Примеры в контексте "Currently - В настоящий момент"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящий момент

• OHCHR is currently developing a field presence policy based on the strategic direction provided in the Plan of Action.

  УВКПЧ в настоящий момент занято разработкой политики по вопросам присутствия на местах на основе стратегических указаний, содержащихся в плане действий.

• The commission was currently handling 1,280 cases, of which 324 had been resolved.

  В настоящий момент Комиссия рассматривает 1280 дел, 324 из которых были раскрыты.

• The maximum period of solitary confinement was currently one month.

  В настоящий момент максимальная продолжительность содержания в одиночном заключении составляет один месяц.

• It is currently headed by McGrath (President and Chief Instructor).

  В настоящий момент её возглавляет тухон гуру МакГраф (McGrath), президент и главный инструктор.

• The Draft Act currently awaiting adoption in the Parliament transforms the currently independent agency into a governmental body.

  Законопроект, в настоящий момент находящийся на рассмотрении в парламенте, предполагает преобразование нынешнего независимого агентства в государственный орган.

• We can say that currently there is no government in Russia.

  Можно сказать, что в настоящий момент в России нет правительства.

• The band is also currently writing new material for their sixth studio album.

  В настоящий момент группа пишет материал для шестого студийного альбома.

• The CEB currently has 38 member countries.

  В настоящий момент ЕПК объединяет 38 стран-участниц.

• He currently lives with his family in the south-west of Scotland.

  В настоящий момент проживает с семьёй на юго-востоке Бостона в Норвуде.

• The club currently plays in the Championnat National, the third division of French football.

  В настоящий момент клуб выступает в Национальном чемпионате, третьем по силе дивизионе чемпионата Франции.

• He currently serves as the sporting director for LDU Portoviejo in his hometown.

  В настоящий момент является директором клуба ЛДУ Портовьехо из своего родного города.

• The package is currently signed with a certificate.

  В настоящий момент пакет подписан сертификатом.

• The offline mode currently set for the package

  В настоящий момент пакет настроен на работу в автономном режиме

• The number of package instances currently running.

  Число запущенных в настоящий момент экземпляров пакета.

• This line is currently 41.4 km long with 30 stations.

  В настоящий момент работает часть линии 1 длиной 40,4 км с 31 станцией.

• We are currently engaged in formal processes with the journalist who wrote this material.

  В настоящий момент с журналистом, который писал этот материал, проводится служебное разбирательство.

• We would like on this occasion to thank the Presidency of the European Union, currently held by Finland.

  Мы хотели бы поблагодарить Председательствующую в Европейском союзе страну - в настоящий момент Финляндию.

• Well, he's actually currently engaged in a very important male rite of passage.

  Ну, он в настоящий момент занят в очень важном обряде мужской инициации.

• So, currently you are a citizen of nowhere.

  Так что, в настоящий момент Вы - ничей гражданин.

• However, with China's economy currently threatened by ongoing yuan appreciation, liberalizing the financial system could have perverse short-run consequences.

  Однако, т.к. экономике Китая теперь угрожает происходящее в настоящий момент подорожание юаня, либерализация финансовой системы может иметь неправильные коротко-срочные последствия.

• There are currently 465 Districts worldwide.

  В настоящий момент по всей стране насчитывается 419 филиалов.

• She currently lives in Stockholm, Sweden.

  В настоящий момент проживает в Стокгольме, Швеция.

• The department is currently developing the third such review and will release it later this year.

  В настоящий момент министерство работает над третьим обзором оборонной стратегии, который будет опубликован к концу текущего года.

• To date, there are currently 22 projects under construction.

  В настоящий момент в рамках инициативы реализуется 22 предпринимательских проекта.

• We are currently interrogating civil servant Jens Lebech who of course had means and motive.

  В настоящий момент мы допрашиваем госслужащего Йенса Лебеха, у которого, разумеется, была возможность и был мотив.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется