Перевод cook с английского на русский

No, that just means your mother hates to cook.

Нет, это лишь означает, что ваша мама не любит готовить.

She must really like to cook outside.

Должно быть, ей очень нравится готовить на гриле.

I'll clean and cook for you.

Я буду у вас убираться и готовить вам еду.

I didn't know you can cook.

А я не знала, что ты умеешь готовить.

I never knew you could cook.

Я никогда не знал что ты умеешь готовить.

I didn't know you were such a good cook.

Я не знала, что ты такой хороший повар.

He is proud that his wife is a good cook.

Он горд тем, что его жена хороший повар.

I'm proud that my father is a good cook.

Я горжусь тем, что мой отец хороший повар.

We both know I'm not much of a cook.

Мы же обе знаем, что я не очень хороший повар.

You're the cook, I'll be a boatswain.

Сам ты повар, я запишусь боцманом.

Still managed to cook Thanksgiving dinner for 300 soldiers.

И я все равно смог приготовить ужин на День Благодарения для 300 солдат.

Tomorrow, I can cook a pumpkin with pepper...

Завтра я могу вам приготовить тыкву с перцем, запеченную в сухарях.

He was able to cook himself dinner, after a fashion.

С горем пополам он смог приготовить себе ужин.

I don't know how to cook too many things.

Я не знаю, как можно приготовить слишком много всего.

Lucy might be able to help you, if you can't cook dinner for ten people alone.

Если ты не в состоянии в одиночку приготовить ужин на десять персон, Люся могла бы тебе помочь.

So I'm sure your cook feels at home.

Так что, полагаю, твоя кухарка чувствует себя, как дома.

The cook's happy for you to announce dinner.

Кухарка будет рада, если вы объявите обед.

The cook said she heard them going at it in a closet.

Кухарка говорила, что слышала, чем они занимались в чулане.

She's a cook and she's in love.

Она - кухарка и она влюблена.

Okay, look, my sister's a house cook.

Так, смотри, моя сестра, кухарка.

Another sailor and our cook have disappeared without a trace.

Кок и ещё один матрос бесследно исчезли.

So... the hyena is the cook.

Значит... Гиена - это кок...

And this is our cook, Felicity.

А это наш кок, Фелисити.

Now I know why you're a cook.

Теперь я знаю, что ты кок.

He's a cook, plain and simple.

Он кок, всё очень просто.

I can't can neither cook nor drink.

Ты не можешь ни варить, ни пить.

The box says to cook it for 15 minutes.

На коробке написано варить 15 минут.

He'd never cook for Gus again.

Он больше не станет варить для Гаса.

This time you stay home to cook lunch and make a rope.

Теперь ты оставайся дома обед варить и канат плести.

You can neither cook nor drink.

Ты не можешь ни варить, ни пить.

The same tarragon that he used to cook the squab.

Тот же эстрагон, что он использовал для приготовления голубей.

You should have specific skills to cook the sauce.

Для приготовления соуса нужны особые умения, навыки и знания.

Twice as many still rely on wood, charcoal, animal or crop waste or other solid fuels to cook their food and heat their homes.

Вдвое большее число людей до сих пор использует древесину, уголь, продукты жизнедеятельности животных, отходы земледелия или другие виды твердого топлива для приготовления пищи и обогрева домов.

I also know that to prepare a dish that is tasty, you have to have the right ingredients and give them sufficient time to cook.

Знаю я и то, что, чтобы приготовить вкусное блюдо, нужно иметь соответствующие ингредиенты и дать им достаточно времени для приготовления.

However, we do not think that adding even more new ingredients and flavours to a meal, and prescribing how to cook it, will make the meal edible.

Вместе с тем мы не считаем, что добавление в блюдо все большего числа новых ингредиентов и специй и установление методики его приготовления сделает блюдо съедобным.

It can cook your daughter like a microwave.

Она может сварить Вашу дочь, как микроволновка.

Imagine what a fine soup you can cook with herbs and potatoes.

Знаешь, какой суп можно сварить, добавив трав и картофелин.

My colleague wanted to cook you in boiling water.

Мой коллега хотел сварить вас в кипятке.

They're poisonous if you don't cook 'em.

Они ядовиты, если не сварить их.

Homer, I think you're supposed to cook sausage.

Гомер, думаю, все же надо было СВАРИТЬ сосиски.

Topped off with a burger that he forgot to cook.

Блюдом вечера стал бургер, который он забыл поджарить.

I can cook it now, the kitchen's empty.

Дело в том, что я хочу поджарить его, пока на кухне никого нет.

The contacts would cook your skin.

Близкий контакт может поджарить твою кожу.

Why don't we get together and cook dogs for the boys?

А что бы нам как-нибудь не собраться поджарить сосисок для ребят?

I want to examine the evidence, not cook it. Evidence?

Я хочу изучить доказательства, а не поджарить.

If you don't want no pet, just cook it.

А не хотите дома держать, можно его зажарить.

Sir, could you cook this for us?

Месье, вы можете для нас это зажарить?

If you feel like it, you can roast and cook him.

Если хочешь, можно его хоть зажарить.

having celebrated it one week earlier when they found that duck in the cupboard, tried to cook it alive, got scared, and then ended up eating it at a Chinese restaurant.

Ведь они отпраздновали его неделей ранее, когда нашли в шкафу утку, попытались зажарить её живьем, испугались, и в итоге пошли есть в китайский ресторан.

So we can cook him?

Так ты говоришь, его можно зажарить?

Every morning she gets up early because she has to cook.

Каждое утро она встаёт рано, потому что нужно стряпать.

Heba, I want to cook for you.

Геба, я хочу стряпать для тебя!

We can... fish, and cook... and I think that we could help each other out, over.

Мы можем... рыбачить, стряпать... и мне кажется, что мы могли бы помочь друг другу.

I want to be a slave to cook for you forever

Хочу быть с тобой всю жизни и стряпать для тебя!

I can cook, captain.

Я могу стряпать, капитан.

You've placed him back in the pot, and you're letting him cook.

Ты снова поместил его в котел и позволяешь ему вариться.

They are ecological radicals, denying the scientific consensus on global warming; they are prepared to let the Earth cook.

Они являются экологическими радикалами, отрицающими научное единодушие по поводу глобального потепления, они готовы позволить Земле вариться.

So how long does Mom have to cook?

Как долго Мама должна вариться?

The main difference between homemade and restaurant food will be the cook.

Главным образом разницей между едой домодельных и трактира будет кашевар.

While the manner of the cutting differs from one individual to another, this article will illustrate to you how to cook a New York strip steak and make it really good.

Хотя способ резко отличается от одного человека к другому, this article will illustrate to you how to cook a New York strip steak and make it really good.

Maythe bank commenced servicing the cards Visa, EuroCard/MasterCard, Diners Club and Thomas Cook travel cheques.

МайБанк стал обслуживать карты Visa, EuroCard/MasterCard, Diners Club и дорожные чеки Thomas Cook.

The charter carrier operated mainly on behalf of TUI and Thomas Cook.

HollandExel выполняла главным образом чартерные рейсы по контрактам и от имени туристических корпораций TUI и Thomas Cook.

The airport is also a focus city for Thomas Cook Airlines Scandinavia.

Аэропорт, также, является важным пунктом в сети маршрутов авиакомпании Thomas Cook Airlines Scandinavia.

On 22 December 2016, Diamond released a free single, "Make Believe", which was produced by easyFun and A.G. Cook.

22 декабря 2016 года Даймонд выпустила свободный для скачивания сингл «Make Believe», спродюсированный easyFun и A.G. Cook.

Be sure to stick around afterwards... for the comedic stylings of Dane cook.

Попрошу вас не расходится после всего... вы увидите пародию на Дейна Кука.

Dr. Mallard's report said cook had perfect teeth, right?

В отчете доктора Маллорда сказано, что у Кука отличные зубы, да?

Look, 8-to-5 he killed Cook.

Послушайте, 8 к 5-ти, что он убил Кука.

This is Special Agent DiNozzo calling for Travis Cook.

Специальный агент Диноззо вызывает Трэвиса Кука.

The last crime lab lawsuit against Cook County resulted in a $10 million reward.

Последний суд против криминальной лаборатории округа Кука закончился выплатой 10 миллионов долларов.

Senator Walsh plans to blanket cook County with advertising, multiple spots in prime time.

Сенатор Уолш планирует охватить рекламой округ Кук. Несколько рекламных вставок в прайм-тайм.

Shots fired at cook county courthouse.

Стрельба в здании суда округа Кук.

Bembenek made on a cook county land line.

У Бембеника есть телефонная линия в округе Кук.

And, yes, he loves dane cook.

И да, ему нравится Дэйн Кук.

Unfortunately, cook was our best link to vega.

К сожалению, Кук был лучшей ниточкой к Веге.

The Gorgs were developed by art director Douglas Cook in the Isle of Wight.

Образ горгов был разработан художественным директором Дугласом Куком на острове Уайт.

Alas, we've struck a gentlemen's deal with Cook.

К сожалению, мы заключили джентльменское соглашение с Куком.

I'm off to see Cook.

Я иду на встречу с Куком.

But I just call him Cook.

Но я всегда звала его Куком.

Admiral Cook I could talk to, but Alice.

С адмиралом Куком, я мог бы поговорить, но с Элис.