| It's a new bio-polycarbonate chair I'm doing in Italy. World's first bamboo bike with folding handlebars. | Это новый стул из био-поликарбоната, который я делаю в Италии. |
| Doesn't give you any information about why he took your chair out of all the other chairs that are out there. | Не говорит вам, почему он взял именно ваш стул из всех стульев вокруг. |
| Well, I got to see Archie Bunker's chair at the Smithsonian Museum, so it was a big thumbs up for me. | Я увидела стул Арчи Банкера в музее Смитсониан, так что мне все понравилось. |
| Further medical recommendations that he be given a chair with a good cushion and a thicker mattress were also denied. | Невыполненными остались и рекомендации врачей предоставить г-ну аль-Марри мягкий стул и более толстый матрас. |
| His lawyer pleads insanity, but Noyce... stands up in the courtroom and he begs the judge, for the electric chair. | Нойс встаёт и в своём последнем слове умоляет судью отправить его на электрический стул. |
| He'd take off his jacket and fold it very carefully and then lay it on a chair, like he didn't want to mess it up. | Он снимал свой пиджак, очень аккуратно складывал его и клал на стул, как будто боялся, что он помнётся. |
| And l remember afterwards everyone went to my grandma's house, and I sat on this big green chair with Simon in my lap. | И я села на этот большой зеленый стул и посадила на колени Саймона. |
| Some of you are closer to being a chair or coat rack than a pirate. | Другие больше похожи на стул или вешалку, чем на пирата... |
| Give me a chair! I want to see it, and she sat down infront of the machine, and she watched the entire washingprogram. | Дай мне стул. Я хочу на это посмотреть . И она сидела передмашиной и наблюдала за ней, пока та не остановилась. |
| You want your belt to buckle, not your chair. | И сама треснешь, и стул сломаешь. |
| But the real prize is the Winchester 3000, the only chair in the precinct with minimal staining, good lumbar support, and no broken rolly-wheels. | Настоящий приз - это "Винчестер 3000", единственный в участке стул с минимальным уровнем загрязнения, хорошей опорой для поясницы и несломанными колёсиками. |
| You will also have a work desk with lamp and chair, built-in luggage stand, wardrobe and drawer. | У Вас в номере также будет письменный стол, лампа, стул, встроенная полка для багажа, шкаф и комод. |
| It was a single twelve-foot square room, with a bed, three tables and a chair. | Комната имела форму квадрата стороной 12 футов, в ней были кровать, три столика и стул. |
| The President then has his men take Utopia to the electric chair despite her pleas for forgiveness. | Змей умышленно передаёт ложный пульт Президенту, когда Утопию уводят на электрический стул, несмотря на её мольбы о прощении. |
| Within three weeks, Lincoln stated that he would prefer to eat Kinman's chair, antlers and all, than to appoint a certain office-seeker. | Через три недели Линкольн упомянул подарки, сказав, что лучше съест стул Кинмэна, рога и прочее, чем примет некоего посетителя. |
| Venturing further, Abe discovers the body of Elihu Cavendish, kept on a throne-like chair and bearing a harpoon in his hand. | Идя дальше, Эйб обнаруживает тело Элиу Кавендиша, держащегося на троне, как стул и несущий в руке гарпун. |
| I need a cushioned chair with back support like at Chili's. | А мне нужен мягкий стул со спинкой, как в "Чилис". |
| They used a chair as a mock target, leaving him satisfied that Islamic caning can be appropriately used as a punishment for women. | В качестве объекта избиения они использовали стул, убедив министра в том, что исламское наказание розгами можно должным образом применить к женщине. |
| Tonight, we throw a chair over a hedge | Сегодня - мы перекидываем стул через кусты. |
| He then took three of his six children with him, stormed the office and struck Noerenberg repeatedly in the face and threw a chair after him. | Затем он взял с собой троих из шести своих детей, штурмовал офис, несколько раз ударил Нойренберга в лицо и бросил в него стул. |
| And then the dream is that you'll be able to, from home, customize your chair. | Мы грезим о том, что вы сможете из дома выполнить стул по своему индивидуальному заказу. |
| There was only one chair empty and it was away from Robi. | Оставался один единственный стул - совсем в другом конце от Роби. |
| A new method of torture consists of blindfolding the prisoner on a chair and directing very strong light at the back of his head. | Новый метод пыток заключается в том, что заключенному завязывают глаза, усаживают на стул и направляют очень сильный луч света в затылок. |
| I really blacked out. I saw stars, I looked up... I leaned on a chair. | Я действительно увидела ночь, увидела звезды, я посмотрела вверх, и уперлась рукой в стул с полной уверенностью, что это настоящий балкон. |
| On February 8, 2008, the Nebraska Supreme Court determined that execution by electric chair was a "cruel and unusual punishment" under the state's constitution. | В Небраске электрический стул использовался как единственный способ казни, однако 8 февраля 2008 года Верховный суд Небраски постановил, что он является «жестоким и необычным наказанием», запрещённым конституцией. |