| Mirror or device inoperative, damaged, loose or insecure. | Ь) Зеркало или устройство неисправно, повреждено, имеет ослабленное или ненадежное крепление. |
| Further, Butec did not demonstrate that such office equipment was irretrievably lost or damaged. | Кроме того, "Бутек" не представила доказательств того, что такое офисное оборудование было безвозвратно потеряно или повреждено. |
| But unfortunately, the spare was damaged and unusable. | Но к несчастью, запасное было повреждено, и непригодно к использованию. |
| The driver, a civilian named Qusay Haydar, was injured and the vehicle damaged by the gunfire. | В результате обстрела водитель автомобиля житель Кусай Хайдар был ранен, а транспортное средство повреждено. |
| Some vehicles of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, EULEX and the Kosovo police were damaged during the protest. | В ходе акции протеста было повреждено несколько автотранспортных средств, принадлежащих Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово, ЕВЛЕКС и косовской полиции. |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | Также множество домов было повреждено; многие окна были разбиты по всему городу. |
| A water main and 15 branch lines were destroyed and the northern water storage tank was damaged. | Уничтожены магистральный водопровод и 15 ответвлений; повреждено северное водохранилище. |
| During the reporting period, 9,375 trees and saplings were damaged or destroyed by settlers. | В течение отчетного периода 9375 деревьев и саженцев было повреждено или уничтожено поселенцами. |
| My diner is on the ground level of the same building that was damaged. | Моя столовая находится на первом уровне того здания, что было повреждено. |
| A pretty massive one. I'm afraid his heart, it's damaged. | Очень сильно, боюсь, его сердце повреждено. |
| I would prefer to seize your vessel before it is too badly damaged. | Я предпочел бы получить ваше судно прежде, чем оно будет слишком повреждено. |
| His presence here has damaged us. | Его присутствие здесь было повреждено нас. |
| When the other Alec came through here, the machinery was heavily damaged. | Когда другой Алек Садлер прибыл сюда, устройство было сильно повреждено. |
| It's so damaged by the virus... he can't even will himself to move. | Это так повреждено вирусом... что даже не может сам двигаться. |
| It was damaged somehow, made its way to the dead letter office. | Оно было повреждено и попало в отдел пропавших писем. |
| But it's not damaged, look at them. | Но он не повреждено, смотреть на них. |
| Something in you is restless, damaged. | Что-то внутри вас неспокойно, повреждено. |
| chipped shell provided that the kernel is not damaged | сколы на скорлупе при условии, что ядро не повреждено; |
| Almost 5,000 houses were damaged or destroyed, and the livelihoods of well over 200,000 people were affected. | Было повреждено или разрушено почти 5000 домов, а более 200000 человек лишились средств к существованию. |
| In addition, UNMIK and KFOR property was damaged or destroyed. | Кроме того, было повреждено или уничтожено имущество МООНК и СДК. |
| All equipment tools, appliances, and vehicles were destroyed, vandalised or stolen and the housing was severely damaged. | Вся технологическая оснастка, приборы и транспортные средства были уничтожены, изуродованы или похищены, а жилье - серьезно повреждено. |
| A large number of health facilities were damaged or destroyed in the aftermath of the 1999 ballot. | Большое число медицинских учреждений было повреждено или уничтожено в результате акций, последовавших за проведением голосования 1999 года. |
| Hospital buildings were damaged during the uprising. | Здание больницы было повреждено во время восстания. |
| Most Japanese castles have been damaged or destroyed by war, earthquakes, or other causes. | Большинство японских замков было повреждено или разрушено во время войн, землетрясений или по другим причинам. |
| During the Siege of Leningrad, it was damaged by a bomb. | Во время блокады Ленинграда здание было повреждено бомбой. |