| There's no way to even begin to start looking. | Нечего даже и пытаться искать. |
| Not even close to over. | Даже и близко не конец. |
| Don't even dream of trying. | Даже и не мечтай! |
| It doesn't even matter. | А это даже и не важно. |
| Never even got to know him. | Даже и не знал его. |
| I'm not even in your room. | Я даже и не заходил. |
| It isn't even that. | Дело даже и не в этом. |
| I don't even... | Я даже и не думал... |
| And sometimes even for enemies. | А порой даже и за врагов. |
| I wouldn't even call this a flesh wound. | Это даже и не царапина. |
| Don't even worry about it. | Даже и не беспокойтесь. |
| Maybe that's not even right. | Может даже и она неверная |
| Don't even think about it. | Даже и не мечтай! |
| I didn't even realize. | Я даже и не подумал. |
| Donâ t even try. | Даже и не пытайся! |
| I wasn't even trying. | Даже и не старался. |
| I do not even think about it! | даже и не подумаю! |
| Don't even think about it. | Даже и не пытайся. |
| Perhaps even a rapscallion. | Возможно даже и изменщик. |
| Don't even tell me. | Даже и не говорите. |
| Perhaps even the greatest. | А может даже и великий. |
| Don't even think of it! | Даже и не мечтай! |
| I guess I don't even remember. | Я даже и не помню. |
| Don't even try it. | Даже и не пробуйте уворачиваться. |
| I'm not even warmed up. | Я даже и не согрелся. |