| We finished our workout half an hour ago, and he's still getting ready. | Мы закончили нашу тренировку полчаса назад, а он еще собирается. |
| Within the new plan for education and training, 136 security officers successfully finished the course. | В рамках нового плана обучения и кадровой подготовки курс успешно закончили 136 охранных работников. |
| On 26 November 2008, Member States finished an extensive reading of the 23 July version. | 26 ноября 2008 года государства-участники закончили тщательное изучение версии от 23 июля. |
| It should be noted that some students may have finished short programmes by the age of 18 - 19. | Следует отметить, что некоторые учащиеся, возможно, закончили короткие программы обучения к 18-19-летнему возрасту. |
| Gilfoyle and I finished the distribution services days ago and we're just sitting around waiting for you. | Гилфоль и я закончили распределение услуг несколько дней назад И мы просто сидим и ждем тебя. |
| We never finished the first one. | Мы первый так и не закончили, помнишь? |
| Now we've finished this place, I'm not sure I want to live here. | Сейчас мы закончили это место, Я не уверен, что хочу здесь жить. |
| Doctor Deutsch and I then finished the experiment without further confirmation of the hypothesis... | Доктор Дойч и я закончили эксперимент без подтверждения гипотезы... |
| No, we're finished here. | Выпей еще немного вина. Нет, мы закончили. |
| The topic hasn't been mentioned and we're almost finished with the pheasant. | Тема не поднималась, а мы почти закончили с фазаном. |
| Either way, we're finished. | В любом случае, мы закончили. |
| We've barely finished discussing the first proposal here. | Мы едва закончили предварительное обсуждение здесь. |
| For the moment, Agent Keen, I think we're finished. | Думаю на сегодня, агент Кин, мы закончили. |
| We are not finished talking about your job offer. | Мы ещё не закончили обсуждать вопрос твоей новой работы. |
| When we finished, he caught a cab. | Когда мы закончили, он поймал такси. |
| He said that we were almost finished and I was next. | Он сказал, что мы почти закончили, и я буду следющей. |
| He and Richard had just finished working on it. | Они с Ричардом на днях закончили работу над ним. |
| A little starved, but we're finished. | Немного проголодались, но мы уже закончили. |
| NSA just finished up with Hellinger. | АНБ только что закончили с Хеллинджером. |
| We're finished playing messenger service. | Мы закончили играть в службу доставки. |
| We've just finished our scans, Ma'am. | Мы только что закончили осмотр, мэм. |
| They've just finished in my room. | Закончили в моей комнате, теперь взялись за твою. |
| They must have finished their book. | Наверное, они уже закончили книгу. |
| When you've finished licking her out... | Теперь, когда вы закончили лизать ее... |
| You know the last time I felt this tired, we just finished building the walls around Vega. | Знаешь, последний раз, когда я чувствовал себя таким уставшим, мы только закончили строительство стены вокруг Веги. |