Примеры в контексте "Damaged - Повреждения"

Перевод

Примеры

Примеры: Damaged — Повреждения

• Chikuma was slightly damaged by several near-misses.

  Тикума, получил небольшие повреждения от нескольких близких разрывов.

• All four aircraft were substantially damaged.

  В результате инцидента все четыре самолёта получили значительные повреждения.

• Over 160 schools were badly damaged and became unusable.

  Кроме того, в негодность пришли более 160 школ, получивших серьезные повреждения.

• The parish house has been considerably damaged, but not completely destroyed.

  Служебное здание, примыкающее к приходской церкви, получило серьезные повреждения, однако не полностью разрушено.

• One vehicle was completely destroyed and two partially damaged.

  Одна автомашина была полностью уничтожена, а две получили отдельные повреждения.

• Their jeep was slightly damaged by a fire-bomb.

  Их джипу были нанесены незначительные повреждения в результате взрыва зажигательной бомбы.

• One child was treated for shock and a building was damaged.

  Одному ребенку, который находился в состоянии шока, была оказана медицинская помощь, и одно здание получило повреждения.

• Some 530,000 housing units were damaged and almost 90,000 destroyed.

  Примерно 530000 единиц жилья получили повреждения, а почти 90000 были разрушены полностью.

• I think it might be damaged.

  Я думаю, что в ней могут быть повреждения.

• In one instance, an UNRWA installation was damaged by small arms fire.

  В одном случае объект БАПОР получил повреждения в результате обстрела из стрелкового оружия.

• Many people were injured, and cars were damaged.

  Люди были избиты, автомобили получили повреждения.

• In the event of damaged, destroyed or lost records, an emergency procedure for reinstating the missing records could be instituted.

  В случае повреждения, уничтожения или потери журналов можно провести чрезвычайную процедуру по восстановлению утраченных сведений.

• Of those, 90 per cent were badly damaged or required complete reconstruction.

  Среди них 90% получили серьезные повреждения или нуждались в полном восстановлении.

• Since 7 July, at least 85 schools and 18 health-related facilities have been damaged, many extensively.

  С 7 июля по меньшей мере 85 школ и 18 медицинских учреждений получили повреждения, многие из них - весьма существенные.

• Five B'omar vessels are adrift... heavily damaged.

  Пять б'омарских судов дрейфуют... у них серьезные повреждения.

• Too bad it's too damaged to be of much use to us.

  Очень плохо, что она слишком повреждения чтобы быть полезной нам.

• Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged.

  Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения.

• This would prevent them being damaged in any accident.

  Такая защита позволяет избежать их повреждения при любой аварии.

• Packages that appear to be leaking or damaged so that the contents may escape shall not be accepted for transport.

  Упаковки с признаками течи или повреждения, могущих привести к высвобождению содержимого, не должны приниматься к перевозке.

• Pools of oil from damaged oil wells and oil spills.

  Скопления нефти, образовавшиеся в результате повреждения нефтяных скважин и разливов нефти.

• The other boat was damaged but saved by the "Puntland" coast guard and all 105 passengers survived.

  Другое судно получило повреждения, но было спасено береговой службой «Пунтленда», и все 105 пассажиров остались живы.

• Another 392 homes were seriously damaged and in need of substantial repair.

  Еще 392 дома получили серьезные повреждения и нуждаются в капитальном ремонте.

• Ninety-one homes were demolished and 101 seriously damaged, affecting 1,500 people.

  Был разрушен 91 дом и 101 дом получил серьезные повреждения, в результате чего пострадали 1500 человек.

• There had also been instances of water lines being damaged.

  Имели место случаи повреждения водопроводных линий.

• After a three-month unsuccessful search in the ocean, the frigate discovers a monster and attacks it, but as a result gets damaged itself.

  После трёхмесячного безуспешного поиска в океане фрегат обнаруживает чудовище и атакует его, но в результате сам получает повреждения.

Другие варианты перевода слова damaged

• Повреждены
• Поврежденных
• Поврежден
• Повреждено
• Повреждена
• Поврежденные
• Повреждение
• Поврежденного
• Ущерб
• Пострадали
• Повредили
• Пострадавших