| I have accomplished things down here you couldn't even possibly imagine. | Я тут внизу сотворил такие вещи, которые вам даже и не вообразить. |
| I don't even like pork chops. | Мне даже и не нравятся свиные отбивные. |
| And I hadn't even thought about asking you out. | А я даже и не думал тебя приглашать. |
| I don't even think you're in this class. | Я даже и не думал, что вы в этой группе. |
| Dude, don't even think about kissing me. | Подруга, даже и не думай меня целовать. |
| Humanitarian assistance came not only from neighbouring States but also even from rivals. | Гуманитарная помощь поступала не только из соседних государств, но даже и от соперников. |
| It is suitable for every type of skin even the most sensitive. | Она подходящая для любого типа кожи, даже и для самой чувствительной. |
| It's funny even for adults. | Это развлечение даже и для взрослых. |
| No, even in their existence. | Нет, даже и в своем существовании. |
| But not even the pirate did the trick. | Но тут даже и пират не помог. |
| We've never even heard of. | О которой мы даже и не слышали. |
| I wasn't even expecting him to say it back right away. | Я даже и не ожидала, что он ответит сразу. |
| I never even knew this cemetery was here. | Я даже и не знал, что тут есть кладбище. |
| Those that have had to die know this, even by your hand. | Те, кому пришлось умереть, знают это, даже и от твоей руки. |
| If even know how I did not notice. | Если даже и умеет, я не замечал. |
| You might have even killed me if you'd taken off the safety catch. | Могли бы даже и убить, если бы сняли с предохранителя. |
| You don't even need to say it out loud. | Это вслух даже и говорить не надо. |
| Old-style leg irons can be manufactured by small-scale producers or even, in some cases, by prisoners themselves. | Ножные кандалы старого типа могут изготавливать мелкие производители, а в некоторых случаях даже и сами заключенные. |
| Moreover, when one listens to this disk, one even not at once remembers about professionalism of performers. | Больше того, когда слушаешь этот диск, о профессионализме исполнителей вспоминаешь даже и не сразу. |
| These works contained descriptions of legendary places, and often even described the nature of the mythological inhabitants of a particular location. | Эти работы содержали описания легендарных мест, а часто даже и описание характерных мифологических жителей данной местности. |
| There were fierce debates and sometimes even fights between them. | Между ними постоянно происходили скандалы, а иногда даже и драки. |
| If it's an emergency not even them. | А в особых случаях... даже и они не нужны. |
| I wasn't even thinking about it. | Я об этом даже и не думала. |
| Don't even shake hands with him. | Даже и не думая связываться с ним. |
| He may not even be a man. | Может быть, он даже и не мужчина. |