| Haven't even finished mixing 'em, right? | Даже не закончили сведение их, верно? |
| What happens when you are finished? | Что происходит, когда вы закончили? |
| Have you finished my reference yet? | Вы ещё не закончили мое рекомендательное письмо? |
| We're not finished, you and I, but for right now, save my sister. | Мы с тобой еще не закончили, но сейчас важнее, спасение моей сестры. |
| They probably just finished dinner, a couple of drinks, and now, they are moving past the polite stage. | Они, наверное, только закончили ужинать, пару бокалов, и теперь переходят к "фазе ухаживания". |
| There's a very good reason for that, because we haven't actually finished it. | Этому есть очень хорошая причина, поскольку, на самом деле, мы ещё не закончили его. |
| Okay, we finished tallying all 36 votes, So everyone get ready! | Итак, мы закончили подводить итог всех 36 голосов, все приготовьтесь! |
| And by the time we'd finished every road was jammed from the East End to Belgrave Square. | А когда мы закончили, в пробке стояли все дороги от Ист-Энда до Белгрейв-сквер. |
| She is most famous for, as a candidate for Cycle 4 of modeling reality show Britain's Next Top Model, in which they finished third. | Она является наиболее известной, как кандидата, за цикл 4 моделирование реалити шоу Британии Следующая Топ Модель, в которой они закончили третий. |
| The cut features were eventually restored by modders, who began their effort in 2009 and finished in 2012. | Различные вырезанные функции были в конечном итоге восстановлены моддерами, которые начали свою работу в 2009 году и закончили в 2012 году. |
| After Disturbed finished the Music as a Weapon II tour, Steve Kmak was fired by the band because of "personality differences". | После того как Disturbed закончили тур Music as a Weapon II, Стив Кмак был уволен группой из-за «личных разногласий». |
| Chelsea Grin finished writing and recording their second full-length album in June 2011, where the title for it was revealed as being My Damnation. | Chelsea Grin закончили работу над своим вторым полноформатным альбомом в июне 2011 года, который получил название My Damnation. |
| A community service finished, just volunteer, carries nine months in a social institution, so as long as his colleagues in the military. | Общественные работы закончили, просто добровольцев, проводит девять месяцев в социальном учреждении, так до тех пор, как его коллеги в армии. |
| Sir, Madame Have you finished? | Итак, вы закончили, господа? |
| Only a small number has finished secondary or high school (2.7 per cent and 2.2 per cent, respectively). | Лишь небольшое число закончили обучение в средних и старших классах средней школы (соответственно, 2,7% и 2,2%). |
| The Nets finished the season with their second straight 34-48 record, tied for 11th in the Eastern Conference with the Milwaukee Bucks. | Нетс закончили второй сезон подряд со статистикой 34-48, поделив одиннадцатое место в Восточной конференции с Милуоки. |
| The band's keyboardist and main songwriter Andrew Farriss stated that the band had already finished the Listen Like Thieves album but Chris Thomas told us there was still no 'hit'. | Клавишник и основной автор песен группы Эндрю Фаррисс (англ. Andrew Farriss) вспоминал: «Мы уже закончили альбом Listen Like Thieves, но Томас сказал нам, что в нём всё ещё нет "хита". |
| We'd almost finished making the film, and this fun bit arrived that we'd not known about before, which was naming the film. | Мы почти закончили съёмки в фильме и вдруг появился этот забавный бит, о котором мы не знали прежде. |
| In 2000-01, the Mavericks improved further and finished with a 53-29 record, fueled by an offensive triangle of Nowitzki, Finley and Nash. | В сезоне 2000-01, Мавериксы закончили с показателем 53-29, благодаря атакующему треугольнику Новицки, Финли и Нэша. |
| Electric Six finished recording their third album, titled Switzerland, in November 2005 and released it in North America on September 12, 2006. | Electric Six закончили запись их третьего студийного альбома Switzerland в ноябре 2005 года и выпустили его в Северной Америке 12 сентября 2006 года. |
| When the Dutch had finished landing the troops, the Dutch ships began moving down the river. | Когда голландцы закончили высадку войск, их корабли начали двигаться вниз по реке. |
| The personnel of "VIAS" successfully finished their specialization in "Greiner Extrusionstechnik". | Служители фирмы "ВИАС" закончили успешно свое обучение в институте фирмы "Greiner Extrusionstechnik". |
| Then I do believe we're finished here. | Тогда я полагаю, мы закончили здесь |
| You've finished cleaning the bone room already? | Вы уже закончили с очисткой кабинета с костями? |
| We're not finished, and more importantly, neither is he. | Мы ещё не закончили, и что ещё более важно, и он тоже». |