Примеры в контексте "Critical - Критический"

Перевод

Примеры

Примеры: Critical — Критический

• The struggle to block the proliferation of nuclear weapons had entered a critical phase.

  Борьба за предотвращение распространения ядерного оружия вступила в критический этап.

• It is left to the General Assembly to comprehensively address this issue at this critical moment.

  Генеральной Ассамблее остается всеобъемлющим образом рассмотреть данный вопрос в этот критический момент.

• We will seek to present both a critical and constructive analysis and proposals to the Security Council and the Secretariat.

  Мы попытаемся представить критический и конструктивный анализ и предложения Совету Безопасности и Секретариату.

• United Nations managers must stop being defensive and enter into a critical dialogue with OIOS.

  Руководящим сотрудникам Организации Объединенных Наций следует сойти с оборонительных позиций и вступить в критический диалог с УСВН.

• A detailed critical review of the Operation is planned for later this year.

  Детальный и критический обзор Операции запланирован на вторую половину нынешнего года.

• We are now at a critical stage in the conflict in the former Yugoslavia.

  В конфликте в бывшей Югославии сейчас наступил критический этап.

• We salute the Secretary-General for his inspiring stewardship of the United Nations at this critical moment in its history.

  Мы приветствуем Генерального секретаря за его вдохновляющее руководство Организацией Объединенных Наций в этот критический момент в ее истории.

• We are discussing the situation in Bosnia and Herzegovina at a critical moment.

  Мы обсуждаем положение в Боснии и Герцеговине в критический момент.

• Agreement on the Programme of Action has brought us now to a critical stage.

  Достижение согласия по Программе действий вывело нас на критический этап.

• This is a critical period for nuclear non-proliferation.

  Мы переживаем критический период в отношении нераспространения ядерного оружия.

• His country deeply appreciated the assistance provided by the international community during that critical stage.

  Его страна высоко оценивает помощь, предоставленную международным сообществом в этот критический период.

• This complex and critical process should be nurtured and preserved carefully.

  Этот сложный и критический процесс нужно продолжать и старательно охранять.

• That regime has reached a critical crossroads.

  Этот режим вышел на критический уровень.

• The mid-term review allowed for a critical examination of the progress made in the implementation of the New Agenda.

  Среднесрочный обзор позволил провести критический анализ прогресса, достигнутого в осуществлении Новой программы.

• The United Nations faces a critical year.

  Организации Объединенных Наций предстоит критический год.

• As is well known, external economic dependence has a critical level and limit beyond which States may begin to lose their sovereignty.

  Как хорошо известно, внешняя экономическая зависимость имеет свой критический уровень и порог, за которым государства могут начать терять свой суверенитет.

• This is the most critical phase in the process of the formulation of the treaty.

  Это - самый критический этап в процессе разработки договора.

• The United Nations is passing through a critical phase of its history.

  Организация Объединенных Наций переживает критический этап в своей истории.

• The most critical moment, however, came when huge groups of Guatemalan families and communities entered the country.

  Вместе с тем критический момент наступил тогда, когда на территорию страны устремились большие потоки гватемальских семей и общин.

• A critical analysis should be made of how bottlenecks and constraints could be removed and the potential of growth effectively tapped.

  Необходим критический анализ путей ликвидации узких мест и ограничений и реального раскрытия потенциала в области развития.

• This was used to define areas at risk where the critical level is exceeded.

  Он был использован для определения подверженных риску районов, в которых превышается критический уровень.

• The long-term critical level of ozone for crops is considered to protect also other plants such as trees and natural vegetation.

  Долгосрочный критический уровень озона для сельскохозяйственных культур рассматривается также и с точки зрения защиты других растений, например деревьев и другой природной растительности.

• Tree saplings are planted in these tubes and are irrigated with a little water at critical times.

  Молодые деревца сажаются в эти трубы и орошаются небольшим количеством воды в критический период.

• It is clear that developments in Angola are reaching a critical watershed.

  Ясно, что события в Анголе приобретают критический характер.

• In 1990 the critical level for vegetation was exceeded in most countries.

  В 1990 году критический уровень для растительности в большинстве стран был превышен.

Другие варианты перевода слова critical

• Важнейший
• Решающее значение
• Решающий
• Крайне важно
• Важнейшее значение
• Исключительно важное значение
• Критически важных
• Острый
• Ключевых
• Чрезвычайно важно
• Основных
• Критически важный