| If you fill or paint using a pattern with translucent or transparent areas, then the previous contents of the area will show through from behind it. | Если вы заливаете или рисуете с использованием текстуры по полупрозрачным или прозрачным областям, то предыдущее содержимое будет отображено позади. |
| If the hard disk drive fails to save contents of the random access memory in time due to the power supply termination, the part of the written data is lost. | Если жесткий диск не успеет сохранить содержимое оперативной памяти вследствие прекращения питания, то часть записываемых данных будет потеряна. |
| If no query has been performed, the whole keybox contents is re-fetched and re-displayed. | Иначе программа заново считает содержимое локального контейнера ключей и отобразит обновлённые данные. |
| After starting, the media player will play all contents of the directory: C:\Music Example 3 Here is another example, using relative format. | После запуска проигрыватель воспроизведёт всё содержимое папки: С:\Музыка В следующем примере рассматривается использование относительного пути. |
| In the 1980s, large SLMs were placed on overhead projectors to project computer monitor contents to the screen. | В 1980-х годах, большие ПМС размещались поверх проекторов, проецирующих содержимое монитора на экран. |
| Okay, test the contents of the tank with quants, please. | О'кей, протестируй содержимое баллона на количественные характеристики. |
| His hand was trespassing inside a paper bag, with the intent - of removing its contents. | Его рука посягнула на бумажный пакет, он хотел... стащить его содержимое. |
| Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field. | Поиск всех полей, содержимое которых полностью совпадает с искомым элементом. |
| In this case, while the processor is updating the contents of one set of physical memory locations, the video generation hardware is accessing and displaying the contents of a second set. | В этом случае, пока процессор обновляет содержимое одной области видеопамяти, схема, осуществляющая формирование изображения, считывает и отображает содержимое второй области. |
| This variable contains the path to the program used to list the contents of files through (such as less or more). | В этой переменной содержится путь к программе, позволяющей постранично просматривать содержимое файлов, например less или more. |
| The contents of the rucksack were prepared for six stages, but Erokhin made a serious mistake when he chose lard as the main source of calories. | Рассчитывая содержимое рюкзака на 6 этапов, Ерохин допустил серьёзную ошибку, выбрав сало в качестве основного источника калорий. |
| The primitive functions car ("contents of the address part of register") and cdr ("contents of the decrement part of register") were named after these fields. | Функции CAR (сокращение от Contents of the Address part of Register - «содержимое адресной части регистра») и CDR (Contents of the Decrement part of Register - «содержимое декрементной части регистра») получили свои названия в соответствии с этими полями. |
| KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared. This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed. | Невозможно вставить содержимое буфера обмена. Обычно это случается если данные в буфер обмена скопированы не полностью. |
| The contents of the cabinet alone are worth a visit. | Одно только содержимое ящиков бюро в прихожей стоиттого. |
| In a horrifying wildcard accident, James Colby deleted the entire contents of his/sbin directory. | Случайно указав звездочку в команде, James Colby удалил содержимое каталога/sbin. |
| He lacked sufficient time to alter the contents, so he chose instead to adulterate them, leaving a suspicion of said alteration. | У него не хватало времени подменить содержимое, так что он предпочёл нейтрализовать его, создав видимость подмены. |
| The contents of the hijacked truck... some 1 2,000 cartons of Laramie 1 00s. | Содержимое похищенного грузовика - 12000 блоков 'Ларами'. |
| What was left was set on fire. "Private homes stand with the doors ajar; inside the remaining contents are strewn around. | Все до единого заведения и предприятия взломаны, а их содержимое разграблено. |
| The contents of this bring the total money you've accepted from me to ã43,000. | Содержимое этого вместе с остальными деньгами от меня составит 43 тысячи фунтов. |
| The Panel inspected a seizure made near Tillabery, the contents and location of which indicated Malian provenance rather than Libyan. | Группа осмотрела партию оружия, захваченного около Тиллабери, содержимое и местонахождение которого указывают на малийское, а не ливийское происхождение. |
| Three canisters, contents beyond toxic, swallowed up in a riftstorm. | Три канистры, Содержимое более чем токсично, пропали во временном шторме. |
| After the page contents changes, time passes and these pages disappear from the SERPs for these keyphrases. | После того, как содержимое страниц изменяется, страницы сайтов, со временем, пропадают из результатов поиска по данным запросам. |
| As such, there is no way to implement Undo except by memorizing the entire contents of the affected layer before and after the operation. | Таким образом, не существует иного способа отменить такое действия кроме как запомнить содержимое затронутого слоя до и после операции. |
| To move their contents, as with rectangular and elliptical selections, you have to hold down Ctrl+Alt keys or Shift+Alt and click-and-drag. | Чтобы перенести их содержимое как с прямоугольным и эллиптическим выделением, необходимо держать клавиши Ctrl+Alt или Shift+Alt и переместить мышкой. |
| On February 19, 1930, Variety published the entire contents of the Code and predicted that state film censorship boards would soon become obsolete. | 19 февраля 1930 года, журнал Variety опубликовал всё содержимое Кодекса и предсказал, что органы государственной цензуры скоро устареют. |