| You just have to be able to cook, sew, and help the farm work | Надо учиться готовить, шить и помогать работать в поле. |
| I was teaching then and had to cook after I got home and had water filled in | Я тогда работала в школе, и мне после работы приходилось готовить и самой набирать воду. |
| So why do we have to cook this goo, anyway? | Зачем, собственно, нам готовить эту слизь? |
| I can't sing, Mr Tipping, or paint or cook, but I can recognise good music, good art and good food without possessing any of those skills. | Я не умею петь, мистер Типпинг, рисовать или готовить, но я могу распознать хорошую музыку, живопись и еду, не обладая особыми навыками. |
| "It's easier to catch a cow than a woman who can cook!" | "легче найти корову, чем женщину, которая умеет готовить". |
| I was actually helping Caryn to cook for the engagement party, which was supposed to be a surprise, Howard! | Вообще-то, я помогал Кэрин готовить для обручальной вечеринки, которая должна была стать сюрпризом, Говард! |
| I will cook for you and you will tell me crazy stories about your boss and we will continue to have a great time. | Я буду для тебя готовить, а ты будешь рассказывать сумасшедшие истории о своем боссе, и мы будем хорошо проводить время. |
| I mean, everybody needs to learn how to cook, right? | Каждый ведь должен уметь готовить, не так ли? |
| Well, he's good-looking, he's smart, he's really good at pool, he can cook... | Он симпатичный, умный, хорошо плавает, умеет готовить. |
| He'll come in and he'll cook for you and clean up, do your laundry and so forth. | Он будет готовить тебе, убирать, стирать и ну т.д. |
| The Peruvians can cook potato dishes not worse than we do, but they store it not only in its natural state but also in dried one. | Блюд из картошки перуанцы умеют готовить не меньше нас, а хранят они ее не только в натуральном виде, но и в сушеном. |
| Having risen hardly above, have found a nice glade, have put tents and have started to cook food - the blessing, the spring was a number(line). | Поднявшись чуть выше, нашли симпатичную поляну, поставили палатки и начали готовить еду - благо, родник был рядом. |
| I could take care of him- cook for him, mend, keep him well, see that he worked when he should. | Я могла бы заботиться о нем - готовить ему, чинить одежду, держать его хорошо, видеть, что он работает, когда он должен. |
| Do you think I'm in the mood to cook now? | Вы думаете, я в состоянии готовить? |
| On El Al, they let you cook your own chicken soup, and on lots of airlines you can sit on the stewardess' lap if you can get the pilots off. | На Эй Эл позволят пассажирам готовить себе куриный суп а на большинстве авиакомпаний даже сидеть на коленях стюардесс если пилот не против. |
| So you can cook food for us, you can mend mechanical things that go wrong. | Значит, ты можешь готовить для нас и ты можешь чинить сломанные механические вещи. |
| You know that I don't know how to cook, but I'll help. | Ты знаешь, что я не умею готовить, но я помогу. |
| Dr. Burke, how did you learn to cook like this? | Доктор Берк, а где вы научились так готовить? |
| I can't write rubber checks and I can't cook without food. | Выписать им чек я не могу - нет денег. А без еды я не могу готовить. |
| Tell your mom, Friday night, my turn to cook dinner, okay? | Скажи маме, что в пятницу вечером, моя очередь готовить ужин. |
| I can cook and clean and I can - | Я умею готовить и убирать, и я могу... |
| There's a 1952 O'Keefe & Merritt stove, if you like to cook - cool stove. | Вот печка О'Киф и Мерритт, 1952 года, если вы любите готовить - классная печка. |
| Women taught the young girls how to tan hides and sew, process and cook game and fish, and weave. | Женщины учили девочек обрабатывать шкуры, шить, готовить рыбу и дичь, а также ткать. |
| After the gang captures Jesse, Todd convinces his uncle to force Jesse to cook for them instead of killing him. | После того как банда Джэка захватывает Джесси, Тодд убеждает дядю, что стоит заставить Джесси готовить для них мет. |
| I'll wash and sew and sweep and cook and... | Я буду мыть, убирать со стола, готовить... |