Amongst Moray's men was William Francis, the son of a former governor of the castle, who knew of a secret path up the rock. |
Среди воинов графа Морея был Уильям Фрэнсис, сын бывшего губернатора замка, который знал о тайном пути вверх по скале. |
Francis and his brother, Riversdale Grenfell, were regarded as the best in the family. |
Фрэнсис и его брат Риверсдейл считались лучшими игроками в семье. |
Mr. Francis, do you need anything? |
Мистер Фрэнсис, вам что-нибудь нужно? |
Have you been cheating on me, Francis? |
А ты изменял мне, Фрэнсис? |
Tell Mrs. Francis I'll be home by 9:30. |
Скажи м-с Фрэнсис, что полдесятого я буду дома. |
Her son Francis had a house, which he named Wychfield, built in the grounds of The Grove. |
На том же участке её сын Фрэнсис построил свой дом, который назвал Wychfield. |
Their son, Francis, born in 1809, graduated from the French Académie des Beaux-Arts (Academy of Fine Arts). |
В 1809 году в семье родился сын Фрэнсис, впоследствии окончивший французскую Академию изящных искусств. |
Notably, the "Script Adaptor" for this version of the film was a young Francis Ford Coppola. |
Автором адаптации сценария для этой версии фильма в титрах был указан молодой Фрэнсис Форд Коппола. |
Founding members of the Society included Sir John Barrow, Sir John Franklin and Sir Francis Beaufort. |
Основателями общества являлись сэр Джон Барроу, сэр Джон Франклин и Фрэнсис Бофорт. |
And is not Sir Francis a goodly man? |
И разве сэр Фрэнсис дурной человек? |
Sir Francis Basset is here, sir. |
Пришел сэр Фрэнсис Бассет, сэр. |
Francis Underwood is front and center in a scheme that had Chinese money influencing an American election. |
Фрэнсис Андервуд находится в центре схемы привлечения китайских денег к американским выборам! |
Well, I'm glad you feel that way, Francis. |
Я рада слышать это, Фрэнсис. |
What has Francis Underwood ever done for you? |
Что вообще Фрэнсис Андервуд сделал для вас? |
Francis Underwood hasn't won a thing, okay? |
Фрэнсис Андервуд так ничего и не добился. |
I wonder if he knows where Francis is. |
Знает ли он, где Фрэнсис? |
Do you own a car, Mr. Francis? |
У вас есть машина, мистер Фрэнсис? |
Why would you not have come home, Francis? |
С чего бы тебе не вернуться, Фрэнсис? |
Remember how we caught the Son of Sam, Francis? |
Помнишь, как мы поймали Сына Сэма, Фрэнсис? |
Joseph Francis Tribbiani, are you home yet? |
Джозеф Фрэнсис Триббиани, ты уже дома? |
One by one, the candles in the room were put out and Francis placed his hand against the sphere. |
Одну за другой, в зале погасили свечи, и Фрэнсис положил ладонь на поверхность шара. |
How tough can he be... with a name like Francis? |
Разве он может быть крутым, когда его зовут Фрэнсис? |
Did Francis ever tell you how we met? |
Фрэнсис говорил, как мы познакомились? |
And on the same occasion Australia's Deputy Prime Minister, Francis Forde, said: |
И в той же связи заместитель премьер-министра Австралии Фрэнсис Форд сказал: |
I think it's time for me to retire, Francis. |
Я думаю, мне пора, Фрэнсис. Благодарю вас. |