| In 1944 a moderate, yet highly destructive earthquake near the capital destroyed most of the city and killed 10,000 people. | В 1944 году небольшое по размерам, но разрушительное землетрясение уничтожило практически весь город, унеся жизни 10000 жителей. |
| The 2004 Indian Ocean earthquake has been used to justify new logging. | Землетрясение 2004 года стало поводом для оправдания браконьерства. |
| 1707 - The 1707 Hōei earthquake causes more than 5,000 deaths in Japan. | 1707 - землетрясение в Японии унесло жизни около 5 тысяч человек. |
| Whenever he moves his horn an earthquake happens. | Когда он трясет головой, происходит землетрясение. |
| On July 1, 1786 an earthquake of 7.75 on the Moment magnitude scale ruined nearly the entire city. | 1 июля 1786 мощное землетрясение в 7,4 балла разрушило почти весь посёлок. |
| On May 12, 2008, a devastating earthquake erupted in Sichuan. | 12 мая 2008 года в провинции Сычуань разразилось разрушительное землетрясение. |
| An earthquake in 1926 damaged some of the city and the rebuilding that followed gave the city its more modern appearance. | В 1926 году город частично разрушило землетрясение, после чего облик города стал более современным. |
| The earthquake accentuated political tensions in Portugal and profoundly disrupted the country's 18th century colonial ambitions. | Землетрясение обострило политические противоречия в Португалии и прекратило колониальные амбиции, имевшиеся у страны в XVIII веке. |
| The geological causes of this earthquake and the seismic activity in the region continue to be discussed and debated by contemporary scientists. | Геологические причины, вызвавшие это землетрясение, и сейсмическая активность региона продолжают обсуждаться современными учёными. |
| On December 18, 1273, an earthquake further devastated the city. | Землетрясение 18 декабря 1273 года ещё сильнее разрушило город. |
| The 1755 Lisbon earthquake and the subsequent tsunami and fires destroyed many buildings in Lisbon. | Лиссабонское землетрясение 1755 года, а также вызванные им цунами и пожары разрушили многие здания в Лиссабоне. |
| The previous large earthquake in Tonga, in 1977, was of inferior magnitude but resulted in more severe damage. | Предыдущее крупное землетрясение, затронувшее Тонга в 1977 году, был меньшей магнитуды, но привело к более серьезным повреждениям. |
| Be sure that the earthquake is coming and that Mugabe will fall - . | Будьте уверены, что землетрясение грядет, и Мугабе падет». |
| An earthquake on May 9, 1877, completed the destruction. | Землетрясение 9 мая 1877 года завершило опустошения. |
| Mexico's president called it the strongest earthquake recorded in the country, in a century. | Мексиканский президент назвал это землетрясение самым сильным, зафиксированным в стране за века. |
| On September 15, 1590, a strong earthquake was recorded here. | 15 сентября 1590 года здесь было отмечено сильное землетрясение. |
| FAR was founded in response to the 1988 Armenian earthquake. | FAR была основана в ответ на армянское землетрясение 1988 года. |
| "Strong earthquake kills 12 in Bhutan". | «Сильное землетрясение в Бутане убило 12 человек». |
| On 10 May 2005, a 6.4 magnitude earthquake struck the province. | 10 мая 2005 года разрушительное землетрясение силой 6,4 балла нанесло немалый ущерб провинции. |
| Kid Colt refused until an earthquake occurred and they hid under a boulder. | Кид отказался, но произошло землетрясение, после чего они спрятались за валуном. |
| The earthquake sparked a revolt of the helots, the slave class of Spartan society. | Землетрясение вызвало восстание илотов, рабского класса спартанского общества. |
| The 1906 Meishan earthquake devastated the entire city wall except the Eastern Gate. | В 1906 мощное землетрясение разрушило городскую стену, кроме западных ворот. |
| 1824 - An earthquake destroys parts of the town. | 1824: Землетрясение разрушает несколько кварталов города. |
| When he was just about to leave, an earthquake started. | Только он собрался уходить - началось землетрясение. |
| The simplest of gestures, for example, triggers a Chilean earthquake. | Например, этот жест вызывает землетрясение в Чили. |