| Spirit of Miners' Daughters Win Hearts | шахтёрские дочери покоряют зрительские сердца] |
| Daughters are secondary to sons. | Дочери стоят ниже сыновей. |
| Daughters, lock up your Milswancas. | Дочери, запирайте своих МСКЯБХПИБНЗ. |
| MY DAUGHTERS, MY GRANDCHILDREN. | Мои дочери, мои внуки. |
| I was hit up by Mitchell's wife for you to show up at her Daughters of the American Revolution luncheon. | Жена Митчела попросила тебя уговорить, чтоб ты пришел на обед общества "дочери американской революции". |
| After her relationship with Bob Diamond ended, Colleen once again started up the Daughters of the Dragon organization with Misty as bondswoman. | После того, как прекратились её отношения с Бобом Даймондом, Коллин вновь возобновила деятельность организации Дочери дракона вместе с Мисти Найт. |
| Daughters were frequently used as pawns to cement matrimonial alliances with kuge, daimyō or the Tokugawa houses. | Дочери из семей-синнокэ часто становились пешками для заключения брачных союзов с кугэ, даймё и домом Токугава. |
| When she arrives at the bus station, she meets a man named Peter Slowik, who guides her to a women's shelter called Daughters and Sisters. | На автовокзале от добродушного человека по имени Питер Словик она узнаёт, что в городе существует приют для женщин «Дочери и сестры». |
| The Daughters of the Republic of Texas (DRT) organized in 1892 with one of their main goals being to preserve the Alamo. | После основания, в 1892 году, общество «Дочери республики Техас» (ДРТ) стало пытаться сохранить Аламо. |
| Wives and Daughters, An Every-Day Story is a novel by Elizabeth Gaskell, first published in the Cornhill Magazine as a serial from August 1864 to January 1866. | «Жёны и дочери» (англ. «Wives and Daughters») - роман английской писательницы Элизабет Гаскелл, впервые опубликованный в журнале «Корнхилл» отдельными частями, которые издавались с августа 1864 года по январь 1866 года. |
| Beaumont's greatest successes were during the silent film era, when he directed films including John Barrymore's Beau Brummel (1924) and the silent youth movie Our Dancing Daughters (1928), featuring Joan Crawford. | Наибольшего успеха Бомонт достиг в эпоху немого кино, когда он работал над фильмами «Красавчик Браммел» (1924) с Джоном Бэрримором в главной роли и «Наши танцующие дочери» (1928), с участием Джоан Кроуфорд. |
| He attended his first audition at the age of sixteen and began his career in 2007 with guest appearances on the shows Home and Away and McLeod's Daughters. | Он прошёл своё первое прослушивание в возрасте шестнадцати лет и начал свою карьеру в 2007 году, участвуя в шоу «Home and Away» и «Дочери МакЛеода». |
| Mother and Daughters in YMCA World Aruba Alliance The Caribbean 1988 | "Матери и дочери в Уганде" (исследование местной методики воспитания девочек, применяемой народом баганда в Уганде) |
| Daughters of the political prisoner Alyaksandr Kazulin have gone on hunger strike at 2.00pm in protest of the fact the authorities refuse to release their father Alyaksandr Kazulin. | Дочери политзаключенного Александра Козулина сегодня в 14.00 объявили голодовку протеста в связи с тем, что власти отказываются освободить их отца Александра Козулина. |
| Out of the romantic Waldensian story "In His Name" (1873) there similarly grew several other organizations for religious work, such as King's Daughters, and King's Sons. | Благодаря романтической вальденсианской истории «In His Name» (1873) тоже появилось несколько организаций, занимающихся религиозной работой, таких как «Дочери Короля» и «Сыновья Короля». |
| Other community organizations that could provide support and collaboration frameworks in other parts of Kenya include "Daughters of Mumbi." | К числу общественных организаций, которые могут оказывать содействие данному процессу и налаживать сотрудничество в других районах Кении, можно отнести организацию "Дочери Мумби". |
| Lost Cause ideology emerged in the decades after the war among former Confederate generals and politicians, as well as organizations like the Sons of Confederate Veterans and the United Daughters of the Confederacy. | "Потерянная идеология" (англ. Lost Cause of the Confederacy) возникла в десятилетия после войны среди бывших генералов конфедератов и политиков южных штатов, а также среди некоторых организаций, например, "Объединенные ветераны Конфедерации" и "дочери Конфедерации". |
| She accumulated five screen credits with parts in Uncle Moses (1932), Two Sisters (1938), Tevya (1939), and Three Daughters (1949). | Её карьера киноактрисы включала такие фильмы как «Breaking Home Ties» (1922), «Дядя Моисей» (1932), «Две сестры» (1938), «Тевье» (1939), и «Три дочери» (1949). |