| He has no idea what the core is capable of. | Он без понятия, на что способно это ядро. |
| If the Soviets get that thermal core back, your partner will not be the only one who dies. | Если русские получат ядро обратно, твой партнер будет не единственным, кто умрет. |
| There's still one more intruder, and he has the thermal core. | Там еще один нарушитель, и у него тепловое ядро. |
| Vostok needs the professor alive in order to rebuild the thermal core. | Профессор нужен Восток живым, чтобы сделать еще одно тепловое ядро. |
| If we can destroy might destabilize the core and cripple the weapon. | Если сможем его уничтожить... это дестабилизирует ядро и повредит орудие. |
| Okay, I can't stop the plutonium trigger, but I can remove the uranium core. | Ладно, я не смогу остановить запуск плутония, но я могу удалить ядро урана. |
| The outposts on space exploration were abandoned, we exhausted our natural resources, as a result... our planet's core became unstable. | Исследование космоса прекращено. мы исчерпали природные ресурсы, в результате чего ядро нашей планеты стало нестабильным. |
| Alec, he's there to use the power core instead of lightning. | Алек, он здесь, что использовать энергетическое ядро вместо молнии. |
| We can't just leave the deflector core. | Нет, мы не можем бросить ядро. |
| Central core coming up after we get through this corridor. | Ядро расположено сверху, прямо за выходом из этого коридора. |
| I can tie it to the core's power supply and minimize the field. | Подключу ядро к собственному питанию и создам щит. |
| That does not look like a naqahdah reactor core. | Это не похоже на ядро наквадо-реактора. |
| The moon's core has become unstable. | Сенсоры показывают, что ядро луны становится неустойчивым. |
| Dr. Palmer will deactivate the core contained supernova, which should create an anomalistic event. | Доктор Палмер деактивирует ядро со звездой, что создаст аномальное событие. |
| In my reality, we invaded, confiscated their core, and used it to continue our mission. | В моей реальности, мы захватили базу, забрали их ядро и использовали его, чтобы продолжить нашу миссию. |
| And I'm really excited about this, because it's a very compact core. | Что мне особенно нравится, так это очень маленькое ядро. |
| And we can put different drugs into the nanoparticle core. | В ядро наночастицы можно поместить различные лекарства. |
| The core of me is made up of her memories and feelings. | Мое ядро создано из ее воспоминаний и ощущений. |
| This object should be ice over a silicate core. | Он должен быть покрыт льдом и иметь силикатное ядро. |
| And those three verses are the core of authenticity. | В этих трех строчках лежит ядро аутентичности. |
| I thought the plan was to hand over the core when we reached the planet. | Я думал, план был - передать ядро, когда мы достигнем планеты. |
| I designed it with special sensors that would detect when someone was tampering with the power core. | Он оборудован сенсорами... которые определяют, если кто-то попытается вмешаться в его ядро. |
| The fractal core has exactly the same attributes in both universes. | Фрактальное ядро одинаково со стороны обеих вселенных. |
| They are targeting our warp core. | Они целятся в наше варп ядро. |
| Through her, you contact remnants of the military and learn how to fight Skynet... forming the core of the Resistance. | Через неё ты свяжешься с остатками армии и поймешь, как одолеть "Скайнет", сформировав ядро Сопротивления. |