| In Blackest Night: Tales of the Corps #1, the Indigo Tribe is presented as a Corps that travels in a large nomadic procession. | В Blackest Night: Tales of the Corps #1 Племя Индиго описан как Корпус, который ведёт кочевой образ жизни. |
| In 1864 a Corps Expeditionnaire Belge (Belgian Expeditionary Corps) was raised for service in Mexico. | В 1864 году был сформирован экспедиционный корпус (Corps Expeditionnaire Belge), воевавший в Мексике до 1867 года. |
| The arrival of the II SS Panzer Corps was a catalyst for Operation Epsom, which retaining the initiative by forcing the German command to use the II SS Panzer Corps against VIII Corps. | Появление 2-го танкового корпуса СС могло послужить катализатором для операции, которая позволила сохранить инициативу, вынудив немецкое командование использовать 2-й танковый корпус СС против 8-го британского корпуса. |
| At 02:00 hours on 28 August the Army of Asia Minor HQ cancelled the previous orders for counterattack, and placed the II Corps as well as a division from the III Corps under the I Corps and Major General Trikoupis. | В 02:00 28 августа штаб Малоазийской армии отменил предыдущие приказы о контратаке, и подчинил II корпус и одну дивизию III корпуса под командование I корпуса генерала Трикуписа. |
| MoD seeks compensation for costs incurred pursuant to a contract with the Corps. The Corps acted as the project manager for repairs to two of the Air Force Bases. | МО испрашивает компенсацию расходов, понесенных в связи с заключенным с Корпусом контрактом, по условиям которого Корпус руководил проектом по ремонту двух военно-воздушных баз. |
| Some Member States have informed the Panel that the Corps also controls informal economic channels. | Как сообщили Группе некоторые государства-члены, Корпус также контролирует неофициальные экономические каналы. |
| As per its own tradition, Carabinieri Corps pays the utmost attention to the issue "Violence against women". | В соответствии с существующей традицией Корпус карабинеров уделяет первоочередное внимание вопросу насилия в отношении женщин. |
| We thought Psi Corps was run by the government but that's changing. | Мы думали, что Пси корпус подчиняется правительству но всё меняется. |
| The Psi Corps is dedicated to one thing, commander. | Пси корпус создан для единственной цели, командор. |
| Then the Space Corps started to enforce law and order. | Тогда космический корпус начал обеспечивать законность и порядок. |
| The strength of the Kosovo Protection Corps is currently 3,101 active members. | Корпус защиты Косово в настоящее время насчитывает 3101 активного члена. |
| The Army Ordnance Corps issued a proposal for an American equivalent to the P38. | Армейский боевой корпус выпустил предложение об американском эквиваленте P38. |
| Gates believed Shoup was a strong leader who could steer the Corps in the right direction. | Гейтс рассматривал Шупа как сильного лидера, способного направить корпус в нужном направлении. |
| Frank Blair and the XVII Corps were in reserve west of the Flint River. | XVII корпус Фрэнка Блэра находился в резерве на западной стороне реки. |
| He helped start a Junior Reserve Officers' Training Corps at a local high school. | Он помог организовать учебный корпус младших офицеров запаса в местной средней школе. |
| He is a member of the intergalactic police force known as the Green Lantern Corps. | Они образуют межгалактическую полицию, известную как Корпус Зелёных Фонарей. |
| By 1 August 1863, the Corps was no longer used. | 1 августа 1863 года корпус был расформирован. |
| At age 20, he graduated from the Corps of Cadets in Warsaw, Poland. | В возрасте 20 лет он окончил кадетский корпус в Варшаве. |
| In the aftermath of the battle, the Thor Corps arrests Loki as A-Force begins reconstruction of Arcadia. | После битвы Тор корпус арестовывает Локи, так как A-Force начинает реконструкцию Аркадии. |
| The 2nd Caucasian Army Corps refused to go to the offensive. | 2-й Кавказский армейский корпус отказался идти в наступление. |
| Ronan, the Nova Corps sent a fleet to defend the prison. | Ронан, Корпус Новы отправил флот на защиту тюрьмы. |
| Order your men to turn on the Nova Corps. | Прикажи своим людям напасть на Корпус Новы. |
| These protectors are collectively known as the Captain Britain Corps. | Вместе эти защитники известны как Корпус Капитанов Британий. |
| It was managed by the U.S. Army Corps of Engineers (the "Corps"), and its purpose was to perform emergency repairs to Kuwait's infrastructure as soon as possible after the liberation of Kuwait. | Его цель заключалась в том, чтобы под руководством инженерного корпуса сухопутных сил США ("корпус") как можно скорее после освобождения Кувейта приступить к проведению экстренных восстановительных работ на кувейтских объектах инфраструктуры. |
| We know that the perpetrators of those actions were members of the Kosovo Protection Corps who joined the Corps from the former Kosovo Liberation Army. | И мы знаем, что исполнителями этих акций были члены «Корпуса защиты Косово», которые поступили в этот «Корпус» из рядов бывшей Освободительной армии Косово. |