Примеры в контексте "Critical - Решающее значение"

Перевод

Примеры

Примеры: Critical — Решающее значение

• Furthermore, self-reliance has been critical for achieving durable solutions.

  Кроме того, экономическая самодостаточность имеет решающее значение для преодоления трудностей в долгосрочной перспективе.

• Trade liberalization was critical for some of the fastest-growing economies.

  Либерализация торговли имеет решающее значение для ряда стран с наиболее быстро развивающейся экономикой в мире.

• Partnerships with specialist education organizations are critical for progress in this outcome.

  Решающее значение для прогресса в этом итоговом показателе имеют партнерские связи со специализированными организациями в сфере образования.

• Stronger human capital is critical for employment, labour productivity and industrialization.

  Решающее значение для обеспечения роста занятости, повышения производительности труда и индустриализации имеет укрепление человеческого капитала.

• Institutional and governance reforms are critical in ensuring that these potential gains are actually realised.

  Институциональные реформы и реформы в области управления имеют решающее значение для того, чтобы эти потенциальные выгоды были реализованы на практике.

• Dialogue with the Governments concerned is critical in that regard.

  Решающее значение в этом плане имеет диалог с теми правительствами, которых это касается.

• Sound policies supporting private sector activities were also critical.

  Решающее значение имеет также разумная политика, направленная на поддержку деятельности частного сектора.

• ODA and other international sources of financing for development therefore remained critical.

  Таким образом, сохраняется решающее значение ОПР и других международных источников финансирования в целях развития.

• Prevention was critical and could be achieved through national legislation and its implementation and through international cooperation.

  Предупреждение имеет решающее значение и может быть реализовано в рамках национального законодательства и путем его осуществления законодательными органами, а также посредством международного сотрудничества.

• Maintaining regional stability is thus critical for US (and global) economic success.

  Таким образом, поддержание стабильности в регионе имеет решающее значение для экономического (и глобального) успеха США.

• For vulnerable small States, United Nations protection is critical.

  Для уязвимых малых государств защита со стороны Организации Объединенных Наций имеет решающее значение.

• Maintaining, constructing and rehabilitating much-needed public infrastructure is critical for sustained development and growth.

  Поддержание в надлежащем состоянии, сооружение и восстановление крайне необходимых объектов инфраструктуры общего пользования имеют решающее значение для поступательного развития и роста.

• Continued prudence in macroeconomic management will thus be critical.

  В этой связи решающее значение будет по-преж- нему иметь осмотрительное макроэкономическое управление.

• Sustained United Nations and international support will be critical in East Timor's formative years.

  Последовательная поддержка Организации Объединенных Наций и международного сообщества будет иметь решающее значение для Восточного Тимора в первые годы его развития.

• Structural issues will be covered only if they are critical for these objectives.

  Структурные вопросы будут затрагиваться только в том случае, если они имеют решающее значение для достижения этих целей.

• Mobility may also be critical in escaping abusive situations.

  Мобильность может также иметь решающее значение для снижения риска подвергнуться издевательствам.

• Capacity-building through training and education was critical.

  Создание потенциала на основе подготовки кадров и просвещения имеет решающее значение.

• Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.

  Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.

• I believe the next few years will be critical.

  На мой взгляд, предстоящие несколько лет будут иметь решающее значение.

• Universal social protection and stronger employment policies and programmes are critical components.

  Решающее значение в данном случае имеют всеобщая социальная защита и более четко проработанные политика и программы в области занятости.

• Awareness-raising, international dialogue and education were therefore critical.

  Поэтому решающее значение имеют повышение уровня информированности, международное обсуждение и просвещение.

• Enhanced debt restructuring and relief modalities are critical for supporting development efforts in debt distressed countries.

  Повышение эффективности механизмов реструктуризации долга и облегчения бремени задолженности имеет решающее значение для поддержки усилий в области развития в странах с проблемной задолженностью.

• This ability is critical when courts consider that they should act with urgency.

  Эта способность имеет решающее значение, когда, по мнению судов, они должны действовать безотлагательно.

• Capacity-building in this area is therefore critical.

  Именно поэтому развитие потенциала в данной области имеет решающее значение.

• Adequate capacities are critical for country ownership and leadership.

  Наличие соответствующего потребностям потенциала имеет решающее значение для обеспечения национальной ответственности и руководства.

Другие варианты перевода слова critical

• Критический
• Важнейший
• Решающий
• Крайне важно
• Важнейшее значение
• Исключительно важное значение
• Критически важных
• Острый
• Ключевых
• Чрезвычайно важно
• Основных
• Критически важный