Примеры в контексте "Damaged - Повреждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Damaged — Повреждение

• Component damaged, defective or cracked.

  Повреждение, неисправность какого-либо элемента или наличие в нем трещины.

• 3/ Seals damaged, temperature recorder missing, holes or cracks etc.

  З/ Повреждение пломб, отсутствие прибора, регистрирующего температуру, наличие отверстий или трещин и т.д.

• Any component damaged, modified or deteriorated in a way that would adversely affect the functioning of the system.

  Ь) Повреждение, модификация или неисправность любого элемента, отрицательно сказывающиеся на функционировании системы.

• damaged stalk and calyx, if present

  повреждение черенка и чашечки, если таковые имеются;

• But one of them must have got its circuitry damaged in battle.

  Но один из них вероятно получил системное повреждение в бою.

• The drug I had prescribed had damaged her brain.

  Лекарство, которое я ей назначил... вызвало повреждение мозга.

• What is he, brain damaged or something?

  Что это с ним, повреждение мозга или что-то в этом духе?

• The coach said Xiao Peng has throat and rib damaged.

  Тренер сказал, что у Сяо Пэн повреждение горла и рёбер.

• If a tunnel would be destroyed or damaged, the economic and logistic consequences would be enormous.

  Разрушение или повреждение туннеля могут привести к огромным экономическим и логистическим последствиям.

• External defects (e.g. misshapen or damaged tubers)

  З. Внешние дефекты (например, деформирование или повреждение клубней)

• As his aircraft departed from the fire base, it was struck and seriously damaged by enemy anti-aircraft fire and began descending.

  Когда вертолёт покинул базу, он был подбит, получил серьёзное повреждение от вражеского огня и начал снижаться.

• Food stocks may be damaged if storage areas are flooded.

  В результате затопления хранилищ возможно повреждение продовольственных запасов.

• Control cracked, damaged or excessively worn.

  а) Растрескивание или повреждение либо, чрезмерный износ рычага управления.

• Hoses damaged, chafing, twisted or too short

  Ь) Повреждение, износ, перекручивание или слишком короткая длина тормозных шлангов.

• Valve damaged or excessive air leak.

  а) Повреждение клапана или чрезмерная утечка воздуха.

• Tank damaged, corroded or leaking.

  а) Повреждение бака, коррозия или течь.

• If the ammonia storage tanks of this installation were to be damaged, the consequences would have a transboundary impact.

  Повреждение цистерн с аммиаком на этом хранилище будет иметь трансграничные последствия.

• damaged peduncle and calyx, provided the surrounding flesh remains intact.

  повреждение плодоножки и чашечки при условии, что мякоть остается неповрежденной и защищенной.

• 2/ Seals damaged, holes or cracks.

  2/ Повреждение пломб, наличие отверстий или трещин.

• Even when innocent, the girls in question are accused of stealing missing articles and obliged to pay for broken or damaged objects.

  Многих девочек неоправданно обвиняют в краже пропавших вещей и заставляют платить за поломку и повреждение предметов.

• One of the forward relays was also hit, causing a power surge that damaged multiple systems.

  Одно переднее реле тоже повреждено, что вызвало скачок напряжения и повреждение нескольких систем.

• Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

  а) Повреждение, заедание или ненормальное движение натяжных винтов, чрезмерный износ или неправильная регулировка.

• Condition Reflecting equipment defective or damaged.

  а) Неисправность или повреждение отражающего оборудования.

• losses 158,668,638 87,506,000197-200 c) Exocet missiles and support equipment lost or damaged

  с) Потеря или повреждение ракет "экзосет" и вспомогательного оборудования

• She also saw action in the Baltic Sea against Russian forces, and was badly damaged by a Russian mine in November 1915.

  Участвовал в боях в Балтийском море с российскими кораблями и в ноябре 1915 года, получил серьёзное повреждение на российской мине.

Другие варианты перевода слова damaged

• Повреждены
• Поврежденных
• Поврежден
• Повреждено
• Повреждена
• Повреждения
• Поврежденные
• Поврежденного
• Ущерб
• Пострадали
• Повредили
• Пострадавших