Примеры в контексте "Ethiopian - Эфиопии"

Перевод

Примеры

Примеры: Ethiopian — Эфиопии

• Accusations of human rights violations committed by Ethiopian forces continued in 2008.

  В 2008 году в адрес вооружённых сил Эфиопии продолжали звучать обвинения в нарушении прав человека.

• There has been retaliation from our forces to stop Ethiopian shelling.

  Наши войска открыли ответный огонь, чтобы положить конец обстрелам со стороны Эфиопии.

• Nothing the Ethiopian representative could say would change that fact.

  Чтобы ни говорила представитель Эфиопии, ее слова не изменят фактического положения дел.

• Ethnic domination in government was also part of the Ethiopian history.

  В истории Эфиопии были также периоды, когда страной управляли определенные этнические группы.

• However, the text of the entire statement can be found on the Ethiopian web site.

  Однако полный текст выступления можно найти на веб-сайте Эфиопии.

• A similar project is being implemented in Ethiopia to strengthen the capacity of the Ethiopian Investment Agency and regional investment offices.

  В Эфиопии осуществляется аналогичный проект по укреплению потенциала Инвестиционного агентства Эфиопии и региональных инвестиционных управлений.

• The Security Council expresses its sadness at the untimely passing of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi.

  Совет Безопасности выражает свою скорбь по поводу безвременной кончины премьер-министра Эфиопии Мелеса Зенауи.

• The Panel recently sent a request for information to the Ethiopian authorities.

  Недавно Группа направила властям Эфиопии запрос о предоставлении информации.

• She does not doubt that the Ethiopian embassy has knowledge of the content of this video recording.

  Она не сомневается, что посольству Эфиопии известно о содержании этой видеозаписи.

• The Committee is concerned about the level of compliance of the Ethiopian Human Rights Commission with the Paris Principles.

  Комитет обеспокоен степенью соблюдения Парижских принципов Комиссией по правам человека Эфиопии.

• The Agency had authorized the Ethiopian Women Lawyers Association to organize fund-raising activities on six occasions.

  Агентство шесть раз разрешало Ассоциации женщин-юристов Эфиопии проводить операции по сбору средств.

• In fact, two Ethiopian nationals are still being held in Eritrea.

  Два гражданина Эфиопии до сих пор удерживаются в Эритрее.

• By early May, the Ethiopian Armed Forces had considerably reduced the intensity of its training activities.

  К началу мая вооруженные силы Эфиопии значительно сократили интенсивность своей учебной деятельности.

• On 5 November, the Ethiopian Ministry of Foreign Affairs welcomed the outcome of the Nairobi meeting.

  5 ноября министерство иностранных дел Эфиопии приветствовало результаты найробийского совещания.

• Let me now briefly address some of the issues raised in the Ethiopian letter.

  Позвольте мне кратко рассмотреть некоторые вопросы, поднятые в письме Эфиопии.

• These hackneyed arguments have been used by previous Ethiopian leaders to justify their wars of aggression.

  Эти банальные аргументы использовались предыдущими руководителями Эфиопии для оправдания своих агрессивных войн.

• It is part of the Ethiopian Ministry of Finance and Economic Development.

  Входит в состав Министерства финансов и экономического развития Эфиопии.

• The Ethiopian Civil War in 1991 ended with the overthrow of the Mengistu Regime.

  Гражданская война в Эфиопии завершилась в 1991 году падением режима Менгисту.

• The opposition had filed appeals with the election board and the Ethiopian Supreme Court, but both appeals were rejected.

  Оппозиция подала апелляции в Избирательный совет и Федеральный суд Эфиопии, но оба обращения были отклонены.

• An Ethiopian woman named Derartu Tulu turns up at the starting line.

  Женщина из Эфиопии по имени Дерарту Тулу оказывается на старте.

• In 2010 she became the first female captain in the history of Ethiopian Airlines.

  В 2010 году Гуалу стала первой в истории Эфиопии женщиной капитаном авиалайнера.

• Formulation of the Ethiopian NAP has only been completed in November 1998.

  Подготовка НПД в Эфиопии завершилась лишь в ноябре 1998 года.

• These are now questions which the Ethiopian people are asking.

  Вот вопросы, которые сейчас задает народ Эфиопии.

• Taking their cue from the authorities, the Ethiopian mass media have intensified their war propaganda.

  Принимая эстафету от властей, средства массовой информации Эфиопии активизировали свою военную пропаганду.

• Virtually the entire Ethiopian army has been brought to Eritrea's borders.

  Практически вся армия Эфиопии стянута к границам Эритреи.

Другие варианты перевода слова ethiopian

• Эфиопский
• Эфиопией
• Эфиоп
• Эфиопия
• Эфиопиан
• Эфиопа
• Ethiopian