| Australian and New Zealand Army Corps. | Австралийский и ново-зеландский армейский корпус. |
| I thought, "Medical Corps." | Я думал: Санитарный корпус. |
| The Psi Corps pays for all this? | Пси Корпус платит за все? |
| like the Psi Corps. | как и Пси Корпус. |
| Narn, Psi Corps, the drugs? | Нарн, Корпус, наркотики? |
| Psi Corps rating P5. | Пси Корпус, уровень П5. |
| Queen Alexandra's. Army Corps. | Армейский корпус имени королевы Александры. |
| Off to the Peace Corps. | Прямиком в Корпус Мира. |
| In the afternoon, there was fighting both west (Hill's Corps renewing their attacks on the I Corps) and north (Ewell's Corps attacking the I and XI Corps) of Gettysburg. | После полудня, корпус Хилла немедленно возобновил свои атаки против I корпуса, тогда как корпус Юэлла атаковал части I и XI корпусов к северу от Геттисберга. |
| The IX Corps under Maj. Gen. John G. Parke moved up on Warren's left but did not make an effective link with the V Corps flank. | Федеральный 9 корпус (генерала Джона Парке) встал слева от Уоррена, но не установил связи с флангом 5-го корпуса. |
| Corps forces were set up in Lebanon during the Syrian presence there, which lasted from 1976 to 2005. | Корпус находился в Ливане во время сирийского присутствия там в 1976-2005 годы. |
| The strategic move was to be made by the Desert Mounted Corps, commanded by Lieutenant General Harry Chauvel. | Стратегический шаг должен был сделать Корпус Пустыни под командованием генерал-лейтенанта Гарри Чаувеля. |
| These efforts were overseen by the Xinjiang Production and Construction Corps. | Эти усилия произвёл Синьцзянский производственно-строительный корпус. |
| After the 500th Parachute Battalion had been relieved, the XV Mountain Corps ordered the units in the Drvar area to disperse. | После разблокировки 500-го парашютного батальона СС корпус приказал войскам в районе Дрвара рассеяться. |
| The Corps of Engineers reduced the flow of water from Lake Michigan into the canal, but kept it open for navigation purposes. | Корпус инженеров сократил поток воды из Мичигана, но использовал канал для судоходства. |
| In December 1917 he joined the Polish I Corps in Russia under the command of General Józef Dowbor-Muśnicki. | В декабре 1917 вступил в Польский корпус под командованием генерала Иосифа Довбор-Мусницкого. |
| It is headed by the Centre Commandant The Corps provides combat engineering, construction and other technical support to the Sri Lankan Army and civil authorities. | Корпус обеспечивает военное проектирование, строительство и другую техническую поддержку Армии Шри-Ланки и гражданских властей. |
| Paul... the talk is that you are being considered for the 12th Corps. | Поль, вам может достаться двенадцатый корпус. |
| JS2 also noted that the Revolutionary Guard Corps was engaged in enforcing Internet content standards. | В СП2 также отмечалось, что за соблюдением норм, касающихся содержания материалов в Интернете, следил Корпус стражей Исламской революции. |
| Army Corps of Engineers is taking over a million cubic yards of sand out of the Marina del Rey channel. | Инженерный корпус армии вычерпывает миллионы кубометров песка в канале "Марина дель Рэй". |
| The Ural Army consisted of: 1st Ural Cossack Corps (1st and 2nd Ural Cossack Divisions), 2nd Iletsk Cossack Corps, 3rd Ural-Astrakhan Cossack Corps. | В состав Уральской армии входили: 1-й Уральский казачий корпус (1-я и 2-я Уральские казачьи дивизии), 2-й Илецкий казачий корпус, 3-я Урало-Астраханский казачий корпус. |
| By 20 October 1944127th Light Rifle Corps and 31st Rifle Corps semicircle covered Nickel from the north, south and south-west, 21 October 1944126th Light Rifle Corps reached the lake Klistervati, 99th Rifle Corps 22 October 1944 released the road Ahmalahti - Kirkenes. | Уже 20.10.1944127-й легкий стрелковый корпус и 31-й стрелковый корпус полукольцом охватили Никель с севера, юга и юго-запада, 21.10.1944126-й легкий стрелковый корпус достиг озера Клистервати, 99-й стрелковый корпус 22.10.1944 вышел на дорогу Ахмалахти - Киркенес. |
| Depending on the success of VIII Corps attack, I Corps would then launch two supporting operations codenamed Aberlour and Ottawa. | В случае успеха наступления 8-го корпуса, 1-й корпус должен был начать две поддерживающие операции - «Аберлор» и «Оттава». |
| Once the main offensive by XXI Corps and the Desert Mounted Corps was launched, XX Corps was to block the Ottoman escape route from Nablus to the Jordan crossing at Jisr ed Damieh and if possible capture the Ottoman Seventh Army's headquarters in Nablus. | После того, как было начато основное наступление 21-го корпуса и Корпуса Пустыни, 20 корпус должен был блокировать путь отступления османских войск от Наблуса до переправы через р.Иордан в Джиср-эд-Дамие и, если возможно, захватить штаб османской седьмой армии в Наблусе. |
| II US Corps withdrew to the line of Dernaia-Kasserine-Gap-Sbiba with XIX Corps on their left flank vacating the Eastern Dorsal to conform with them. | 2-й корпус США отступил к линии Дернайа - Перевал Кассерин - Сбиба, имея 19-й корпус, оставляющий Восточный Дорсал, на своём левом фланге. |