| The contents of that notebook were too important to write it down later. | Содержимое той записной книжки было слишком важным, чтобы отложить его на потом. |
| I suggest you pony up the difference immediately or I'll e-mail the contents of your hard drive to the F.B.I. | Предлагаю немедленно выдать мне недостающую сумму, или я перешлю содержимое твоего ноутбука в ФБР. |
| When I paid it, they gave me the contents. | Когда я оплатила - мне отдали всё содержимое. |
| The contents of that box are highly magnetised. | Содержимое коробки вырабатывает сильное магнитное поле. |
| The contents of any royal tomb is the property of the Antiquities Service and will remain in Egypt. | Содержимое любой царской гробницы принадлежит Службе Древностей и должно остаться в Египте. |
| She had poured out the contents of the bottle... and, with no malice aforethought, poisoned the innocent witness. | Она вылила содержимое бутылки и без прямого умысла, отравила невинного свидетеля. |
| I want the contents of JTTF server room 33. | Мне нужно содержимое сервера отдела по контртерроризму, комната ЗЗ. |
| Cross-referenced e-mail contents, web histories, ten most profitable trades, anything that tried to duck compliance. | Содержимое электронной почты, история интернет браузера, десять самых выгодных сделок, все, что нужно для подсадной утки. |
| I'd very much like to test the contents. | Я очень хотела проверить его содержимое. |
| So you can't confirm its contents without storming the castle. | И вы не можете подтвердить его содержимое без штурма самого замка. |
| Gaining access to it long enough to decrypt its contents and empty Nick Farris' bank accounts. | Получить доступ к нему на срок достаточный для того, чтобы расшифровать содержимое и опустошить банковские счета Ника Фарриса. |
| They emptied out your house and moved its contents to a federal warehouse. | Они опорожнили твой дом и перевели его в содержимое в федеральном хранилище. |
| The room has been ransacked and the contents of the safe have disappeared. | Номер разграблен, и содержимое сейфа исчезло. |
| Several delegations stated that those depots and their contents should be adequately funded and maintained. | Некоторые делегации отмечали, что эти склады и их содержимое должны надлежащим образом финансироваться и обслуживаться. |
| They occupied the telecommunications building in the village, blew up the safe and emptied its contents. | Они заняли деревенское отделение связи, взорвали сейф и забрали его содержимое. |
| The contents will be returned to you if they're not logged as evidence. | Вам вернут содержимое, если оно не будет использовано в качестве улик. |
| The setting is not as important as the contents of our safes. | Для нас важна не декорация, а содержимое сейфов. |
| And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35-watt laser into outer space. | И мы также проекцировали содержимое капсулы времени как двоичный код, используя 35-ваттный лазер направленный в космическое пространство. |
| There you are, Brother, hope the contents make up for any inconvenience caused tonight. | Держи, брат, надеюсь, содержимое телефона компенсирует все неудобства, мною причиненные. |
| Sorry, I can't let you read the contents. | К сожалению, я не могу позволить вам прочитать содержимое письма. |
| The warehouse, which was located in Tikrit, and its contents were completely destroyed. | Склад, находившийся в Тикрите, и все его содержимое были полностью уничтожены. |
| A solid material sample representing the entire contents of the package shall be immersed for 7 days in water at ambient temperature. | Образец материала в твердом состоянии, представляющий полное содержимое упаковки, должен погружаться на 7 суток в воду при температуре внешней среды. |
| 6.4.2.9 All valves through which the radioactive contents could otherwise escape shall be protected against unauthorized operation. | 6.4.2.9 Все клапаны, через которые радиоактивное содержимое может выйти наружу, должны быть защищены от несанкционированных действий. |
| 6.4.7.11 The containment system shall retain its radioactive contents under a reduction of ambient pressure to 60 kPa. | 6.4.7.11 Система защитной оболочки должна удерживать радиоактивное содержимое при снижении внешнего давления до 60 кПа. |
| The pressure must be adjusted when the contents of the tank have reached the testing temperature. | Когда содержимое бака достигает температуры испытания, должна производиться компенсация давления. |