| His short stories were printed by İnkılap Yayınları under the title Babalar ve Kızları ("Fathers and Their Daughters") in 2005. | Его рассказы были изданы Inkilap Yayinlari под заголовком «Babalar ve Kizlari (Отцы и их дочери)» в 2005 году. |
| In November 2006 PMMP released their third album Leskiäidin tyttäret ("Daughters of a widow mother"), which sold platinum on the day it was released. | В ноябре 2006 года PMMP выпустили свой третий альбом «Leskiäidin tyttäret» («Дочери вдовы», - фин.), который стал платиновым в день релиза. |
| In 1900, Maud Gonne founded Inghinidhe na hÉireann (The Daughters of Erin) at 32 Lower Abbey Street. | В 1900 году ирландская революционерка Мод Гонн в доме Nº 32, Нижняя Эбби-стрит основала организацию Inghinidhe Na hÉireann («Дочери Ирландии»). |
| Mademoiselles Drizella and Anastasia Tremaine. Daughters of Lady Tremaine. | Мадмуазели Дризелла и Анастасия Тремейн, дочери леди Тремейн. |
| Statistics Netherlands in 2003 set up the Working Group 'Mothers & Daughters' ('M&D'). | В 2003 году Статистическое управление Нидерландов создало рабочую группу "Матери и дочери" ("МиД"). |
| The Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul is an international faith-based organization founded in Paris to alleviate the suffering of people living in poverty. | Общество «Дочери милосердия обители Св. Винсент де Поль» - международная религиозная организация, созданная в Париже с целью облегчения страданий малоимущих. |
| (c) Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul; | с) Общество «Дочери милосердия обители Св. Винсент де Поль»; |
| Later that same year, she landed the regular role as Carrie Fenton on Sons & Daughters, which was canceled 11 episodes into its first season. | В том же году она получает роль Кэрри Фентон в сериале «Сыны и дочери», однако его закрыли уже после первого сезона. |
| In 1927 the Daughters of Hawai'i, a group dedicated to preserving the cultural legacy of the Hawaiian Islands, restored Hulihe'e Palace and turned it into a museum. | В 1927 году Дочери Гавайских Островов, группа, посвященная сохранению культурного наследия Гавайских островов, восстановили дворец Хулихее и превратили его в музей. |
| She joined Sinn Féin and Inghinidhe na hÉireann ('Daughters of Ireland'), a revolutionary women's movement founded by the actress and activist Maud Gonne, muse of W. B. Yeats. | Она вступила в Шинн Фейн и Inghinidhe na hÉireann («Дочери Ирландии»), женское революционное движение, основанное актрисой и активисткой Мод Гонн, музой У. Б. Йейтса. |
| Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Dominican Leadership Conference, Partnership for Global Justice, Passionists International and Sisters of Charity Federation. | Заявление одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете: Общество «Дочери милосердия обители Святого Винсента де Поля», Конференция доминиканского руководства, «Партнерство в интересах глобальной справедливости», Международное объединение пассионистов и Федерация благотворительных сестринских организаций. |
| Daughters tend to inherit the land in much of northern and parts of eastern Bhutan, although in the south and other areas of the east it is a patrilineal system. | Дочери, как правило, в большинстве северных и в некоторых восточных районах Бутана наследуют землю, хотя на юге и в прочих районах востока действует система прямого мужского наследования. |
| The AHEPA Family consists of four organizations, the AHEPA (men), Daughters of Penelope (women), Sons of Pericles (young men) and Maids of Athena (young women). | Семейство АНЕРА состоит из четырёх организаций: Орден АНЕРА (мужчины), Дочери Пенелопы (женщины), Сыны Перикла (юноши) и Девы Афины (молодые женщины). |
| "Daughters shall recover their former pension rights if they are divorced or widowed within 10 years from the date of their marriage, without prejudice to the rights of the other beneficiaries of the pensioner." | Дочери вновь приобретают свои права на пенсионное обеспечение в случае развода или вдовства в течение 10 лет после их вступления в брак без ущерба для прав других правопреемников пенсионера . |
| Any other sons or daughters? | А у вас ещё есть сыновья или дочери? |
| They are my daughters. | Что вы, они же мои дочери. |
| Basheera, my daughters... | (Джордж) Башира, мои дочери... |
| Were your daughters there too? | Ваши дочери тоже там были? - Нет. |
| You are her daughters. | Вы - её дочери. |
| He has three daughters. | У него три дочери. |
| Tom has three daughters. | У Тома три дочери. |
| Mrs. Josserand and her daughters. | Мадам Жосран и ее дочери. |
| My daughters left me. | Дочери ушли от меня. |
| I've had one career already, bringing up my daughters. | Делом моей жизни были дочери. |
| Your daughters are my daughters. | Твои дочери - мои дочери. |