| I'm not even him. | Я даже и не он. |
| Maybe even into threes...? | ~ Может, даже и три...? |
| I wasn't even in. | Хотя даже и не в чем. |
| It's not even close. | Даже и не близко. |
| Don't even think... (CLEARING THROAT) | Даже и не думай... |
| That's not even a word! | Такого слова даже и нет! |
| Not once, not even close. | Даже и близко не было. |
| Don't even try! | Даже и не пытайтесь! |
| I'm not even aware of it. | Я даже и не замечаю. |
| I'm not even trying. | Да я даже и не пытался. |
| She's probably not even pretty. | Наверное, даже и не красивая |
| I'm not even listening. | Я даже и не слушаю. |
| I didn't even start it. | Я даже и не начинал. |
| Don't even dream of it. | Даже и не думай. |
| Yet I haven't even started. | Я даже и не начинал. |
| Wouldn't even look at it. | Даже и не взглянул. |
| You might not even leave. | Вы можете даже и не уйти. |
| It's not even a coincidence. | Это даже и не совпадение. |
| FBI! Don't even think about running! | Даже и не думай бежать! |
| I don't even - | Я даже и не... |
| Maybe, even like me. | Может, даже и любят. |
| Not even close, H. | Даже и близко нет, Эйч. |
| Wasn't even tempted. | Даже и не думал. |
| Maybe even a lawyer. | Возможно, даже и адвоката. |
| It didn't even occur to me. | Даже и не думала. |