| Francis Gallagher, will you marry me? | Фрэнсис Галлагер, ты женишься на мне? |
| And so we didn't build any models, and Francis sort of continued to work on proteins. | Ну вот мы больше и не строили моделей, и Фрэнсис, вроде как, продолжал работать над белками. |
| and Francis immediately said the chains run in absolute directions. | Фрэнсис тут же сказал, что цепи идут в противоположных направлениях. |
| So there's a picture of Francis and I before I met the girl, so I'm still looking happy. | Вот я и Фрэнсис на фото. Я пока ещё не был знаком с девушкой, и выглядел счастливым. |
| Francis Collins: We need better drugs - now | Фрэнсис Коллинз: Нам нужны лучшие лекарства, прямосейчас |
| Francis, I implore you...! | Фрэнсис, я вас умоляю...! |
| ~ Mr Francis cannot be part of the new smelting company? | ~ Мистер Фрэнсис не может быть частью новой металлургической компании? |
| ~ Does his infamy extend beyond bankrupting Francis? | ~ Делает его позора выходить за рамки банкротство Фрэнсис? |
| You know what Francis said to me when he proposed? | Знаешь что Фрэнсис сказал мне, когда сделал предложение? |
| However, he died childless during his father's lifetime (when the barony was inherited by his cousin Francis Manners, 6th Earl of Rutland). | Однако он скончался бездетным еще при жизни своего отца (титул барона унаследовал его кузен Фрэнсис Маннерс, 6-й граф Ратленд). |
| Rick Parfitt and Francis Rossi, of Status Quo, unveiled a plaque, with one of each of their handprints, on 16 December 2006. | Рик Парфитт и Фрэнсис Росси из Status Quo открыли свою доску, оставив каждый по отпечатку, 16 декабря 2006 года. |
| Edmund Alexander Macnaghten died in 1832 and was succeeded by his brother, Francis, who was a judge in Madras and Calcutta. | Эдмунд Александр Макнотен скончался в 1832 году, ему наследовал его брат Фрэнсис, который был судьей в Мадрасе и Калькутте (Индия). |
| June 6 - Charles Francis Jenkins projects a filmed motion picture before an audience in Richmond, Indiana. | 6 июня - Чарльз Фрэнсис Дженкинс (англ. Charles Francis Jenkins) показывает фильм публике в Ричмонде, штат Индиана. |
| In 1876 Francis Jones tested several synthesis methods, but it was not before 1901 when Alfred Stock determined most of the properties of stibine. | В 1876 году Фрэнсис Джонс протестировал несколько методов синтеза, но затем в 1901 году Альфредом Стоком было определено большинство свойств стибина. |
| The 18th-century historian Francis Sanford commented "Henry VIII's Mercy was as fatal as his Judgments". | Историк Фрэнсис Сэнфорд писал: «Милость Генриха VIII была столь же фатальна, как и его осуждение». |
| He held out for $4000 a week, the same salary as Edward G. Robinson, Douglas Fairbanks Jr., and Kay Francis. | Кэгни хотел заработать 4000 долларов в неделю, так же, как Эдвард Г. Робинсон, Дуглас Фэрбенкс-младший и Кэй Фрэнсис. |
| Mayor Eddie Francis named a road leading to the WFCU Centre in Renaud's honour, Mickey Renaud Way. | Мэр Эдди Фрэнсис назвал в честь Рено дорогу, ведущую к арене «WFCU Centre». |
| Chandran, Francis & Sivadasan (2010) observe that this follows from the fact that these graphs have a polynomial number of maximal cliques. | Чандран, Фрэнсис и Сивадасан (Chandran, Francis, Sivadasan (2010)) заметили, что это следует из факта, что эти графы имеют полиномиальное число максимальных клик. |
| Francis M. Bator, 92, Hungarian-American economist and educator. | Батор, Фрэнсис (92) - венгерский и американский экономист. |
| In 1728 Gage began attending the prestigious Westminster School where he met such figures as John Burgoyne, Richard Howe, Francis Bernard, and George Germain. | В 1728 году Гейдж начал посещать престижную Вестминстерскую школу, где он встретил таких фигур, как Джон Бергойн, Ричард Хау, Фрэнсис Бернард и Джордж Жермейн. |
| Francis Bret Harte wrote a ballad describing her fate, in which Rezanov is referred to as Count von Resanoff, the Russian, envoy of the mighty Czar. | Американский прозаик Фрэнсис Брет Гарт написал стихотворение «Консепсьон де Аргуэльо», в котором Резанов упоминается как «Count von Resanoff, the Russian, envoy of the mighty Czar». |
| The prize was founded by Francis Greene (son of Graham Greene), whose sponsorship was anonymous until 2000. | Учредитель премии Фрэнсис Грин - сын английского писателя Грэма Грина, до 2000 года спонсировал премию анонимно. |
| Francis wrote all the material for the album with the exception of "Silver", which he co-wrote with Kim Deal. | Фрэнсис написал весь материал для альбома единолично, за исключением трека «Silver», соавтором которого была Ким Дил. |
| In 1650, the governor of Barbados Francis Willoughby, 5th Baron Willoughby of Parham sent a ship to start a colony in Surinam. | В 1650 году губернатор Барбадоса 5-й барон Парэм Фрэнсис Уиллоуби отправил на корабле поселенцев в Суринам с целью организации колонии. |
| In the same issue of Nature, Leslie Orgel and Francis Crick wrote that junk DNA has "little specificity and conveys little or no selective advantage to the organism". | В том же номере Nature, Орджел, Лесли Илизер и Крик, Фрэнсис написали, что мусорная ДНК имеет «небольшую специфичность и мало или вовсе не обладает селективным преимуществом для организма». |