| Get him in that chair, Mickey! | Посади его на этот стул, Микки! |
| Packed in a chair diamonds worth 70 thousand! | Засадить в стул бриллиантов на 70 тысяч! |
| A chair must be present at night to steal! | Стул нужно сегодня же ночью выкрасть. |
| Chairs are color-coded under chartreuse, because it sounds like "chair truths." | Стулья закодированы под шартрёз, потому что это звучит как "стул истины". |
| And don't you dare to smear the teacher's chair with glue! | И не смей мазать стул воспитательницы клеем! |
| How could he possibly have any claim to that ugly iron chair? | Как же он мог претендовать на этот мерзкий железный стул? |
| Set chair to "brother." | Пододвину стул поближе к "брату". |
| Did not just take out that chair. | Нееет, токо не вывози стул. |
| You want a chair from the restaurant? | Хочешь, я возьму стул из ресторана? |
| Niles, every time I give you my chair, you wipe it off first. | Найлс, ты каждый раз, садясь на мое место, сперва протираешь стул. |
| They can't even get me a chair. | Я от них даже стул не могу получить |
| I'm just going to ease you over into this chair so that we can tidy up, ready for Mr Kenley's rounds. | Давайте пересадим вас на стул, тогда я смогу все здесь прибрать до начала обхода мистера Кенли. |
| Why don't you offer me a chair? | Почему вы не предлагаете мне стул? |
| Clementine, get in the chair, will you? | Клементина, может на стул сядешь? |
| She said since you get to keep the one-bedroom apartment... you should give Rachel the purple chair. | Она говорит, что ты должна жить в этой квартире одна и отдать Рейчел фиолетовый стул. |
| Surely you'll offer the lady a chair, Sir. | С нами дама, предложите ей стул. |
| Hang your jacket over the chair and finish your cigarette | Повесь пиджак на стул и докури свою сигарету. |
| That's what they call the electric chair at Florida State Prison. | Так они называют электрический стул в государственной тюрьме Флориды |
| Excuse me, may I borrow the chair'? - Of course. | Я возьму стул, это буквально на 5 минут. |
| His planet, it was so small, all he had to do was move his chair a few steps to see another one. | Его планета была такой маленькой, что ему всего-то пришлось немного подвинуть стул, чтобы увидеть следующий. |
| Send your brother or your sister off to the chair? | Отослать своих брата и сестру на стул? |
| Provision is made for the purchase of 11 workstations (desk, chair, filing cabinet, etc.) at a unit cost of $800. | Предусматриваются ассигнования на закупку мебели для оборудования 11 рабочих мест (письменный стол, стул, картотечный шкаф, пр.) из расчета 800 долл. США на одно рабочее место. |
| Some States, such as Minnesota, have abandoned the use of four-point restraints and instead use a "chair" with a straightjacket. | В некоторых штатах, например в Миннесоте, отказались от применения средств усмирения на всех конечностях и вместо этого используют "стул" со смирительной рубашкой. |
| The detainee is placed on the low chair with a sack over his head and hands in handcuffs behind the back. | Заключенного усаживают на низкий стул с мешком на голове и с руками в наручниках за его спиной. |
| The cells were equipped with a shelf, a table and a chair and a bed (platform). | В камерах имелись полка, стол и стул и спальное место (нары). |