Примеры в контексте "Even - Даже и"

Перевод

Примеры

Примеры: Even — Даже и

• This little puppy has already made me three mil, and I haven't even shipped a one of 'em.

  Этот малыш уже принес мне три миллиона, а я пока даже и одного не исчерпал.

• We weren't even together a year, right?

  Мы не пробыли вместе даже и года, верно?

• She's not even that pretty, if you ask me.

  По-моему, она даже и не симпатичная.

• I never thought she'd actually go to Zimbabwe, even just to volunteer for two weeks.

  Я бы никогда не подумала, что она поедет в Зимбабве, даже и в качестве волонтёра на две недели.

• But I don't think it would be wise, even though it is comical.

  Но не думаю, что это уместно, пусть даже и забавно.

• We find answers when we didn't even realize

  Мы находим ответ, хотя даже и не подозревали...

• I mean, even now, it-it's Alcohol Awareness Week, and we're supposed to sing songs about the dangers of drinking, and I've never even had a drink.

  Я хочу сказать, что даже сейчас, это Неделя борьбы с алкоголизмом, и предполагается, что мы будем петь песни о вреде пьянства, а я никогда даже и не пробовала выпить.

• The difference is that a fissile material cut-off treaty is simply a non-proliferation move, perhaps even not that, because, in view of the existing huge levels of stocks already available, even non-proliferation in that context is not possible.

  Разница тут в том, что договор о прекращении производства расщепляющегося материала есть просто-напросто нераспространенческий шаг, хотя, пожалуй, даже и это не так, ибо, ввиду существующих колоссальных размеров запасов, которые уже имеются в наличии, даже нераспространение в этом контексте не представляется возможным.

• I don't even want a baby.

  Я даже и ребенка-то не хочу.

• So he doesn't even have to talk anymore?

  Так ему уже даже и говорить больше не придётся?

• Dude, don't even think about it, I'm telling you.

  Друг, даже и не думай об этом.

• No, I have no interest along those lines and even if I did, it's forbidden.

  Я не по этой части, а если бы даже и был, это строжайше запрещено.

• Haven't you even a shred of compassion for me?

  У тебя даже и капли сострадания ко мне нет?

• Now, he's mentioned your name a lot, and he's never even had a yearly checkup.

  Он много раз упоминал Вас, а ведь он даже и раза в год к докторам не ходит.

• In some ways, I might have known that the car had stopped even while I was asleep.

  Возможно, я поняла, что автомобиль остановился, пусть даже и спала.

• The age is respectable not only for a group - even for a person it is already quite a lot.

  Возраст достойный не только для группы - даже и для человека это уже немало.

• The future should be ruled by people themselves, even sometimes if they are voices that might now scare us.

  Будущим должны управлять сами люди, даже и тогда, когда их голоса могут напугать нас, так как сейчас.

• I can't even think about walking down the aisle and having all eyes staring at me.

  Я даже и подумать боюсь о том, как буду идти к алтарю и все будут пялиться на меня.

• Don't even think about him, okay?

  Даже и не думай о нем, ладно?

• We didn't even realise how similar we looked until one of the nurses got us mixed up.

  Мы даже и не подозревали, как мы похожи, пока одна сестричка не перепутала нас.

• And you don't even exist!

  А тебя даже и не существует!

• And you're having a good laugh about this, even if it's only on the inside.

  И ты смеешься над этим, пусть даже и только про себя.

• Because when you really love someone, you want them to be happy, even if it isn't with you.

  Потому что если любишь кого-то, делаешь все, чтобы они были счастливы, пусть даже и не с тобой.

• Lieutenant thinks it's not a bad idea to be nice to a dad who's friends with the mayor, the governor, maybe even the next president.

  Лейтенант считает что лучше поладить с отцом у которого в друзьях мэр, губернатор, а может быть даже и президент.

• But even in this situation, the relative distribution of human resources, which is so crucial in rural Bhutan, can come into play.

  Но даже и в этой ситуации определенную роль может сыграть такой фактор, как относительное распределение людских ресурсов, которое имеет в сельских районах Бутана исключительно важное значение.

Другие варианты перевода слова even

• Даже
• Ещё
• Хотя
• Вообще
• Несмотря
• Хоть
• Равный
• Гораздо
• Ровно
• Точно
• Ровный
• Четный

Слово even в словаре

Even — Даже

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом even

• even soоднако, несмотря на
• get even (with someone)отомстить кому-либо, свести счеты с кем-либо

Фразовые глаголы со словом even

• even out (1)сойтись во мнениях, устранить разногласия во мнениях
• even out (2)стать ровным, плоским, уравняться