| Manages Odessa Regional Ju Jutsu and Kobudo Federation and regularly organizes Regional and National events. | Он руководит Одесской областной федерацией джиу-джитсу и кобудо и регулярно организует региональные и национальные спортивные мероприятия. |
| Yinchuan Helanshan F.C. was established on 17 July 2013 by Yinchuan Sports Federation. | Футбольный клуб «Иньчуань Хэланьшань» был основан 17 июля 2013 года Спортивной федерацией Иньчуаня. |
| He established the Croatian Studies Foundation and the Croatian-Canadian Cultural Federation. | Работает директором хорватской школы в Оттаве, руководит «Хорватско-канадской культурной федерацией». |
| Erickson Coaching programs, accredited by the International Coach Federation, are in place in 36 countries worldwide. | Эриксоновская техника подготовки бизнес-тренеров аккредитована Международной Федерацией бизнес тренеров и применяется в 85 странах мира. |
| Almost 12 months after the (long delayed) adoption of the Federation law on the public broadcasting system, the Federation parliament has still not appointed the Board of Governors of Federation Radio-television. | После долгожданного принятия Федерацией Закона о государственных вещательных корпорациях прошло уже почти 12 месяцев, однако ее парламент так и не назначил Совет управляющих Радио и телевидения Федерации Боснии и Герцеговины. |
| It's-a clear desa separatists made a pact... wesa desa Federation du Trade. | Ясно, что сепаратисты заключили пакт с этой Федерацией Торговли. |
| (b) Elvira entered two rifle-shooting competitions run by the Argentine Shooting Federation. | Ь) Эльвира участвовала в двух соревнованиях по стрельбе из винтовки, организованных Аргентинской стрелковой федерацией. |
| WAAP WAAP is a Federation of Societies and Associations around the world. | ВАЖ (Всемирная ассоциация по животноводству) является федерацией обществ и ассоциаций всего мира. |
| A welcome development is the United States-Russian Federation agreement on a new treaty on further reductions in strategic nuclear warheads. | Одним из достойных одобрения событий стала достигнутая Соединенными Штатами и Российской Федерацией договоренность о согласовании нового договора о дальнейшем сокращении числа их стратегических ядерных боеголовок. |
| The work was done under contract for UNHCR and the Lutheran World Federation. | Работы выполнялись по контракту с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) и Всемирной лютеранской федерацией. |
| United States-Russian Federation efforts to improve and expedite the management and disposition of fissile material stocks have slowed down. | Процесс переговоров между Соединенными Штатами и Российской Федерацией, направленных на поиск оптимального и ускоренного решения проблемы безопасного хранения и утилизации запасов расщепляющегося материала, замедлился. |
| In monthly survey Coach of the Month by Football Federation over the 2012 Kasymov was named best coach 6 times. | В ежемесячном опросе «Лучшего тренера месяца», проводимый футбольной федерацией среди журналистов страны, Мирджалол Касымов 6 раз был признан лучшим тренером в 2012 году. |
| The Rebellion claims that the Bureau has committed heinous crimes, and controls the Federation itself and that the Bureau should be removed from power. | Повстанцы заявляют что Бюро совершило немыслимые преступления и даже управляет всей Федерацией. |
| I note that there is no similar provision in the event of a failure by the Federation or the Republic of Croatia to meet their obligations under the Peace Agreement. | Я отмечаю отсутствие аналогичного положения на случай невыполнения Федерацией или Республикой Хорватией их обязательств по Мирному соглашению. |
| After consultations with UEFA, Italian qualifier Palermo was withdrawn by the Italian Football Federation (FIGC) on 6 June 2006. | 1После консультаций с УЕФА 6 июня 2006 года итальянский клуб Палермо был отозван Федерацией футбола Италии. |
| "Evrohata" has been cooperating with Vasily Virastjuk and the Federation of Athletes of Ukraine more than for two years. | Сотрудничество «Еврохаты» с Василием Вирастюком и Федерацией атлетов Украины длится уже более двух лет. |
| Both the miners and the Pel leaders are unhappy with the notion of Federation occupation, especially when the Ice Warrior displays its ruthlessness in shooting down Pels. | Шахтерам и власти Пеладона не нравится оккупация Федерацией, особенно когда прибывшие ледяные воины демонстрируют свою жестокость, убивая пеладонцев. |
| At present, the Kynological Federation of Georgia is the only kennel organization in Georgia officially recognized by Fédération Cynologique Internationale. | В настоящий момент Кинологическая Федерация Грузии (КФГ) является единственной кинологической организацией на территории Грузии, официально признанной Международной Кинологической Федерацией. |
| In 1921, Sanger founded the American Birth Control League, which later became the Planned Parenthood Federation of America. | В 1921 году Сэнгер основала «Американскую лигу контроля над рождаемостью» (American Birth Control League), которая впоследствии стала называться «Американской федерацией планирования семьи» (Planned Parenthood Federation of America). |
| The Federation looked forward to working more closely with Governments on issues relating to population movement. | В частности, недавно между Федерацией и Управлением Верховного комиссара заключено рамочное соглашение относительно потребностей в Ираке. Федерация намерена развивать взаимодействие с правительствами по вопросу перемещения населения. |
| In 2010 and 2011, the technical secretariat signed inter-agency cooperation agreements with the Sucumbios Women's Federation, which led to the building of seven "home workshops" for the 1,500 women's organizations that form part of the Federation. | В 2010 и 2011 годах ТСПЭ подписал соглашения о межведомственном сотрудничестве с Федерацией женщин провинции Сукумбиос, что позволило построить семь "домов-мастерских" для женских организаций, входящих в Федерацию, количество которых достигло 1500. |
| The technical secretariat of the Ecuador Plan has signed an agreement with MJDHC and the Sucumbios Women's Federation for MJDHC to provide free legal and psychosocial assistance to members of the Federation through the Directorate for Relations with Citizens. | ТСПЭ подписал соглашение с Министерством юстиции, прав человека и по делам культов и Федерацией женщин провинции Сукумбиос, чтобы дать Министерству возможность силами Управления по связям с общественностью оказывать бесплатную юридическую и психологическую помощь членам Федерации. |
| Early in 1986, pursuant to the provisions of a collective agreement between the North York Board and the Ontario Secondary School Teachers' Federation District 13 (hereinafter the Federation), the author was identified as being surplus to the Board's requirements. | В начале 1986 года в соответствии с положениями коллективного договора между Управлением Норт-Йорка и Федерацией учителей средних школ 13-го округа провинции Онтарио (далее Федерация), было решено, что Управление в услугах автора сообщения больше не нуждается. |
| In 1997 the International Ice Hockey Federation (IIHF) established the International Ice Hockey Federation Hall of Fame in Zürich, Switzerland. | Зал славы ИИХФ был учреждён Международной федерацией хоккея с шайбой в 1997 году в Цюрихе (Швейцария). |
| 18 Responses to a questionnaire sent by the International Transport Workers' Federation to its inspectors and to seafarers' trade unions in January 2005. | 18 Ответы на вопросник, разосланный Международной федерацией транспортников инспекторам и профсоюзам моряков в январе 2005 года. |