I think Frankie could use some fatherly advice about how to talk to women. |
Думаю, Фрэнки не помешал бы совет отца о том, как говорить с женщинами. |
If Frankie gets to bring a date, I'm bringing one. |
Если у Фрэнки свидание, то и у меня будет. |
Frankie, they've been together 50 years. |
Фрэнки, они вместе уже 50 лет. |
Mia, this is my son, Frankie. |
Миа, это мой сын, Фрэнки. |
I told you, Frankie, the kid's a player. |
Я говорил тебе, Фрэнки, малыш - игрок. |
Could still happen with her, Frankie. |
Все еще может получиться, Фрэнки. |
I told Frankie it can't happen again. |
Я сказала Фрэнки, что это не повторится. |
It's not my fault you're unhappy, Frankie. |
Не я виновата в том, что ты несчастлива, Фрэнки. |
Frankie wouldn't have touched it. |
Фрэнки не стала бы его трогать. |
Frankie, I don't want to do it. |
Фрэнки, я не хочу этого делать. |
Thanks, Frankie, always nice to have your support. |
Спасибо, Фрэнки, всегда приятно чувствовать твою поддержку. |
My own friend, Frankie Carbone, he stabbed him a dozen times. |
Моего друга, Фрэнки Карбона, он пырнул, кажется, 10 раз. |
Now... we'd probably better go before Frankie and Stephen get back. |
А теперь... наверно, нам лучше уйти, пока Фрэнки и Стивен не вернулись. |
Look. No pride, Frankie. |
У тебя нет гордости, Фрэнки. |
More power to your elbow, Frankie. |
Будь сильным и здоровым, Фрэнки. |
He called me Frank, not Frankie. |
Он звал меня Фрэнк, а не Фрэнки. |
The fight with Nikolai when Frankie was killed. |
Бой с Николаем, когда Фрэнки был убит. |
Me and Frankie Carbone go back 20 years. |
Я и Фрэнки Карбоун вернёмся через 20 лет. |
Frankie, I love these girls. |
Фрэнки, мне нравятся эти девушки . |
"Okay, Frankie!" Somebody's coming. |
"Хорошо, Фрэнки!" Кто-то идёт. |
She deserves to know the truth, Frankie, and so do you. |
Она заслуживает знать правду, Фрэнки, и ты тоже. |
Frankie and I never missed it. |
Мы с Фрэнки никогда не пропускали её. |
Yes, Frankie, I think he does. |
Нет, Фрэнки, по-моему, похож. |
Frankie, nobody ever needs to know about this. |
Фрэнки, никто никогда об этом не узнает. |
I really want him, Frankie. |
Я по-настоящему хочу его, Фрэнки. |