| Sir, the reactor has accepted the modified core. | Реактор принял модифицированное ядро. |
| So that leaves shutting down the core. | Остаётся только отключить ядро. |
| B'Elanna, fire up the core. | Б'Эланна, запускайте ядро. |
| Warp core is back online! | Варп ядро снова функционирует. |
| I require your entire core. | Мне требуется все ваше ядро. |
| We make a deal to use the core. | Заключим сделку и используем ядро. |
| We take their core. | Мы заберем его ядро. |
| The warp core is off-line. | Варп ядро не работает. |
| The core's about to breach. | Ядро на грани взрыва. |
| Prepare to eject the warp core. | Приготовиться сбросить варп ядро. |
| Computer... eject the core. | Компьютер... сбросить ядро. |
| You almost destabilized the core. | Вы чуть не дестабилизировали ядро. |
| Prepare to jettison their warp core. | Приготовься сбросить их варп ядро. |
| We have to blow up the power core... | Мы должны взорвать энергетическое ядро... |
| The core is dead. | Ядро вышло из строя. |
| The warp core is off-line. | Варп ядро вышло из строя. |
| I can try to realign the warp core. | Я попробую перенастроить варп ядро. |
| Their engine core's overloading. | Ядро их двигателя перегружено! |
| Throw it into the core! | Бросай его в ядро! |
| The program's not been fed into the core. | Программа не поступает в ядро. |
| Level 12, central core. | Уровень 12, центральное ядро. |
| VP3 is part of the inner core of the virion and is an enzyme called guanylyl transferase. | VP3 также составляет ядро вириона и является ферментом гуанилил-трансферазой. |
| It would be important that a core of cooperating institutes be formed to prepare such a conference. | Для подготовки такой конференции важно образовать ядро сотрудничающих учреждений. |
| OMAP devices generally include a general-purpose ARM architecture processor core plus one or more specialized co-processors. | ОМАР содержат процессорное ядро ARM общего назначения и один или несколько специализированных сопроцессоров. |
| Bane turned the core into a bomb and removed it from the reactor. | Бэйн превратил его ядро в бомбу. |