| International seminar on "Combating money-laundering through the judicial system", held at the headquarters of the Department of Planning for the Control of Drug Addiction and Drug Trafficking. | международный семинар по теме «Борьба с отмыванием денег, осуществляемая в судебной системе», проведенный в штаб-квартире Секретариата по подготовке программ для предупреждения наркомании и борьбы с оборотом наркотиков; |
| To be effective, the fight against drugs and all their manifestations requires international cooperation and multinational strategies, as are being proposed here in this Assembly, and as have been proposed by the Organization of American States through the Inter-American Commission for the Control of Drug Abuse. | Для того чтобы борьба с наркотиками во всех их формах была эффективной, необходимы международное сотрудничество и многонациональные стратегии, как это предлагается на этой сессии Генеральной Ассамблеи и как было предложено Организацией американских государств через Межамериканскую комиссию по борьбе со злоупотреблением наркотиками. |
| The recent WHO publications The Millennium Development Goals and Tobacco Control: An Opportunity for Global Partnership and Health and the Millennium Development Goals establish a link between each of the eight goals and tobacco. | В недавно изданных публикациях ВОЗ Цели тысячелетия в области развития и борьба против табака: возможность для глобального партнерства и Здоровье и цели в области развития на предстоящее тысячелетие отслеживается связь каждой из восьми целей Организации Объединенных Наций в области развития на ближайшее тысячелетие с табаком. |
| (e) 7th IFNGO ASEAN NGO Workshop (Kuala Lumpur, 1-3 July 1996) on the theme "Social and Economic Impact of Drug Abuse and Control"; | ё) 7-й Практикум для НПО стран АСЕАН (Куала-Лумпур, 1-3 июля 1996 года) на тему: "Социально-экономические последствия злоупотребления наркотиками и борьба с ним"; |
| CNPDS organized, with ISPAC and in cooperation with the United Nations Terrorism Prevention Branch and the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, the International Conference on Countering Terrorism through Enhanced International Cooperation. | Вместе с МНПКС и в сотрудничестве с Сектором Организации Объединенных Наций по предупреждению терроризма и Управлением Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности НЦПСЗ организовал международную конференцию на тему «Борьба с терроризмом через активизацию международного сотрудничества». |
| Forest fire monitoring and control | мониторинг лесных пожаров и борьба с ними, |
| The HIV/AIDS control and prevention theme | Тема "Борьба с ВИЧ/СПИДом и их профилактика" |
| Prevention and control of epidemic diseases | С. Профилактика эпидемических заболеваний и борьба с ними |
| Forest fire prevention and control | 1.1 Предотвращение лесных пожаров и борьба с ними |
| Prevention and control of influenza | Профилактика гриппа и борьба с этим заболеванием |
| Anaemia prevention and control programme | "Профилактика и борьба с анемией" |
| Prevention and control of HIV/AIDS | Профилактика и борьба с ВИЧ/СПИДом |
| Prevention and control of STI/HIV/AIDS | Профилактика ЗППП/ВИЧ/СПИДа и борьба с ними |
| control of STIs and HIV/AIDS; | борьба с ИППП и ВИЧ/СПИДом; |
| Crime control Part of 21 29 | Борьба с преступностью Часть раздела 21 29 |
| CDD control of diarrhoeal diseases | БДЗ борьба с диарейными заболеваниями |
| Malaria prophylaxis and vector control | Профилактика малярии и борьба с переносчиками инфекции |
| Lymphatic filariasis elimination/ schistosomiasis control | Ликвидация лимфатического филяриатоза и борьба с шистосомозом |
| Malaria control: 2006 onwards | Борьба с малярией: 2006 год и далее |
| Arid vegetation management and desertification control | Охрана растительности в засушливых зонах и борьба с опустыниванием |
| This isn't damage control. | Это уже не борьба за его жизнь. |
| This is damage control. | Это борьба за выживание. |
| It's about pest control. | Это борьба с вредителями . |
| (a) Mental disease control | а) Борьба с психическими заболеваниями |
| Rodent and pest control 27800 | Борьба с грызунами и вредителями |