Примеры в контексте "Currently - В настоящий момент"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящий момент

• Therefore, there is currently no oversight of the implementation of the GEWD.

  Следовательно, в настоящий момент не проводится мониторинг осуществления НСГРРЖ.

• Development partners are currently providing the funding for this position towards strengthening the function of the referral network.

  В настоящий момент финансирование данной должности обеспечивается партнерами в области развития с целью повышения эффективности работы сети.

• My men currently control the White House and the 61 hostages within.

  В настоящий момент мои люди контролируют Белый Дом вместе с заложниками.

• And I'm currently not renting.

  Дом не сдается в настоящий момент.

• As you know, Ukraine currently experiences another "interesting period" of society development.

  Как вы знаете, Украина в настоящий момент переживает очередной "интересный период" общественного развития.

• Are you currently partnering with any DigSee Technology Partners?

  Являетесь ли вы в настоящий момент партнером любого из текущих DigSee партнера?

• There's currently over a thousand TEDTalks on the TED website.

  В настоящий момент на TED имеется более тысячи выступлений.

• The program currently has a success rate of over 96 percent.

  В настоящий момент программу успешна на 96%.

• There are currently more than 12,000 participants in the programme.

  В настоящий момент участниками программы стали свыше 12 тыс. человек.

• The defence has filed a motion for rejoinder evidence which is currently pending before the Chamber.

  Защита подала ходатайство о представлении ответных доводов, которое в настоящий момент рассматривается Камерой.

• It should also detail the number of legal actions brought to date, and explain who was currently entitled to initiate proceedings.

  Следует также подробно рассказать о числе вынесенных к настоящему времени судебных исков и пояснить, кто в настоящий момент имеет право на начало разбирательства.

• RNA informed OHCHR-Nepal that investigative teams are currently visiting all regions in order to clarify outstanding cases.

  НКА сообщила Отделению УВКПЧ в Непале, что в настоящий момент во все районы направлены группы следователей для того, чтобы разобраться с нерешенными вопросами.

• We are currently developing a new sensitive marine area policy for our waters.

  В настоящий момент мы разрабатываем для применения в наших водах новую сложную политику морского района.

• There were currently six commissioners, who had to be persons of high moral character and proven integrity.

  В настоящий момент в состав Комиссии входят шесть членов, к которым предъявляются требования высоких моральных качеств и бесспорной добропорядочности.

• Similar processes are currently under way in Costa Rica and New Zealand.

  Аналогичные процессы в настоящий момент происходят в Коста-Рике и Новой Зеландии.

• Malawi currently has five outstanding reports before the Committee.

  В настоящий момент у Малави пять просроченных докладов перед Комитетом.

• A number of reports had been submitted on the issue, and the Government was currently finalizing regulations for childcare facilities.

  По данному вопросу был представлен ряд докладов, и правительство в настоящий момент заканчивает составление инструкций в отношении учреждений по уходу за детьми.

• A number of countries in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia are in the process of revising currently their systems for water-quality classification.

  В ряде государств Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в настоящий момент идет процесс пересмотра систем классификации качества воды.

• The installation system currently does not support retrieving firmware.

  В настоящий момент система установки не поддерживает загрузку микропрограмм.

• There are currently 135 Democrat and Republican Congressmen supporting the resolution.

  В настоящий момент резолюцию поддерживают 135 конгрессменов Демократической и Республиканской партий.

• You currently cannot use preseeding to set up RAID and LVM.

  В настоящий момент невозможно автоматически настроить RAID и LVM.

• A. We are sorry we currently don't support FTP.

  О. К сожалению, в настоящий момент протокол FTP не поддерживается.

• We currently have sophisticated processes in place to detect and prevent the use of prohibited programs.

  В настоящий момент Компания использует интеллектуальные процессы, позволяющие выявить и предотвратить использование запрещенных программ.

• Our site is currently under renovation and we apologize for inconvenience caused.

  Наш сайт обновляется в настоящий момент и мы приносим извинения за вызванные неудобства.

• This is currently true for C2 scanning of CD media, which is officially standardized and has free documentation available.

  В настоящий момент это справедливо для C2- проверки CD-носителей, которая официально стандартизирована, и у нее есть свободная документация.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется