| As an AGB star it has an inert core of carbon and oxygen and is alternately fusing helium and hydrogen in two shells outside the core. | В качестве АВГ-звезды она имеет инертное ядро из углерода и кислорода и сжигает гелий и водород в двух оболочках за пределами ядра. |
| In a typical Type II supernova, the newly formed neutron core has an initial temperature of about 100 billion kelvins, 104 times the temperature of the Sun's core. | В типичной сверхновой II типа новообразованное нейтронное ядро имеет начальную температуру около 100 миллиардов кельвинов, что в 104 раза больше температуры ядра Солнца. |
| The core is based on the integration of the Cyrix Cx5x86 CPU core with hardware to process video and audio output (XpressRAM, XpressGRAPHICS, XpressAUDIO). | Процессор представляет собой ядро 5x86 плюс модули для формирования видео- и аудиосигналов (XpressRAM, XpressGRAPHICS, XpressAUDIO). |
| The Samuel 2 core is a revision to the Samuel core. | Ядро Samuel 2 это ревизия ядра Samuel. |
| The core around which all distributions are built is the Linux kernel. | Ядро Linux - это то, вокруг чего формируются все дистрибутивы. |
| The fusion of helium formed an inert core of carbon and oxygen. | Слияние гелия образует инертное ядро, состоящее из углерода и кислорода. |
| The chip in the Apple TV has one core locked. | В Apple TV одно ядро чипа выключено... |
| Adds optional MMU, FPU, and enhanced MAC unit to the architecture. v5: Fully superscalar core. | Опциональные MMU, FPU и расширенный MAC. v5: полностью суперскалярное ядро. |
| Io's metallic core makes up approximately 20% of its mass. | Металлическое ядро составляет приблизительно 20 % массы Ио. |
| These formed the core of the Tulunid army, around which other larger regiments were built. | Она сформировала ядро тулунидской армии, вокруг которой образовались другие полки. |
| Parker and Ned study a weapon left behind by Brice, removing its power core. | Паркер и Нед изучают оружие, оставленное Брайсом, убрав его ядро питания. |
| Dr. Cain manages to find Sigma's hideout, and X warps there via the Mother Computer core. | Доктору Кейну удается найти Сигме укрытие, и Икс проникает через ядро Материнского Компьютера. |
| The core of Zeromancer met in the influential Norwegian band Seigmen. | Ядро группы Zeromancer встретилось в другой норвежской группе Seigmen. |
| Project Fuji in Open ESB v3 - Light weight and modular ESB core runtime. | Project Fuji in Open ESB v3 - легковесное и модульное ядро для шины ESB. |
| The core of JBoss AS is integrated with the JBoss AOP aspect-oriented programming language. | Ядро AS JBoss интегрировано с аспектно-ориентированным языком программирования JBoss. |
| Most importantly, all these are achieved neatly and independently without infiltrating into the MySQL core. | Что наиболее важно, всё это делается аккуратно и независимо без вмешательства в ядро MySQL. |
| The northbridge contains an integrated PowerPC 405 core to provide system management and configuration capabilities. | Северный мост должен был содержать интегрированное ядро РошёгРС 405, чтобы обеспечить управление системой и возможности конфигурации. |
| The core of the 16 page document consists of two parts. | Ядро шестнадцатистраничного документа состоит из двух частей. |
| Super-articulated control rods should be insertable even into a destabilised core. | Суперсочелененные управляющие стержни должны вставляться даже в дестабилизированное ядро. |
| The metallic fuel conducts heat better so that a higher power core could be used in the same space. | Металлическое топливо лучше нагревает тепло, так что в одном и том же пространстве может использоваться более мощное ядро. |
| This core should be enhanced and extended, and changes should follow a documented deprecation process. | Это ядро должно быть увеличено и расширено, и изменения должны следовать документированному плану устаревания. |
| The core of K42 is based on the University of Toronto's Tornado Operating System. | Ядро K42 создано на основе операционной системы Tornado из Университета Торонто. |
| This core of historical Transylvania roughly corresponds with nine counties of modern Romania. | Это ядро исторической Трансильвании примерно соответствует девяти жудецам современной Румынии. |
| The final level is the Società Segreta, the core of the organization where key decisions are made. | Последним уровнем является Società Segreta, ядро организации, где принимаются ключевые решения. |
| Added ability to "put down" the core of DreamShell. | Появилось возможность «усыпить» основное ядро DreamShell. |