| For column 3, the figure should read 44,535,121 | В третьей колонке число следует читать "44535121". |
| This figure includes some 400 children and over 100 women. | В их число входят около 400 детей и более 100 женщин. |
| That figure has risen 42 per cent in the past two years. | Только за последние два года их число возросло на 42 процента. |
| The figure is still lower for workers with a full-time job and a second job which usually requires more than 32 hours. | Если отбирать только трудящихся, работающих на полную ставку и имеющих вторую работу, на которой они трудятся свыше 32 часов в неделю, то их число окажется еще менее значительным. |
| One estimated figure is 150,000, most of whom are in the south of the country. | По некоторым оценкам, их число составляет 150000 человек, большинство из которых находится в южной части страны. |
| By 2025, this figure is projected to rise to over 3 billion based on population growth alone. | К 2025 году число таких людей возрастет, по прогнозам, до более 3 млрд. человек, исходя лишь из показателей темпов роста населения. |
| About 1.2 billion people lived in slums, a figure that was likely to rise exponentially if remedial measures were not taken. | Около 1,2 миллиарда людей проживают в трущобах, причем их число может увеличиваться по нарастающей, если не принять меры к исправлению положения. |
| In 2006 the German Advertising council registered 201 complaints of discrimination against women; in 2007 the figure dropped to 137. | В 2006 году германский Совет по вопросам рекламы зарегистрировал 201 жалобу на дискриминацию в отношении женщин; в 2007 году их число уменьшилось до 137. |
| The number of incidents per month during this period is shown in figure 1. | На диаграмме 1 показано число инцидентов, которые имели место каждый месяц на протяжении этого периода. |
| The average number of evaluations per country was also found to be lower than the global figure. | Среднее число оценок на страну также было меньше глобального показателя. |
| The figure shows that the number of women registered increased year by year during the reporting period. | Из таблицы и диаграммы видно, что за рассматриваемый период ежегодно росло число зарегистрированных женщин. |
| The number of countries reporting on core indicators of national progress has steadily increased in recent years (figure 1). | В последние годы число стран, представляющих доклады в разбивке по основным показателям национального прогресса, постоянно увеличивается (диаграмма 1). |
| The trade unions record a total figure of 34. | По данным профсоюзов, число убитых в общей сложности составило 34 человека. |
| This figure represents a 35 per cent decrease from the 127 allegations reported in 2007. | Эта цифра на 35 процентов меньше аналогичной цифры за 2007 год, когда число таких сообщений составляло 127. |
| The actual number of cases is 10 times the official figure. | Реальное число ВИЧ-инфицированных превышает официальные данные в 10 раз. |
| This figure is expected to increase as more foundations report their 2004 contributions. | Предполагается, что этот показатель возрастет, когда большее число фондов представит информацию о своих взносах за 2004 год. |
| The delegation had indicated that voluntary departures should be deducted from that figure. | Делегация сообщила, что из этой цифры нужно вычесть число добровольных выездов. |
| In regions with a strong presence of immigrants, however, this figure was significantly higher. | Однако в тех районах, где проживает большое число иммигрантов, этот показатель является значительно более высоким. |
| This figure represents a 4.0 per cent increase over the 2007/08 period. | Таким образом, общее число должностей увеличивается по сравнению с 2007/08 годом на 4,0 процента. |
| The figure at the peak time was over 3.5 million Afghan refugees. | Рекордное число афганских беженцев составляло одно время более 3,5 млн. человек. |
| Rush Limbaugh knows this figure can't possibly be right. | Раш Лимбо знает, что число не может быть верным. |
| The actual figure could exceed 600, as many of the executions were allegedly carried out in secret. | Реально их число может превышать 600, поскольку, как предполагают, информация о многих казнях не предается гласности. |
| This figure includes some 208,000 refugees who are currently hosted in Algeria, Burkina Faso, Guinea, Mauritania, the Niger and Togo. | В это число входит порядка 208000 беженцев, которые в настоящее время проживают в Алжире, Буркина-Фасо, Гвинее, Мавритании, Нигере и Того. |
| The focus on durable solutions was aimed not just at reducing the global IDP figure, but also at addressing the problem more effectively. | Особое внимание, которое уделяется поиску долгосрочных решений, объясняется стремлением не только сократить число ВПЛ во всем мире, но и более эффективно решить эту проблему. |
| The very high figure recently advanced by the Russian delegation with respect to the number of Ukrainian refugees in the Russian Federation had not been independently verified. | Недавно приведенное российской делегацией весьма высокое число украинских беженцев, находящихся в Российской Федерации, не было подтверждено независимыми экспертами. |