| (a) Critical analysis of society; | а) критический анализ общества; |
| [OXYGEN LEVEL, CRITICAL] | [УРОВЕНЬ КИСЛОРОДА КРИТИЧЕСКИЙ] |
| A. Critical analysis of the current situation | А. Критический анализ нынешней обстановки |
| A. Critical analysis of the present situation | А. Критический анализ нынешней ситуации |
| Critical level (mmol m-2) | Критический уровень (ммоль м-2) |
| Finally, the critical imagination, exposing the gap between what is and what could be, infuses values into public sociology to remind us that the world could be different. | Наконец, критический взгляд, обращающий внимание на разрыв между тем, что есть сейчас и тем, что могло бы быть, усиливает ценностную ориентацию социологии публичной сферы, которая показывает нам, что мир мог бы быть другим.» |
| Critical analysis centered mostly on the pivotal plot twist at the end of the episode. | Критический анализ в основном центрируется на ключевом сюжетном повороте в конце эпизода. |
| Critical review of the competence of managers and move/train, Yes if necessary. | Критический анализ компетентности сотрудников управленческого звена и, при необходимости, их замена или обеспечение надлежащей подготовки. |
| The first great epoch is commonly called the "Critical Period." | Первая эпоха общеизвестна как "Критический Период". |
| In this chapter some characteristics of CM will be addressed as well as design drivers and elimination of risks by means of "Failure Modes, Effects, and Critical Analysis" (FMECA). | В настоящей главе будут затронуты кое-какие характеристики КБ, а также ведущие конструкционные критерии и устранение рисков по методике "Режимы сбоев, последствия и критический анализ" (РСПКА). |
| Showing the continents as "one island earth" also helped Fuller explain, in his book Critical Path, the journeys of early seafaring people, who were in effect using prevailing winds to circumnavigate this world island. | Показывая континенты как единый «остров Земля», Фуллер попытался в своей книге «Критический путь» (англ.)русск. объяснить путешествия древних мореплавателей и первопроходцев преобладающими ветрами, циркулирующими вокруг этого «острова». |
| Critical rationalists hold that scientific theories and any other claims to knowledge can and should be rationally criticized, and (if they have empirical content) can and should be subjected to tests which may falsify them. | Критический рационализм придерживается того, что научные теории могут и должны рационально критиковаться, и если они имеют эмпирическое содержание, то должны быть подвергнуты эксперименту, который может опровергнуть их. |
| Articles on the subject include The Vioxx Litigation: A Critical Look at Trial Tactics, the Tort System, and the Roles of Lawyers in Mass Tort Litigation and 10 Years of Tort Reform in Texas Bring Fewer Suits, Lower Payouts. | Статьи по этому вопросу включают в себя судебное разбирательство Vioxx: критический взгляд на пробную тактику, систему Торта и роли юристов в судебном разбирательстве по массовым исканиям и 10-летнюю реформу в Техасе, приносят меньше мастей, более низкие выплаты. |
| 1994 Co-foundation and co-edition of the Critical Review of Legal Theory and Practice (with Prof. Michael Stathopoulos, Athens University), Athens, Greece | Соучредитель и соиздатель журнала «Критический обзор теории и практики в области права» (вместе с профессором Михаилом Статопулосом, Афинский университет), Афины, Греция |
| ∙ Critical analysis of the relative importance of the role played by space debris on elliptical orbits (especially with regard to debris with small dimensions and at low altitudes) in overall debris pollution; | критический анализ вклада эллиптических орбит космического мусора (особенно применительно к малым размерам и малым высотам) в общую засоренность космического пространства; |
| Gita Sen Presented: A Critical look at the Millennium Development Goals, at the United Nations Development Fund for Women Panel on "Progress of the World's Women 2003", Targets and Indicator in United Nations, New York, March 30-April 4, 2003. | Гита Сен на заседании Группы экспертов Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин представила критический обзор Целей в области развития Декларации тысячелетия под названием "Улучшение положения женщин в мире, 2003 год: ориентиры и показатели в Организации Объединенных Наций", Нью-Йорк, 30 марта - |
| I'll fire off a critical e-mail to the manufacturer. | Я отправлю критический е-мэил производителю. |