| Then I joined the corps. | Затем я вступил в корпус. |
| Global climate corps for energy efficiency | Глобальный климатический корпус климата за энергоэффективность |
| Ḵh̲umārawayh also established an elite corps called al-muk̲h̲tāra. | Хумаравейх также создал элитный корпус, который назывался аль-муктара. |
| Stewart's corps broke and began to retreat toward the Granny White Turnpike. | Корпус дрогнул и начал отступать к шоссе Грэнни-Уайт. |
| According to Aleksey Gayday, in Russia's New Army, the corps was disbanded on 1 December 2006. | По данным Алексея Гайдая, корпус был расформирован 1 декабря 2006 года. |
| It is also my Government's desire to train a women's service corps that will be able to participate in regional peace support initiatives. | Наше правительство также намерено подготовить женский вспомогательный корпус для участия в региональных инициативах в поддержку мира. |
| McPherson's corps was assigned to attack the center along the Jackson Road. | Корпус Макферсона действовал в центре, будучи развернут вдоль дороги Джексон-Роуд. |
| His corps of 7,000 to 9,000 troops captured 1,500 Frenchmen at Puigcerdà on 26 July. | Позже корпус Куэсты из 7000-9000 военнослужащих захватил в плен 1500 французов в Пучсерде (26 июля). |
| It would appear from the preliminary investigations that this group called itself Al-Furqan, Lebanon corps. | В ходе предварительного расследования выяснилось, что эта группа называла себя «Аль-Фуркан», ливанский корпус. |
| A literacy corps was established in 1963 to send educated conscripts to villages. | В 1963 году был создан «литературный корпус», отправлявший образованный учительский персонал в деревни. |
| The army corps became only a command body for tactical coordination. | В течение военного времени армейский корпус становился мобильным оперативно-тактическим формированием. |
| After corps commander Major General Vasily Koptsov died on 3 March, Lozovsky took command of the corps and led the breakout in the area of Zmiiv. | После гибели З марта 1943 года командира корпуса генерал-майора В. А. Копцова Лозовский принял на себя командование корпусом, после чего корпус вышел из окружения в район Змиево. |
| At full strength, it will consist of approximately 70,000 soldiers organized into five corps: the central corps in Kabul and four regional corps in Kandahar, Paktia, Herat and Balkh. | Когда Афганская национальная армия достигнет расчетной численности, в ней будет около 70000 военнослужащих в составе пяти корпусов: центральный корпус в Кабуле и четыре региональных корпуса в Кандагаре, Пактии, Герате и Балхе. |
| The Armored Corps is the principal maneuvering corps, and primarily bases its strength on Main Battle Tanks. | Бронетанковый корпус является основным маневренным видом войск Израиля и в базируется на основных боевых танках. |
| Gouvion Saint-Cyr's corps played a major role in Emperor Napoleon's victory at the Battle of Dresden in late August. | Корпус Сен-Сира сыграл главную роль в победе Наполеона в битве при Дрездене в конце августа. |
| The corps suffered heavy losses, such that one of the brigades lost 50% of its tanks. | Затем корпус понёс большие потери, так, одна из бригад потеряла 50 % танков, и в общем, ввод в действие корпуса не повлиял на обстановку. |
| Stan attended Mount Morgan Boy's School from February 1899 and eventually joined its cadet corps, rising to sergeant. | В феврале 1899 года Стэн поступил в школу для мальчиков в Маунт-Моргане, а позже в кадетский корпус, за время учёбы в котором дошёл до звания сержанта. |
| Hancock's corps of 20,000 men started marching the night of May 20-21. | 20-тысячный корпус Хэнкока выступил в ночь на 21-е мая. |
| The Australians were then assigned to guard duties, but soon a camel corps was raised and 50 men volunteered. | Вскоре австралийцы заняли оборону, однако позже был образован верблюжий корпус, состоявший из 50 человек. |
| In December 2001, as a result of the reform of the Armed Forces of Belarus, the corps was transformed into the North-Western Operational Command (NWOC). | В декабре 2001 года в результате реформирования Вооружённых Сил Беларуси корпус был преобразован в Северо-Западное оперативное командование Сухопутных войск. |
| On arriving in North Africa, Horrocks' corps was ordered to defend the Alam el Halfa ridge in northwestern Egypt from an expected attack by the Afrika Korps. | После прибытия в Северную Африку корпус Хоррокса получил приказ защищать горную гряду Алам-эль-Хальфа от ожидаемой атаки немецкого африканского корпуса. |
| On November 2, Mamantov's corps counterattacked in the area of Klevna-Shumeyka, but retreated after suffering heavy losses. | 2 ноября корпус Мамантова нанес контрудар в район Клевна-Шумейка, но понеся большие потери отступил. |
| Meade ordered a general assault across the line to relieve pressure on Warren, but none of his corps commanders were in positions to comply immediately. | Мид приказал начать общую атаку, чтобы поддержать Уоррена, но ни один корпус не оказался готов к этому. |
| By 12 May, Bianchi, who was now in command of both his and Neipperg's corps, had taken the town of L'Aquila along with its castle. | 12 мая Бианки, получивший под своё командование также корпус Нейпперга, занял город Л'Акуила с его замком. |
| The loss to the corps at Chancellorsville was 217 killed, 1,218 wounded, and 972 captured or missing; total, 2,407. | В целом под Чанселорсвиллом корпус потерял 217 человек убитыми, 1218 ранеными и 972 пленными, всего 2407. |