Примеры в контексте "Corps - Корпус"

Перевод

Примеры

Примеры: Corps — Корпус

• We had to finally get rid of management traditions of the administrative and command system to create a modern and efficient managers corps.

  Мы должны были окончательно избавиться от управленческих традиций административно-командной системы и создать современный и эффективный корпус управленцев.

• Surprised you didn't go into the diplomatic corps.

  Удивительно, как ты не вступила в дипломатический корпус.

• You can join the tank corps, another waste of time.

  Можешь вступить в танковый корпус, еще один способ траты времени.

• In a lovely apartment the diplomatic corps keeps for advanced workers.

  В прекрасных апартаментах, дипломатический корпус держит их для важных работников.

• The living embodiment of all this corps represents.

  Живое воплощение всего, что представляет собой наш корпус.

• Even in the United Nations, security considerations had resulted in considerable limitations being placed upon the diplomatic corps.

  Даже в Организации Объединенных Наций дают о себе знать значительные обусловленные соображениями безопасности ограничения, распространяющиеся и на дипломатический корпус.

• The corps was to have been made up of infantry divisions from the Australian, British and Canadian armies.

  Корпус был составленный из пехотных дивизий австралийских, британских и канадских армий.

• The task of taking the city was in mid-February given to Marshal Lefebvre and his 10th corps.

  Задача взятия города была возложена в середине февраля на маршала Лефевра и его 10-й корпус.

• These were a corps of men that served as a staff to the Roman Emperor, while also functioning as an officer school.

  Это был корпус людей, который служил в качестве штата римского императора, а также функционировал как школа чиновника.

• Meanwhile, Bianchi's corps had made swift progress.

  Между тем корпус Бианки быстро продвигался вперёд.

• However, by January 1918, the Caucasian native cavalry corps had ceased to exist.

  Однако к январю 1918 года Кавказский туземный конный корпус прекратил своё существование.

• In winter and spring 1942 the corps did not participate in fighting.

  Зимой и весной 1942 года корпус в боевых действиях участия не принимал.

• The corps was composed of unruly bedouins of the eastern Nile delta.

  Корпус состоял из непокорных бедуинов восточной части дельты Нила.

• During its first 10 years, the corps helped 2.2 million urban children and 600,000 adults become literate.

  За первые десять лет работы корпус помог научиться писать и читать 2,2 миллионам детей и 600000 взрослых.

• In 1826 Sultan Mahmud II abolished the Janissary corps and established the modern Ottoman army.

  В 1826 году султан Махмуд II ликвидировал янычарский корпус и создал современную османскую армию.

• The 15th Brigade sent Lobau's corps into retreat to the Plancenoit area.

  15-я бригада заставила отступить корпус Лобау в направлении Планшенуа.

• Warren began shifting his corps to face south toward Early.

  Уоррен начал разворачивать свой корпус фронтом на юг.

• The corps was stationed north of Volodymyr-Volynsky and was part of the 69th Army of the 1st Belorussian Front.

  Корпус дислоцировался севернее Владимира-Волынского и входил в состав 69-й армии 1-го Белорусского фронта.

• The corps was officially disbanded on June 28, 1865.

  Корпус был официально расформирован 28 июня 1865 года.

• After the Peninsula Campaign, the Pennsylvania Reserves returned to McDowell's corps.

  После провала кампании на полуострове пенсильванский резерв был возвращен в I-й корпус Ирвина Макдауэлла.

• Before the Revolution the aristocracy formed the officer corps.

  До революции - офицерский корпус формировался из аристократии.

• As the V corps moved forward slowly, Warren became concerned about the safety of his left flank.

  Меж тем V-й корпус неторопливо продвигался вперёд и Уоррен стал беспокоиться за свой левый фланг.

• The abolition of granaderos (the tactical police corps).

  Отмены Гренадеров (полицейский корпус).

• The corps moved to a full contract manning system from August 2016.

  Корпус перешел на контрактную систему комплектования с августа 2016 года.

• After graduating from the military academy in 1952, he took a commission in the engineer corps of the Nicaraguan Guardia Nacional.

  Окончил военную академию в 1952, поступил на службу в инженерный корпус Национальной гвардии Никарагуа.

Другие варианты перевода слова corps

• Corps
• Службы
• Службе
• Армии
• Корпс
• Войск
• Пси-корпус
• Служба
• Пси-корпуса
• Подразделений
• Кзк