| Sir Francis didn't make two models of the Unicorn. | Шевалье Франсуа сделал не две модели Единорога. |
| Sir Francis wanted his inheritance to go to a man who was worthy of it. | Шевалье Франсуа хотел, чтобы его наследство досталось человеку достойному. |
| Francis... I didn't expect you so soon. | Франсуа... Не ждал вас так рано. |
| But Sir Francis is a Haddock. | Но шевалье Франсуа, был Хаддоком. |
| Sir Francis knew he was doomed. | Шевалье Франсуа знал, что он обречен. |
| Just as Sir Francis was yours. | Так же как шевалье Франсуа был твоим... |
| Yes. you were talking about Sir Francis. | Да, вы говорили о шевалье Франсуа. |
| Granddaddy said that Red Rackham called Sir Francis the King's dog a pirate hunter sent to reclaim their hard won plunder. | Дедуля сказал, что Красный Ракхам назвал шевалье Франсуа, охотником за пиратами... посланным чтобы вернуть ими захваченную добычу. |
| Why did Sir Francis make two ships exactly alike? | Зачем шевалье Франсуа сделал две одинаковые модели? |
| And this is where Sir Francis hid it? | Шевалье Франсуа, спрятал сокровища здесь? |
| In 1584, the King's youngest brother and heir presumptive, Francis, Duke of Anjou, died. | В 1584 году неожиданно скончался младший брат короля, Франсуа, герцог Анжуйский. |
| Francis, head for my Mother's | Франсуа, поехали к моей матери. |
| Unknown to the British commanders, French governor Francis de Beauharnais had not been resupplied for some months, and even a brief siege would have led to the fort's capitulation. | Британцы не знали, что французский губернатор Франсуа де Богарне не получал ресурсов в течение нескольких месяцев, и даже краткая осада привела бы к капитуляции форта. |
| Francis is there, he's waiting for you | Франсуа у тебя, он ждет. |
| Sir who? Sir Francis. and you were telling me about what happened on the unicorn | О шевалье Франсуа, и рассказывали что произошло на борту Единорога. |
| Tell me, Francis. | Скажи мне, Франсуа. |
| Sir Francis Haddock of Marlinspike Hall | Кавалер Франсуа Хаддок, из замка Молинзар. |
| The multi-level first-class dining saloon of straw oak was decorated in Francis I style and topped by a large dome skylight. | Многоуровневый ресторан первого класса был украшен в стиле Франсуа Первого и был увенчан большим куполом. |
| In November 1625, Francis, Count of Vaudémont, based on the "testament" of Rene II, claimed the duchy. | В ноябре 1625 года Франсуа де Водемон, отец Карла, ссылаясь на завещание Рене II, потребовал герцогство для себя. |
| Indeed, to prevent the duchy from leaving the patriline (and to legitimate its usurpation), Francis and Christina's sons would eventually be wed to the two daughters of his elder brother, Duke Henry II of Lorraine. | Чтобы не дать герцогству отклониться от патрилинейности (и узаконить её узурпацию), сыновья Франсуа и Кристины взяли в жёны двух дочерей старшего брата отца, герцога Генриха II Лотарингского. |
| However, when Francis married Christina, he was only the third son of Duke Charles III, destined for the countship of Vaudémont as appanage rather than for the sovereignty of Lorraine. | Тем не менее, когда Франсуа женился на Кристине, он был всего лишь третьим сыном герцога Карла III, которому в качестве апанажа было выделено графство Водемон, а не герцогство Лотарингия. |
| Sir Francis Haddock was a drunkard and a hopeless reprobate. | Франсуа де Хаддок был пьяницей и жалким пройдохой. |
| Sir Francis had three sons. | У Франсуа Хаддока, было три сына. |
| "When Sir Francis was rescued and returned home," "he was convinced his name had been cursed." | Вернувшись домой шевалье Франсуа де Хаддок убедил себя в том, что его имя проклято. |
| He changed his name to Francis in honour of his late brother Francis II of France when he was confirmed. | При конфирмации он сменил имя на Франсуа в честь своего брата Франциска II, короля Франции. |