| The 8th Rifle Corps surrounded about 1,500 Estonians retreating from the Tannenberg line in the Sinimäed Hills. | 8-й стрелковый корпус Красной армии окружил около 1500 эстонцев отступающих от линии Танненберга на Синимяйских холмах. |
| Soviet troops confronted L Army Corps (126th, 170th, 215th Infantry Divisions). | Советским войскам противостоял L армейский корпус (126-я, 170-я, 215-я пехотные дивизии). |
| The 8th Corps had 677 killed, 2,439 wounded and 126 missing soldiers. | 8-й Далматинский корпус потерял 677 человек убитыми, 2439 ранеными и 126 пропавшими без вести. |
| He was assigned to the Special Frontier Corps on the Western border of the Russian Empire. | Он был направлен на службу в Отдельный корпус пограничной стражи на западной границе Российской империи. |
| Fourthly, Holste's Corps on the defensive. | В-четвертых, корпус Хольста завяз в обороне». |
| After Emperor Napoleon's decisive defeat at the Battle of Leipzig in October, the XIII Corps became isolated in Hamburg. | После решающего поражения Наполеона в битве у Лейпцига в октябре, 13-й корпус оказался отрезанным в Гамбурге. |
| Within hours, the Desert Mounted Corps were moving north along the coast, with no Ottoman reserves available to check them. | В течение нескольких часов Пустынный конный корпус двигался на север вдоль побережья, и никакие османские резервы не могли остановить их. |
| In Afghanistan, Ambassador Herbst led the Civilian Response Corps into the civilian surge, providing whole-of-government expertise and building Afghan capacity at provincial and command levels. | В Афганистане посол Хербст возглавил Гражданский корпус реагирования внутри гражданского волнения, обеспечивая общегосударственную экспертизу и создание афганского потенциала на центральном и командном уровнях. |
| He enlisted in the Royal Army Service Corps in 1915 and served on the Greco-Bulgarian front. | В 1915 он поступил на службу в служебный корпус Королевской Армии и служил на греко-болгарском фронте. |
| The Peace Corps is not going to send her someplace that's dangerous. | Корпус Мира не отправит ее туда, где опасно. |
| In 1944 the Polish II Corps sailed to Italy to join the British 8th Army. | В январе 1944 года корпус отправлен на итальянский фронт в составе 8-й британской армии. |
| Its units were attached to 1st Aviation Corps. | Британские соединения были сведены в 1-й воздушно-десантный корпус. |
| In 1940, he joined the United States Army Air Corps and entered gunnery school. | В 1940 году он вступил в воздушный корпус армии и поступил в школу оружейников. |
| The Canadian Corps had been constituted in September after the arrival of the 2nd Canadian Division. | Канадский корпус был сформирован в сентябре 1915 года после прибытия 2-й дивизии. |
| In September 1942 the Corps was involved in the Sinyavino offensive. | В сентябре 1942 года корпус принимал участие в Синявинской операции. |
| The plan fell through when the Army disbanded the Camel Corps in 1862. | Этот план сорвался, когда в 1862 году Армия США расформировала Верблюжий корпус. |
| North Caucasus Front, 37th Army, 11th Guards Rifle Corps - on 01.07.1943 year. | Северо-Кавказский фронт, 37-я армия, 11-й гвардейский стрелковый корпус - на 01.07.1943 года. |
| The Caspian Corps was disbanded and its troops reassigned to organizations which had been withdrawn into the internal provinces of Russia. | Каспийский корпус был расформирован, а входившие в его состав войска были выведены во внутренние губернии России. |
| 8th Guards Army Corps was disbanded in 1998. | 30-й гвардейский армейский корпус расформирован в 1998 году. |
| In addition, assaults by the 6th Fighter Aviation Corps inflicted heavy blows, destroyed 567 enemy aircraft on the ground. | Кроме того, 6 истребительный авиационный корпус, нанося штурмовые удары, уничтожил 567 самолётов на аэродромах противника. |
| On November 10, 1775, a Corps of Marines was created by a resolution of Continental Congress. | 10 ноября 1775 согласно резолюции Континентального конгресса был основан корпус морской пехоты США. |
| Along with the tribal council, Archambault had sued the Army Corps of Engineers days before his arrest. | Вместе с племенным советом Аршамбо подал в суд на инженерный корпус сухопутных войск за несколько дней до своего ареста. |
| However, complaints from New Zealand recruits led to adoption of the name Australian and New Zealand Army Corps. | Новое воинское формирование из австралийских и новозеландских подразделений получило название «Австралийский и новозеландский армейский корпус». |
| During World War II he joined the Russian Corps, becoming the commander of a regiment. | Во время Второй мировой войны поступает на службу в Русский охранный корпус, становится командиром полка. |
| He graduated high school in 1942 and then joined the Navy Air Corps. | Окончил школу в 1942 году и записался в корпус морской пехоты. |