| Currently, all children infected with HIV benefit from improved paediatric AIDS treatment and monitoring, and 54 per cent of HIV-positive pregnant women received antiretroviral medication to prevent mother-to-child transmission in 2009. | В настоящий момент все дети, инфицированные ВИЧ, получают педиатрическое лечение от СПИДа и находятся под постоянным наблюдением, и в 2009 году 54 процента от общего числа инфицированных ВИЧ беременных прошли антиретровирусное лечение, призванное не допустить передачу заболевания от матери ребенку. |
| Currently, there are 2,997, 1,901 and 8,67 health facilities providing HIV testing and counseling (HTC), Prevention of Mother-to-Child Transmission (PMTCT) and Anti-Retroviral Treatment (ART) services respectively. | В настоящий момент 2997 медицинских учреждений предоставляют консультации и принимают анализы на ВИЧ (КАВ), 1901 учреждение занимается профилактикой передачи заболевания от матери ребенку (ППЗМР) и 867 учреждений специализируются на антиретровирусной терапии (АРТ). |
| Currently, this software product has two individual branches: "GS-Sheets - College" and "GS-Sheets - Department", each covering specifics of a college or university department study process, correspondingly. | В настоящий момент, программный продукт содержит две самостоятельные ветви: «GS-Ведомости - ССУЗ» и «GS-Ведомости - Факультет», каждая из которых отражает специфику автоматизации учебного процесса средне-специального учебного заведения и факультета высшего учебного заведения соответственно. |
| Currently rekordbox ver..0.2 does not offer rekordbox LINK export support. | В настоящий момент rekordbox вер..0.2 не поддерживает rekordbox LINK export. |
| Currently at Hartham Street junction. | В настоящий момент Хартам Стрит перекрыта. |
| Currently, there exist 32 non-governmental and non-profit higher education institutions in the country, with 16,091 students. | В настоящий момент в стране существует 32 неправительственных и некоммерческих высших учебных заведения, насчитывающих 16091 учащегося. |
| 371.18. Currently, there exist 1,300 active distance learning centers, 90 per cent of which are focused on deprived regions. 371.19. | 371.18 В настоящий момент существует 1300 центров активного заочного обучения, 90% которых сосредоточены на обслуживании бедных районов. |
| Currently, the Atlanta based quintet DAATH, is more determined, energized and focused than ever before and is continuing to expand upon their unique, uncompromising and dynamic sound. | Американский квинтет DAATH, в настоящий момент сфокусированный, более чем когда-либо прежде, на усовершенствовании своего уникального, бескомпромиссного и динамичного звука, объявили дату выхода третьего полноформатного CD "Daath". Премьера состоится 18 октября 2010 в Европе. |