Примеры в контексте "Damaged - Повреждены"

Перевод

Примеры

Примеры: Damaged — Повреждены

• They also stole several computers and damaged offices.

  Кроме того были украдены несколько компьютеров и повреждены служебные помещения.

• Both helicopters were slightly damaged; no peacekeepers were injured.

  Оба вертолета были незначительно повреждены, но ни один из миротворцев не был ранен.

• Many of these sites have been seriously damaged or destroyed since 1999.

  В период с 1999 года многие из этих мест были серьезно повреждены или разрушены.

• Much work therefore remains outstanding, particularly on the more seriously damaged structures.

  По этой причине еще предстоит проделать большую работу, особенно в отношении сооружений, которые были более серьезно повреждены.

• These rockets were damaged by aerial bombardment in 1991.

  Эти реактивные снаряды были повреждены в результате воздушных бомбардировок в 1991 году.

• Returning Israelis found homes and other amenities destroyed and damaged.

  Возвращающиеся израильтяне также столкнулись с тем, что их дома и другие службы были разрушены и повреждены.

• Others were damaged, mainly by earthquakes which are frequent in this area.

  А некоторые были повреждены или вовсе разрешены, в основном землетрясениями, которые часты в этом регионе.

• However, some inherited historic structures were damaged by invading Ottoman forces.

  Тем не менее, некоторые античные исторические сооружения были повреждены в результате вторжения Османских сил.

• You were damaged during the incident.

  И во время этого происшествия вы были повреждены.

• Both locomotives and several wagons were damaged.

  Были уничтожены паровоз и вагон и повреждены ещё несколько вагонов.

• I hate what happens to them when they're damaged.

  Я ненавижу то, что происходит с ними, когда они повреждены.

• His vocal cords are damaged beyond repair.

  Его голосовые связки повреждены дальше, чем мы оперируем.

• Over 40 churches and church buildings have been destroyed or damaged.

  Были разрушены или повреждены свыше 40 процентов церквей и прилегающих к ним построек.

• PAAF seeks compensation for vehicles and heavy equipment that it claims were lost, damaged or destroyed.

  ГУСХР испрашивает компенсацию за транспортные средства и тяжелую технику, которые, по его утверждению, были утрачены, повреждены или уничтожены.

• No injuries were reported, though facilities were damaged.

  Никаких ранений, согласно сообщениям, никто не получил, хотя здания были повреждены.

• Several historic buildings and houses were damaged or destroyed.

  Ряд зданий и домов, имеющих историческое значение, были повреждены или разрушены.

• UNIFIL vehicles were also damaged during the incident.

  В ходе этого инцидента были также повреждены автотранспортные средства ВСООНЛ.

• JS10 stated that the 2010 earthquake destroyed or severely damaged several detention facilities.

  В СП 10 сообщалось, что в результате землетрясения 2010 года различные центры содержания под стражей были разрушены или серьезно повреждены.

• The blast slightly injured 11 persons and partially damaged some cars.

  В результате взрыва было ранено 11 человек и были частично повреждены несколько автомашин.

• Neutral density filters are precision devices and can easily be damaged during use.

  Фильтры нейтральной оптической плотности представляют собой высокоточные устройства и поэтому могут быть легко повреждены в процессе использования.

• An estimated 21,000 homes were destroyed or badly damaged in the fighting.

  По оценкам, в ходе боев были разрушены или серьезно повреждены 21000 жилых домов.

• An additional 10 schools were damaged as a result of fighting among different armed groups.

  Здания еще 10 школ были повреждены в ходе боев между различными вооруженными группами.

• In another 57 incidents, schools were physically damaged by shelling, aerial bombardments and improvised explosive devices.

  Еще в 57 случаях здания школ оказались повреждены в результате артиллерийских обстрелов, воздушных бомбардировок и применения самодельных взрывных устройств.

• In addition, two cranes belonging to the military housing service were damaged.

  Кроме того, были повреждены два крана военно-строительной службы.

• About 4 million people were displaced and over 1 million homes were damaged, nearly half of them destroyed.

  Были перемещены около 4 миллионов человек и повреждены свыше 1 миллиона домов, из которых почти половина была разрушена.

Другие варианты перевода слова damaged

• Поврежденных
• Поврежден
• Повреждено
• Повреждена
• Повреждения
• Поврежденные
• Повреждение
• Поврежденного
• Ущерб
• Пострадали
• Повредили
• Пострадавших