Примеры в контексте "Critical - Критический"

Перевод

Примеры

Примеры: Critical — Критический

• For the currently prevailing ozone regimes in Europe, the critical level for crops and natural vegetation is stricter than the critical level for forest trees.

  Для озонового режима, превалирующего в Европе, критический уровень для сельскохозяйственных культур и естественной растительности является более жестким по сравнению с критическим уровнем для лесных деревьев.

• This is not one more critical stage in this long episode; it is a seriously critical stage.

  Это не просто еще один критический момент в этой долгой истории; это действительно жизненно важный момент.

• Critical in this context means that ESD should be ideologically aware and socially critical.

  "Критический" в данном контексте означает, что ПУР должно быть идеологически выдержанным и социально критичным.

• What we see here is that language has a critical period for learning.

  Здесь мы видим, что существует критический период способности выучить язык.

• So what we're seeing here is changing our models of what the critical period is about.

  Итак, отсюда мы видим, что в этот критический период происходит изменение наших моделей.

• This is the most critical period in Earth's history.

  Это самый критический период в истории Земли.

• Minara is now entering a critical period and the Enterprise has been ordered to evacuate the station before the planet becomes uninhabitable.

  Минара сейчас входит в критический период, и "Энтерпрайзу" приказано эвакуировать станцию до того, как планета станет непригодной для жизни.

• We need to ensure that operating rooms are available to the most critical patients.

  Мы должны удостовериться, что операционные ожидают самых критический пациентов.

• You left your battle station at a critical time.

  Ты оставил свой пост в критический момент.

• You have a critical patient here.

  Это критический случай, это ребёнок.

• But we were still missing a critical element.

  Но мы всё ещё упускали критический момент.

• Beyond some critical threshold, they break down.

  Перейдя критический порог, они не срабатывают.

• Oxygen main, left hemisphere, critical levels.

  Основной кислород, левое полушарие, критический уровень.

• I feel like it's a critical phase and I'm not there.

  Я чувствовал, что это критический момент, а меня там нет.

• But, when my brother-in-law says something at a critical time, you talk back.

  Но, когда мой брат-в-законе что-то говорит, что в критический момент, вы говорите назад.

• With the beginning of demobilization on 10 March 1994, the peace process had entered into another critical phase.

  С началом демобилизации 10 марта 1994 года мирный процесс вступил в очередной критический этап.

• We must not let them down in these critical times.

  Мы не должны подвести их в этот критический период.

• The critical issue is how these considerations are to be weighed and balanced.

  Каким образом взвесить и сбалансировать указанные соображения - вопрос критический.

• The performance of the Security Council during that very critical time should give hope to a number of small States.

  Деятельность Совета Безопасности в этот весьма критический период времени должна стать обнадеживающим фактором для ряда малых государств.

• In the meantime the Organization must deal with the psycho-social needs of United Nations staff at any critical moment.

  Пока же Организация Объединенных Наций должна обеспечивать удовлетворение социально-психологических потребностей своего персонала в любой критический момент.

• A critical review of the present structure of the Secretariat and functioning of its various departments should be undertaken.

  Для этого следует произвести критический обзор существующей структуры Секретариата и функционирования его различных департаментов.

• The Director underlined the challenge to implement the decision made by Governments at Beijing at a critical time in the life of the Organization.

  Директор подчеркнула необходимость осуществления решений, принятых правительствами в Пекине, в этот критический момент жизни Организации.

• The need for this elaboration has become critical in recent years as fish stocks all over the world have been depleted by overfishing.

  Необходимость такого развития в последние годы приобрела критический характер, поскольку в результате перелова истощаются рыбные запасы повсюду в мире.

• The situation in Africa is surely critical, carrying as it does the seeds of underdevelopment.

  Положение в Африке носит поистине критический характер и чревато ее дальнейшим отставанием.

• The situation in this city has been critical for a very long time now.

  В этом городе ситуация уже давно носит критический характер.

Другие варианты перевода слова critical

• Важнейший
• Решающее значение
• Решающий
• Крайне важно
• Важнейшее значение
• Исключительно важное значение
• Критически важных
• Острый
• Ключевых
• Чрезвычайно важно
• Основных
• Критически важный