| The Immigration Act, Deportation Act, the Extradition Act, Banking Act and Exchange Control Act. | К другим соответствующим нормативным актам относятся Закон об иммиграции, Закон о депортации, Закон об экстрадиции, Закон о банковской деятельности и Закон о контроле за валютными операциями. |
| Extradition, which is provided for by a decree of 12 April 1886, as amended by a legislative ordinance of 11 December 1959, is at the discretion of the Government. | Вопрос об экстрадиции, предусмотренной указом от 12 апреля 1886 года, измененным законодательным декретом от 11 декабря 1959 года, находится в компетенции правительства. |
| (a) Amend the Extradition Act to ensure that the crimes enumerated in article 4 of the Convention are considered as extraditable offences; | а) внести поправки в Закон об экстрадиции для обеспечения того, чтобы преступления, перечисленные в статье 4 Конвенции, считались преступлениями, которые могут повлечь за собой экстрадицию преступника; |
| The Extradition Act also requires that the hearing of the case shall not proceed until the court has received from the Minister of Justice a written notice stating that the Minister has received a request for the surrender of the offender. | В Законе об экстрадиции также содержится требование относительно того, чтобы слушания по делу не начинались до тех пор, пока суд не получит от министра юстиции письменное уведомление о том, что последний получил просьбу о выдаче преступника. |
| Exchange of Notes to amend the Extradition Treaty of 1968/09/4/5 | 27 февраля 1969 года, 4 марта 1969 года Ботсвана Договор об экстрадиции |
| Section 16(1) of the Extradition Act provides inter alia that subject to the provisions of section 17, no fugitive criminal shall be surrendered and no person arrested under Part III of this act shall be returned- | В разделе 16(1) Закона об экстрадиции, в частности, предусматривается, с учетом положений раздела 17, отказ в выдаче сбежавшего преступника или лица, арестованного согласно положениям части III этого Закона, |
| Extradition will not be granted for political offences or if it is required for political motives. | Экстрадиция не будет осуществляться в тех случаях, когда речь идет о политических преступлениях или когда просьба об экстрадиции мотивируется политическими соображениями. |