Перевод francis с английского на русский

People are predictable Francis, you, me.

Люди предсказуемы, Фрэнсис, ты, я - все.

I knew Francis Allen was involved.

Я знал, что Фрэнсис Аллен как-то в этом замешан.

Francis, boundary between Earth and the underworld.

Фрэнсис, как называется граница между землёй и подземним миром.

Despite two separate written confessions, Francis pleaded not guilty.

Несмотря на два письменных признания, на суде Фрэнсис не признал себя виновным.

Sir Francis believes such corruption must be stopped.

Сэр Фрэнсис считает, что эту прогнившую систему пора сломать.

Well, king francis has already discovered our rapprochement with the emperor.

Король Франциск уже знает о нашем новом союзе с императором.

And whether or not, with francis captive, it may not be a good time to think about striking france itself?

И в любом случае, пока Франциск в плену, не пришло ли время напасть на саму Францию?

I doubt he will be after Francis hears of this.

Я сомневаюсь, что он будет после того как Франциск услышит об этом.

My family heard that Francis has claimed my son.

Моя семья узнала о том, что Франциск признал моего сына.

Francis, you don't seem very happy.

Франциск, вам не кажется, что вы - большой счастливчик.

I understand the FBI had some questions about Francis.

Я так понимаю, у ФБР были некоторые вопросы по поводу Фрэнсиса.

And the only way to save both is to stop Francis Francis.

Мы спасём и Корпорацию, и семью, только если остановим Фрэнсиса.

We'll meet in Francis's office at the West Wing.

Мы встретимся в кабинете Фрэнсиса в западном крыле.

I came down with Bridey and I stopped off to see Francis Xavier.

Я приехала вместе с Брайди и зашла проведать Фрэнсиса Ксавье.

Excuse me. I'm looking for Francis Rossitano.

Извините, я ищу Фрэнсиса Росситано.

Your half-caff double venti vanilla latte is getting cold over here, francis.

Твой полукофеиновый двойной ванильный латте уже остывает, Френсис.

It's a bank robber, an irishman by the name of francis maguire.

Это ирландец по имени Френсис Магуайр, он ограбил банк.

I'm on board now, Mr. Felgate, and I can tell you that my editor, francis owen, will make you a very attractive offer.

Теперь я на борту, Мистер Филгейт и могу заверить, что мой редактор, Френсис Оуэн, сделает Вам достойное предложение.

Francis, you know I love Freddy...

Френсис, ты знаешь, что я люблю Фредди...

The Permanent Representative of South Sudan, Francis Deng, also participated in the briefing.

Постоянный представитель Южного Судана Френсис Денг также принял участие в этом брифинге.

Together, we shall invade france and bring to an end, that libertine monarch, king francis.

Мы вместе вторгнемся во Францию и завершим приключения этого распутного монарха, короля Франциска.

There will be a joint invasion of france for the overthrow of king francis.

Будет совместное вторжение во Францию для свержения короля Франциска.

Or if the dauphin has already promised, perhaps to the duke of orleans, king francis's youngest son.

А если он уже помолвлен, то, возможно, с герцогом Орлеанским, младшим сыном Франциска.

Marry Francis, as we'd agreed.

Выйди замуж за Франциска, как мы и договаривались.

And that is why I supported Francis marrying...

И это причина, по которой я поддержал женитьбу Франциска...

That's not what Francis said.

Это еще не все, что сказал Франсис.

Well, then you'll really like Francis Noche.

Тогда тебе точно понравится Франсис Ноше.

Listen Francis... the small stuff, I've closed my eyes to.

Франсис, я всегда закрывал глаза на твои маленькие шалости.

The telephone number on that is for a Lillian Francis.

Тот телефонный номер принадлежит Лиллиан Франсис.

Det. Filemon Francis, Essex County Sheriff's Dept.

Детектив Файлмон Франсис, отделение шерифа округа Эссекс.

I came over here to talk to my friend francis.

Я пришла поговорить с моим другом Фрэнсисом.

The Hound of Heaven is a poem written in 1893 by Francis Thomson.

Небесная Гончая это стихотворение написанное в 1893 Фрэнсисом Томпсоном.

We have gathered today to renew the vows between Francis J. Underwood and Claire Hale Underwood.

Мы собрались сегодня, чтобы подтвердить клятвы между Фрэнсисом Андервудом и Клэр Хейл Андервуд.

This is Francis Allen we're dealing with.

Мы имеем дело с Фрэнсисом Алленом.

O'Brien was ordained to the priesthood by Cardinal Francis Spellman on May 29, 1965.

Рукоположен в священный сан кардиналом Фрэнсисом Спеллманом 29 мая 1965 года.

Ask him what he intends to do with francis.

Спросите его, как он намерен поступить с Франциском.

Tell the French ambassador that we are in the mood for a rapprochement with King Francis.

Скажите французскому послу: мы настроены помириться с королем Франциском.

Reluctantly, Pope Innocent agreed to meet with Francis and the brothers the next day.

Иннокентий неохотно согласился встретиться с Франциском и его братьями на следующий день.

The last time Francis and I spoke, we came to blows.

При нашем последнем разговоре с Франциском мы подрались.

Whatever freedoms of actions or thought you were given by Francis, forget them.

Какую бы свободу действий или мысли вы имели с Франциском, забудь о них.

Yes. We looked through Francis's call record on his mobile.

Мы посмотрели распечатку звонков мобильного Франсиса.

Francis's death was designed to look accidental.

Смерть Франсиса была обставлена как случайность.

It was here that he met Marie Laurencin and Francis Picabia.

Именно здесь он встретил Мари Лорансен и Франсиса Пикабиа.

A film based on the true story of Gersende and Francis Perrin.

Фильм основан на реальной истории Жерсенды и Франсиса Перрена.

The documents and permissions from Archbishop Francis are all right there.

Документы и разрешение от Архиепископа Франсиса в папке.

The men who tried to frame francis owen.

"Они пытались обмануть Френсиса Оуэна."

Well, from what agent francis described, It's possible we're dealing with a case Of spontaneous human combustion.

Ну, исходя из описания агента Френсиса, мы, вероятно. имеем дело со случаем с самопризвольным возгоранием

The county was named for General Francis Marion of South Carolina.

Округ назван в честь героя войны за независимость генерала Френсиса Мэриона из Южной Каролины.

He served as the military secretary to the commander-in-chief of British forces, General Sir Francis Scott.

Он служил военным секретарем главнокомандующего британских сил, генерала Френсиса Скотта.

United States Supreme Court Justice Joseph Story was a contemporary of Francis Lieber.

Судья Верховного суда Соединенных Штатов Джозеф Стори был современником Френсиса Либера.

Regis came on as a substitute for Trevor Francis in the 65th minute.

Реджис вышел на замену Тревору Фрэнсису на 65-й минуте.

Now, let us not be late for Sir Francis.

Давай не будем опаздывать к сэру Фрэнсису.

I think it was a mistake to refuse Sir Francis.

Думаю, ошибкой было отказать сэру Фрэнсису.

This afternoon Francis got a call from his attorney.

Сегодня утром Фрэнсису позвонил его юрист.

Apparently, Brando is refusing to give Francis the extra time he needs to rewrite the ending of the movie.

Кажется, Брандо отказывается дать Фрэнсису время, чтобы переписать концовку фильма.

Don't let francis renege on his commitments to us and don't let the pope forget that it was charles' forces that invaded and sacked rome.

Не позволяй Франциску отречься от данных нам обещаний, и не дай папе забыть, что войска Карла захватили и разграбили Рим.

And do what you can to help Francis.

И сделаете всё, что Вы сможете, чтобы помочь Франциску.

I want you to go to Paris and seek out King Francis.

Поезжай в Париж к королю Франциску.

Or I will tell Francis the truth myself.

Или я расскажу Франциску правду сама.

Mary, you must make Francis see how wrong this is.

Мария, вы должны дать Франциску увидеть как это неправильно.

Anna and Francis gained the permission of Queen Victoria and the Russian court in order to marry.

Анна и Франц получили разрешение на брак от королевы Виктории и российского императора.

We took that fortress before Francis Stephen knew what hit him.

Мы взяли крепость прежде, чем Франц Стефан сообразил что его настигло.

With the Congress of Vienna in 1815, Frederick Francis I of Mecklenburg-Schwerin received the title of Grand Duke.

По итогам Венского конгресса в 1815 году Фридрих Франц I Мекленбургский получил титул великого герцога.

Emperor Francis II promoted him Feldmarschall in September.

В сентябре император Франц II произвёл его в фельдмаршалы.

Realizing that Kray was no longer up to the task, Emperor Francis II removed him from command.

Понимая, что Край не справляется с задачей, император Франц II отстранил его от командования австрийской армией.

Sir Francis didn't make two models of the Unicorn.

Шевалье Франсуа сделал не две модели Единорога.

Sir Francis wanted his inheritance to go to a man who was worthy of it.

Шевалье Франсуа хотел, чтобы его наследство досталось человеку достойному.

Francis... I didn't expect you so soon.

Франсуа... Не ждал вас так рано.

But Sir Francis is a Haddock.

Но шевалье Франсуа, был Хаддоком.

Sir Francis knew he was doomed.

Шевалье Франсуа знал, что он обречен.

DJ Snake and Dillon Francis were alternating supporting artists on the Mothership Tour 2014 with Skrillex.

DJ Snake и Dillon Francis были чередующимися поддерживающими артистами на Mothership Tour 2014 со Skrillex.

CRC Press is now a division of Taylor & Francis, itself a subsidiary of Informa.

CRC Press является подразделением Taylor & Francis, которая принадлежит Informa.

Major east-west thoroughfares in the city include Francis, Wellesley, Mission, Sprague, and 29th Avenues.

Основными проездами в городе считаются Francis, Wellesley, Mission, Sprague и 29 авеню.

Metcalfe refuses a demand by Baldwin and Francis Hincks that the assembly approve official appointments.

Меткалф отказал требованиям Болдуина и (Francis Hincks) об одобрении ассамблеей официальных назначений.

The spire was added in 1823 by Francis Goodwin.

Шпиль был добавлен в 1823 году Фрэнсисом Гудвином (Francis Goodwin).