| He ordered Slocum to send the XII Corps in support. | Он приказал генералу Слокаму отправить туда и свой XII корпус. |
| Like Little, Dallas flew with British units, rather than the Australian Flying Corps. | Особенностью карьеры Далласа является то, что он входил в состав британских подразделений, а не в Австралийский лётный корпус. |
| In 1915, he enrolled with the Canadian Army Medical Corps. | В 1915 гду он поступил в медицинский корпус канадской армии. |
| The Royal Flying Corps was amalgamated with the Royal Naval Air Service in 1918, creating the Royal Air Force. | Королевский лётный корпус слился с Королевской военно-морской авиационной службой в 1918 году, создав Королевские военно-воздушные силы. |
| This task force would consist of the 1st Army and 2nd Army, designated as a Combined Corps. | Для этой цели группа войск была составлена из 1-й и 2-й Армий, обозначенных как Комбинированный Корпус. |
| Reyna A blonde-haired, spirited girl who fights for the Avalon Defense Corps. | Рейна - Энергичная девушка с белокурыми волосами, которая борется за Корпус Защиты Авалона. |
| Throughout the 1930s and 1940s, the Civilian Conservation Corps planted pine trees to prevent erosion and help rebuild the soil. | На протяжении 1930-х и 1940-х годов Гражданский корпус охраны окружающей среды занимался высаживанием сосен для предотвращения эрозии почвы. |
| The 126th Light Rifle Corps undertook deep inroads in the west and reached the city 27 October 1944 Neiden 99th Rifle Corps and the 131st Rifle Corps rushed to Kirkenes, which was released on 25 October 1944, the then 99th Rifle Corps also sent the city Neiden. | 126-й легкий стрелковый корпус осуществил глубокий прорыв в западном направлении и 27.10.1944 достиг города Нейден 99-й стрелковый корпус и 131-й стрелковый корпус устремились на Киркенес, который 25.10.1944 года был освобождён, затем 99-й стрелковый корпус также направился к городу Нейден. |
| Fire Corps seeks to bolster local fire departments with volunteer firefighters in order to more effectively contain disasters. | Программа «Огненный корпус» (англ. Fire Corps) направлена на оказание поддержки добровольными пожарными местным подразделениям пожарной охраны с целью более эффективного противодействия пожарам. |
| In some cases, the Army Corps of Engineers transports juvenile fish downstream by truck or river barge. | Иногда инженерный корпус армии США транспортирует мальков вниз по течению на грузовике или барже. |
| Officer Corps of the Ukrainian People's Army (1917-1921). | Офицерский корпус Армии Украинской Народной Республики (1917-1921). |
| On 1 June 1989, the army was downsized into the 55th Army Corps. | 1 июня 1989 года 36-я армия переформирована в 55-й армейский корпус. |
| In April 1942, he was promoted to lieutenant general and given command of III Corps in Perth. | В апреле 1942 он был повышен до генерал-лейтенанта и получил в командование 3-й корпус (англ.) в Перте. |
| The Thor Corps follow in pursuit, but Medusa manages to repel them back into the portal and is killed in the process. | Корпус Тора следует за преследованием, но Медузе удается отразить их обратно в портал и убить в процессе. |
| The 127th Light Rifle Corps carried out an offensive attack in the same direction, but on the western shore of the Fjord. | 127-й легкий стрелковый корпус осуществлял наступление в том же направлении, но по западному берегу фьорда. |
| He joined the Peace Corps to atone for his evil deeds. | Он вступил в корпус мира, чтобы искупить свои злые дела. |
| Chris decides to join the Corps and goes to South America, where he becomes popular with the natives. | Крис решает записаться в этот Корпус и отправляется в Южную Америку, где очень быстро обретает популярность у аборигенов. |
| Gamma Corps - A series of mutated superhuman military operatives with personal grudges, originally employed by General John Ryker. | Гамма Корпус - Несколько мутированных сверхчеловеческих военных оперативников с личными враждами, изначально нанятые генералом Джоном Райкером. |
| And I think that right now the Army Corps is examining whether there are ways to reroute this pipeline. | И я думаю, что сейчас армейский корпус изучает, есть ли пути для перенаправления этого трубопровода. |
| It also houses one of the main Military Hospitals operated by the Sri Lanka Army Medical Corps. | Здесь также расположен один из главных военных госпиталей, входящий в Медицинский корпус армии Шри-Ланки. |
| The Shanghai Volunteer Corps was created on 12 April 1853 during the Small Swords Society's uprising. | Шанхайский волонтёрский корпус был создан 12 апреля 1853 года во время восстания, организованного Обществом малых мечей. |
| This proposal was accepted and the reconstituted Ceylon Engineer Corps was raised on 1 January 1927. | Это предложение было принято и восстановленный Цейлонский инженерный корпус был сформирован на 1 января 1927 года. |
| The Corps fought at Anzio for the next three months. | Корпус воевал в Анцио в течение следующих трёх месяцев. |
| Under Ambassador Herbst's direction the Civilian Response Corps and the Office of the Coordinator for Reconstruction and Stabilization supported over 20 U.S. Embassies. | Под руководством Хёрбста Гражданский корпус реагирования и Управление координатора по реконструкции и стабилизации оказывали поддержку более 20 посольствам США. |
| The Corps Masovia was founded in June 1830 and until 1935 played an important role at the Königsberg university. | Корпус Мазовия был основан в июне 1830 года и до 1935 играл важную роль в Кёнигсбергском университете. |