Примеры в контексте "Critical - Критический"

Перевод

Примеры

Примеры: Critical — Критический

• The international community showed courage at a critical time for Sierra Leone.

  Международное сообщество проявило мужество в критический для Сьерра-Леоне период.

• At this critical moment, it is important to make use of all existing mechanisms to swiftly stabilize the situation.

  В этот критический момент требуется задействовать все имеющиеся механизмы в интересах скорейшей стабилизации обстановки.

• A critical discourse should be created in Jordanian society on attitudes and perceptions that reinforce inequalities and unequal opportunities between genders and age groups.

  В иорданском обществе необходимо организовать критический обмен мнениями о взглядах и представлениях, усиливающих неравноправие и неравенство возможностей между мужчинами и женщинами и различными возрастными группами.

• We do so with a positive mindset, despite the critical nature of the moment.

  Мы настроены позитивно, несмотря на критический характер обстановки.

• Imprisonment interrupts the children's education and moral development and deprives them of family support at a critical period in their lives.

  Содержание под стражей прерывает процессы обучения и духовного развития детей и лишает их семейной поддержки в критический период жизни.

• At this critical hour, this Conference needs to make headway towards solutions for the sake of world peace and prosperity.

  В такой критический момент Конференции необходимо двигаться в направлении решений во имя всеобщего мира и процветания.

• China is currently passing through a critical period in its reform of the health-care system.

  В настоящее время Китай переживает критический период в реализации реформы своей системы здравоохранения.

• They are also invited to conduct a critical review of the questions put forward to determine whether they are appropriate.

  Кроме того, им предлагается провести критический анализ представленных вопросов, чтобы определить их целесообразность.

• The illumination conditions shall be in such a way that the critical object is clearly visible on the monitor.

  Освещенность должна быть такой, чтобы критический объект был четко виден на экране монитора.

• In addition, the Service has published a critical review of UNHCR's use of indicators in its field operations.

  Кроме того, Служба опубликовала критический обзор использования УВКБ показателей в своих операциях на местах.

• In this critical period, the political decision makers should focus on traditional education and teaching.

  В этот критический период политикам следует сосредоточить внимание на традиционных методах образования и обучения.

• Regrettably, the draft resolution failed to recognize that progress and continued to employ a critical and accusatory approach.

  К сожалению, в проекте резолюции не признается этот прогресс и по-прежнему применяется критический и обличительный подход.

• The recent withdrawal of Al-Shabaab from Mogadishu makes the international community's engagement with the Transitional Federal Government even more important at this critical time.

  Недавний уход "Аш-Шабааб" из Могадишо еще более усиливает значение взаимодействия международного сообщества и Переходного федерального правительства в этот критический момент.

• The denial of communication between Mr. Umarov and his lawyer during this critical time adversely affected his right to a fair trial.

  Отказ г-ну Умарову в общении с его адвокатом в этот критический момент негативно отразился на его праве на справедливое судебное разбирательство.

• The present report has been prepared at a critical moment.

  Подготовка настоящего доклада проходила в критический момент.

• I appeal to Member States to contribute military helicopters as a matter of urgency in order to fill this critical capability gap.

  Я призываю государства-члены в срочном порядке поставить военные вертолеты, с тем чтобы заполнить этот исключительно критический пробел в потенциале.

• They noted the critical lack of food security, lack of energy and water scarcity.

  Они отметили критический характер отсутствия продовольственной безопасности, дефицита энергии и скудности водных ресурсов.

• Lebanon was currently at a critical stage.

  В настоящее время Ливан переживает критический этап.

• Government support to facilitate the acquisition or use of such technology and process of learning foreign technology is critical.

  Государственная поддержка для содействия приобретению или использованию такого рода технологии и процесс обучения иностранной технологии имеют критический характер.

• These communities are also essential for securing Saami culture, which is in a critical state of existence.

  Эти общины имеют также огромное значение для сохранения культуры саами, которая в настоящее время переживает критический этап своего существования.

• The ecosystem area where the critical level of ammonia is exceeded.

  Площадь экосистем, на которой превышается критический уровень аммиака.

• The share of the population for which the exposure to ground-level ozone exceeds the critical level for human health.

  Доля населения, для которой воздействие приземного озона превышает критический уровень для здоровья человека.

• A critical review of one case by independent academics was available to the Committee.

  Критический обзор одного дела, выполненный независимыми экспертами, представлен Комитету.

• Draft a strategy aimed at making a critical analysis of the socio-economic situation of Roma minority.

  Подготовка стратегии, направленной на критический анализ социально-экономического положения меньшинства рома.

• It is emphasized that the subject must be taught in an objective, critical, and pluralistic manner.

  Особо подчеркивается, что при преподавании этого предмета должен использоваться объективный, критический и плюралистический подход.

Другие варианты перевода слова critical

• Важнейший
• Решающее значение
• Решающий
• Крайне важно
• Важнейшее значение
• Исключительно важное значение
• Критически важных
• Острый
• Ключевых
• Чрезвычайно важно
• Основных
• Критически важный