Примеры в контексте "Damaged - Ущерб"

Перевод

Примеры

Примеры: Damaged — Ущерб

• Terrorism has damaged the country's infrastructure, State institutions and living conditions.

  Терроризм нанес ущерб инфраструктуре страны, государственным учреждениям и условиям жизни.

• Schools continued to be attacked by parties to conflict or indirectly damaged in clashes.

  Школы продолжали подвергаться нападениям со стороны участников конфликта или нести косвенный ущерб в ходе столкновений.

• Fourteen ambulances were completely destroyed and 33 others were partially damaged.

  скорой помощи не подлежат восстановлению, а еще ЗЗ был нанесен частичный ущерб.

• There's a new book about how kids get emotionally damaged for life when their parents break up.

  Есть новая книга о том, как дети получают эмоциональный ущерб на всю жизнь когда их родители расстаются.

• A victim of the act of torture may have been damaged mentally as well as physically.

  Лицу, потерпевшему от применения пыток, может быть причинен как физический, так и психический ущерб.

• In 2005 a series of cyclones badly damaged some islands in the Northern Group.

  В 2005 году серия циклонов нанесла большой ущерб некоторым островам Северной группы.

• Conversely, large wetlands and other ecosystems have been irreversibly damaged.

  С другой стороны, нанесен невосполнимый ущерб обширным водно-болотным угодьям и другим экосистемам.

• The lock-out had damaged commercial businesses in Dublin, with many forced to declare bankruptcy.

  Локаут нанес ущерб коммерческим предприятиям в Дублине, и многие вынуждены были объявить о банкротстве.

• However, industrial activities have damaged the marine ecosystem and subsequently reduced fish stocks.

  Тем не менее, промышленная деятельность наносит ущерб морской экосистеме и впоследствии приводит к сокращению рыбных запасов.

• The 2009 Sumatra earthquakes heavily damaged the stadium.

  Землетрясение 2009 года причинило палаццо большой ущерб.

• The Luzon earthquakes of 1880 partially damaged the church.

  Землетрясение 1880 года причинило церкви ущерб.

• That we war with another universe... populated by creatures who have damaged the very fabric of reality.

  О том, что мы находимся в состоянии войны войны с другой вселенной... населенной созданиями которые нанесли ущерб самой ткани реальности.

• Agriculture and livelihoods were severely hit and an estimated 534,000 hectares were damaged.

  Серьезно пострадало сельское хозяйство и источники средств к существованию, и, согласно оценкам, был нанесен ущерб землям на площади 534000 гектаров.

• The shots damaged a United Nations vehicle.

  Выстрелами был нанесен ущерб автотранспортному средству Организации Объединенных Наций.

• Furthermore, their homes were damaged and religious symbols defaced.

  Кроме того, был причинен ущерб их домам и испорчена религиозная символика.

• The building was damaged but fortunately there were no injuries.

  Зданию был нанесен ущерб, однако, к счастью, пострадавших не было.

• Electricity and phone lines were completely disrupted and water facilities damaged.

  Была полностью прекращена подача электричества, прервана телефонная связь, нанесен ущерб объектам системы водоснабжения.

• One person was wounded and three buildings were damaged.

  Один человек был ранен, и трем зданиям был нанесен ущерб.

• Thirty-four health facilities were damaged or destroyed.

  Тридцать четыре здравоохранительных учреждения разрушены или же им нанесен значительный ущерб.

• They also injured persons and damaged houses.

  Кроме того, имелись раненые, нанесен ущерб зданиям.

• Altogether, some 30 ONUCI vehicles in Abidjan and San-Pédro were damaged.

  Ущерб был нанесен в общей сложности примерно 30 автотранспортным средствам ОООНКИ в Абиджане и Сан-Педро.

• Fertilizer plants have been damaged and stocks destroyed whereby food production has been jeopardized.

  Нанесен ущерб заводам по производству удобрений и уничтожены запасы, в результате чего производство продовольствия оказалось под угрозой.

• Local communication systems are often extensively damaged in disasters.

  Местным системам связи в результате стихийных бедствий часто причиняется огромный ущерб.

• Already crumbling infrastructure was further damaged, with severe consequences to domestic trade and exports.

  И без того подорванной инфраструктуре был причинен еще больший ущерб, что имело серьезные последствия для внутренней торговли и экспорта.

• The socio-economic infrastructures has been damaged or destroyed.

  Серьезный ущерб нанесен социально-экономической инфраструктуре, многие объекты которой были разрушены.

Другие варианты перевода слова damaged

• Повреждены
• Поврежденных
• Поврежден
• Повреждено
• Повреждена
• Повреждения
• Поврежденные
• Повреждение
• Поврежденного
• Пострадали
• Повредили
• Пострадавших