Примеры в контексте "Exercise - Мероприятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Exercise — Мероприятие

• It was hoped that the exercise could be finalized as soon as possible.

  Была выражена надежда, что данное мероприятие будет завершено в кратчайшие сроки.

• This tripartite exercise was commended by the top management of the Bank and by the Government.

  Такое трехстороннее мероприятие было высоко оценено высшим руководством Банка и правительством.

• Th exercise should help to improve professional relationships among countries in central Europe.

  Это мероприятие поможет укрепить профессиональные связи стран в центральной Европе.

• The first is to invest heavily in the parallel exercise that the bridge country's NSO must conduct.

  Первый заключается во вложении значительных средств в параллельное мероприятие, которое должно провести НСУ страны-мостика.

• However, this would not be an exercise parallel to the thematic consultations.

  Однако это мероприятие не будет проводиться параллельно тематическим консультациям.

• The exercise is being carried out in consultation with the relevant Departments of the United Nations Secretariat.

  Это мероприятие осуществляется в рамках консультаций с соответствующими департаментами Секретариата Организации Объединенных Наций.

• The delegation stated that the introduction of the new approach should not become a cumbersome or time-consuming exercise.

  Она заявила, что внедрение такого нового подхода не должно превратиться в громоздкое и длительное мероприятие.

• In that regard, my delegation welcomes today's meeting as a particularly useful exercise.

  В этой связи наша делегация приветствует сегодняшнее заседание как исключительно полезное мероприятие.

• That particular exercise enabled almost 40,000 people to participate directly in planning for the future.

  Это конкретное мероприятие позволило почти 40000 человек принять непосредственное участие в планировании будущего.

• Such proposals turned the work of the Committee into a politically motivated exercise and did not advance the cause of human rights.

  Подобные предложения превращают работу Комитета в политически мотивированное мероприятие и не продвигают дело прав человека.

• First, NEPAD is not a temporary exercise but an ongoing, long-term process that requires continuous evaluation.

  Во-первых, НЕПАД - это не временное мероприятие, это постоянный непрекращающийся процесс, который требует регулярной оценки.

• The FATF annual typologies exercise to study the methods and trends in money-laundering now includes studying terrorist financing methods.

  Ежегодное типологическое мероприятие ЦГФМ по анализу методов и тенденций в области отмывания денег в настоящее время включает и анализ методов финансирования терроризма.

• The exercise proved very useful and should be repeated in future, taking into account developments in the CSD.

  Мероприятие оказалось весьма полезным, и с учетом изменений в КУР его нужно будет в будущем провести повторно.

• The exercise was related specifically to assessing the scope for and extent of visual inspections of the nuclear warhead assembly/disassembly facility.

  Это мероприятие было специально связано с оценкой масштабов и степени охвата визуальных инспекций на предприятии по сборке/демонтажу ядерных боеголовок.

• The first demobilization exercise was launched about a year ago in Blue Nile state and was successfully completed in August 2009.

  Первое мероприятие в контексте демобилизации началось примерно год назад в штате Голубой Нил и успешно завершилось в августе 2009 года.

• A similar exercise took place with the World Bank, and agreement was reached on objectives.

  Аналогичное мероприятие было проведено со Всемирным банком, и была достигнута договоренность о целях.

• This one-time exercise consisted of completely reviewing the project in a limited amount of time.

  Это единовременное мероприятие заключалось в полном пересмотре проекта в ограниченные сроки.

• It is aimed to finalize the exercise before the end of August 2010.

  Планируется, что это мероприятие завершится в конце августа 2010 года.

• A standardization and mapping exercise to provide real-time interactive inventory status is also in the process of implementation for January 2012.

  Также к январю 2012 должно завершиться мероприятие по стандартизации и картированию, целью которого является предоставление интерактивной информации о состоянии запасов в режиме реального времени.

• A similar targeted exercise will take place during the 2011 year-end closure.

  Аналогичное мероприятие будет проведено и при закрытии счетов в конце 2011 года.

• The exercise took place beginning on 15 March with an initial deadline of 15 April.

  Это мероприятие проходило с 15 марта и первоначально должно было завершиться 15 апреля.

• The Ministry of Youth Empowerment and Sports conducts an annual exercise entitled "Youth Parliament".

  Министерство по делам молодежи и спорта ежегодно проводит мероприятие под названием "Молодежный парламент".

• This comprehensive exercise has been completed, and the final reports will be published during the first half of 2011.

  Это комплексное мероприятие уже завершено, и окончательные доклады будут опубликованы в первом полугодии 2011 года.

• A similar exercise is expected to be conducted soon in Nigeria.

  Аналогичное мероприятие планируется скоро провести в Нигерии.

• The exercise went well, with no major security incidents or prohibitive logistical challenges.

  Это мероприятие прошло успешно, без серьезных инцидентов в плане безопасности и излишних проблем в плане материально-технического обеспечения.

Другие варианты перевода слова exercise

• Осуществление
• Осуществлять
• Проявлять
• Осуществить
• Работа
• Упражнение
• Реализация
• Деятельность
• Пользоваться
• Выполнение
• Выполнять
• Воспользоваться

Слово exercise в словаре

Exercise — Упражнение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова