| Control buttons and panel damaged | Повреждены цветные кнопки и панель |
| Their eyes were damaged, clouded over. | Их глаза повреждены, затуманены. |
| The walls of the post were damaged. | Стены этого поста были повреждены. |
| Five dwellings were damaged. | Были повреждены пять жилых домов. |
| The seals on the equipment have been damaged. | Пломбы на оборудовании были повреждены. |
| sun visors missing or damaged | противосолнечные щитки отсутствуют или повреждены |
| information signs missing or damaged | информационные знаки отсутствуют или повреждены |
| All of the three computer terminals were damaged; | повреждены все три компьютерных терминала; |
| Well, Stan is damaged flesh. | У Стэна повреждены ткани. |
| Because they're too damaged? | Потому что они слишком повреждены? |
| They were badly damaged. | Они были сильно повреждены. |
| The water intake valves were intentionally damaged. | Клапаны водозабора были повреждены умышленно. |
| The photographic plates, they've been damaged. | Пластины для фотографий повреждены. |
| Five others severely damaged. | Еще пять сильно повреждены. |
| Three roof-top water storage tanks belonging to citizens were damaged. | Были повреждены три водозаборных контейнера, стоявшие на крыше домов, принадлежащих гражданским лицам. |
| The staff accommodations were also looted and damaged. | Жилые помещения, предназначавшиеся для персонала корпорации, также были разграблены и повреждены. |
| Some items were labelled as faulty while others were damaged. | На некоторых из них имелась надпись "Не работает", а остальные были повреждены. |
| Large numbers of police facilities have been damaged or destroyed. | Не хватает объектов инфраструктуры и полицейских участков; имеющиеся же объекты повреждены или разрушены. |
| Flowlines were damaged as a result of oil lake fires or military activity. | Трубопроводы были повреждены в результате возгораний и разливов нефти или военной деятельности. "КОК" далее сообщает о том, что ее имущество пострадало он вандализма. |
| A total of 50 homes in Manatee County were damaged by the storm. | В Мантхали 15 домов были повреждены землетрясением. |
| Over-oxygenation can cause cell damage, and if the cells in the lungs are damaged... | Переизбыток кислорода мог вызвать повреждение клеток, а если клетки лёгких были повреждены... |
| Nog's damaged motor nerves may not be able to stimulate artificial muscle. | У Нога серьезно повреждены двигательные нервы; протез может не прижиться. |
| So we damaged about 50 of the magnets. We had to take them out, which we did. | В результате около 50 магнитов были повреждены Возникла необходимость поднять их на поверхность, и мы сделали это. |
| Other damaged equipment included distillation equipment (damaged beyond repair) and a nitrogen ammonium machine. | В числе прочих механизмов были повреждены дистилляционное оборудование (которое не подлежит ремонту) и азотно-аммониевая установка. |
| A total of 79,184 units (39,823 partially damaged units and 38,361 fully damaged units) are being rebuilt, which is approximately 59 per cent of the total. | Отстраиваются заново в общей сложности 79184 единицы жилья (39823 из них были повреждены частично, а 38361 - серьезно), что составляет порядка 59 процентов от их общего числа. |