That chair broke in mid air. |
Стул разломался, ударившись о пустое место. |
Men should push a chair for lady, and only after that sit itself. |
Мужчине следует подать стул даме, а лишь после этого садиться самому. Также напитки и кушанья подаются сначала даме. |
I'll sit in the chair, we can do that thing, you know. |
Ладно. Я сяду на стул и поболтаем. |
When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently. |
Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой. |
The members of the mission found in a storeroom a very low iron chair with a rounded, c-shape neck holder. |
Члены миссии обнаружили в кладовке очень низкий металлический стул с полукруглым упором для шеи. |
The girl started moaning My chair squeaked in shock. |
Дева тихо застонала, Изумленно скрипнул стул. |
Well, I don't know what you did in your home, but in mine, we always had a yam chair. |
Я не знаю как у тебя, но в моем доме всегда был бататовый стул. |
Next week, I'll let you sit perfectly still in the living room and tell doris you're a new chair. |
На следующей неделе, посожу тебя в гостиной, и скажу Дорис, что ты новый стул. |
And it was nice of you to only charge half price on the chair that Yung Hee broke. |
Было мило с твоей стороны отдать за полцены стул, сломанный Юн Хи. |
So, I'm just going to grab a chair here. |
Так что я возьму себе стул. |
We could, for example, imagine growing a lamp, a chair, a car or maybe even a house. |
Представьте, что мы можем вырастить лампу, стул, машину, или даже дом. |
The presentation of the work consists of a chair, its photo and a blow up of a definition of the word "chair". |
Презентация работы включала стул, его фото и определение слова «стул». |
It's a gas-injected polymer chair. |
Это стул из полимера с впрыскиванием газа. |
(gasps) What if I make my chair a super chair? |
Как насчёт того, чтобы сделать стул суперстулом? |
It's a gas-injected polymer chair. |
Это стул из полимера с впрыскиванием газа. |
Mathers would set up the chessboard and seat himself behind the white pieces, with an empty chair opposite him. |
Мазерс расставлял фигуры и садился на сторону белых, а напротив него стоял пустой стул. |
We've replaced your date's side with a new chair, a strong one, and the meal's on us. |
Мы поставили со стороны вашей дамы новый крепкий стул и оплатили ваш обед. |
There's this boy I sent to the electric chair at Huntsville here a while back. |
Некоторое время назад я отправил одного паренька из Хантсвилля на электрический стул. |
I'm telling you that chair was soaked through with sweat. |
Его стул был весь залит потом. |
I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books. |
Каждый стол и стул в этой квартире утратил своё первоначальное назначение и теперь служит поверхностью для покачивающихся стопок книг. |
I'm tired of having to push a chair up against the washing machine... just to keep the door shut. |
Надоело подставлять стул к стиральной машине, чтобы дверь не открывалась. |
Some kids must've broken in here last night and messed up my stunt chair. |
Тут, видно, ночью мелюзга забралась и разломала мой стул. |
[Abbie] And somehow I ended up breaking a chair. |
И в итоге я раздолбала стул. |
She told me, "When you're discipling your children, sit in an upright chair with a cushioned surface. |
Она сказала: «Когда воспитываешь своих детей, сядь на прямой стул с подушкой. |
I know you give your rival the shorter chair so you can have the higher ground. |
Вы даёте сотрудникам низкий стул, а сами возвышаетесь над ними. |